1. Manuals
  2. Brands
  3. SATA Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. sataminijet 4400 B
  6. Operating instructions manual

SATA SATAminijet 4400 B Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SATAminijet 4400 B:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Symbole
  • Technische Daten
  • Lieferumfang
  • Aufbau der Lackierpistole
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Sicherheitshinweise
  • Inbetriebnahme
  • Reinigen der Lackierpistole
  • Wartung
  • Beheben von Störungen
  • Entsorgung
  • Kundendienst
  • Gewährleistung / Haftung
  • Ersatzteile
  • EG Konformitätserklärung

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
SATAminijet 4400 B
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k
použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Inst-
ructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi |
Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudo-
jimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruks-
veiledning | Instrukcja obsługi | Instruções de funcionamento | Manual de
utilizare | Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za
obratovanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı | Operating Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SATAminijet 4400 B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SATA SATAminijet 4400 B

Summary of Contents for SATA SATAminijet 4400 B

  • Page 1 SATAminijet 4400 B Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Inst- ructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudo- jimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruks-...
  • Page 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........21 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 39 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 53 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............69 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............85 [EN] Operating Instructions | english ..........
  • Page 3 [1-8] [1-9] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-3] [1-11] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] [1-17] [1-16]...
  • Page 4 [2-4] [2-3] [2-6] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...

  • Page 5: Table Of Contents

    Betriebsanleitung SATAminijet 4400 B RP/HVLP Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch] Symbole ........5 Reinigen der Lackierpistole ..11 Technische Daten ..... 5 Wartung ........12 Lieferumfang ......6 10. Beheben von Störungen ..14 Aufbau der Lackierpistole ..7 11. Entsorgung ......16 Bestimmungsgemäße...

  • Page 6: Lieferumfang

    Betriebsanleitung SATAminijet 4400 B RP/HVLP Max. Pistoleneingangsdruck 10,0 bar Luftverbrauch bei 2,5 bar Pistoleneingangsdruck RP/RP SR 200 Nl/min Luftverbrauch bei 2,0 bar Pistoleneingangsdruck HVLP/HVLP SR 120 Nl/min Max. Temperatur des Spritzmediums 50 °C Gewicht | Version ohne Becher 293 g...

  • Page 7: Aufbau Der Lackierpistole

    Betriebsanleitung SATAminijet 4400 B RP/HVLP Aufbau der Lackierpistole [1] [1-1] Lackierpistolengriff [1-9] Tropfsperre [1-2] Abzugsbügel [1-10] Rund-/Breitstrahlregulierung [1-3] Düsensatz mit Luftdüse, [1-11] Schraube Materialmengen- Farbdüse (nicht sichtbar), regulierung Farbnadel (nicht sichtbar) [1-12] Kontermutter Materialmen- [1-4] Lackierpistolen-Anschluss genregulierung mit QCC [1-13] Luftmikrometer [1-5] Fließbecher-Anschluss mit...
  • Page 8 • Lackierpistole bei Beschädigung sofort außer Betrieb nehmen, vom Druckluftnetz trennen! • Lackierpistole niemals eigenmächtig umbauen oder technisch verändern! • Ausschließlich SATA Original-Ersatzteile bzw. -Zubehör verwenden! • Ausschließlich von SATA empfohlene Waschmaschinen verwenden! Betriebsanleitung beachten! • Niemals säure-, laugen- oder benzinhaltige Spritzmedien verarbeiten! •...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    • Druckluftanschluss G 1/4 a oder passender SATA-Anschlussnippel. • Minimalen Druckluftvolumenstrom (Luftverbrauch) und Druck (emp- fohlener Pistoleneingangsdruck) gemäß Kapitel 2 sicherstellen. • Saubere Druckluft, z. B. durch SATA filter 484, Art. Nr. 92320 • Druckluftschlauch mit mindestens 9 mm Innendurchmesser (siehe Warnhinweis), z. B. Art. Nr. 53090.
  • Page 10 • Wird der erforderliche Pistoleneingangsdruck nicht erreicht, ist am Druckluftnetz der Druck zu erhöhen; zu hoher Druck führt zu hohen Abzugskräften. [3-1] SATA adam 2 mini (Zubehör / Exakte Methode). [3-2] Separates Manometer mit Regeleinrichtung (Zubehör). [3-3] Separates Manometer ohne Regeleinrichtung (Zubehör).

  • Page 11: Reinigen Der Lackierpistole

    • Lackierpistole nicht in Reinigungsflüssigkeit tauchen!* • Scheibe der elektronischen Druckanzeige nicht mit spitzen, scharfen oder rauen Gegenständen reinigen! • Bohrungen nur mit SATA-Reinigungsbürsten oder SATA-Düsenreini- gungsnadeln reinigen. Verwendung anderer Werkzeuge kann zu Be- schädigungen und Beeinträchtigung des Spritzstrahls führen. Empfoh-...

  • Page 12: Wartung

    9.1. Düsensatz ersetzen [7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] und [7-6] Jeder SATA Düsensatz besteht aus „Farbnadel“ [7-1], „Luftdüse“ [7-2] und „Farbdüse“ [7-3] und ist auf ein perfektes Spritzbild handjustiert. Da- her Düsensatz stets komplett ersetzen. Nach dem Einbau Materialdurch- satz gemäß Kapitel 7.2 einstellen.
  • Page 13 Hinweis! Nach Demontage Dichtflächen in der Lackierpistole prüfen [8-2], ggf. reinigen. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an Ihren SATA Händ- ler. Neuen Luftverteilerring anhand der Markierung [8-3] positionieren, (Zapfen in Bohrung) und gleichmäßig einpressen. Nach dem Einbau, Materialdurchsatz gemäß Kapitel 7.2 einstellen.

  • Page 14: Beheben Von Störungen

    Luft unter dem Abzugsbügel austritt. 1. Nach Demontage Luftkolbenstange [10-4] überprüfen; ggf. reinigen oder bei Beschädigung (z. B. Kratzer oder verbogen) ersetzen, mit SATA-Hochleistungsfett (Art. Nr. 48173) einfetten und montieren, Einbaurichtung beachten! 2. Luftmikrometer und Feder ebenfalls einfetten, mit Luftkolben einset- zen und Arretierschraube einschrauben.
  • Page 15 Betriebsanleitung SATAminijet 4400 B RP/HVLP Störung Ursache Abhilfe Luftblasen im Fließ- Luftdüse lose Luftdüse [2-2] hand- becher fest festschrauben Zwischenraum zwi- Luftkreis reinigen, Ka- schen Luftdüse und pitel 8 beachten Farbdüse („Luftkreis“) verschmutzt Düsensatz ver- Düsensatz reinigen, schmutzt oder beschä- Kapitel 8.

  • Page 16: Entsorgung

    Betriebsanleitung SATAminijet 4400 B RP/HVLP Störung Ursache Abhilfe Korrosion am Luftdü- Reinigungsflüssigkeit Reinigung, Kapitel sengewinde, Materi- (wässrig) verbleibt zu 8 beachten, Pistolen- alkanal (Becher-An- lange in/an der Pistole körper austauschen schluss) oder Lackier- lassen pistolenkörper Ungeeignete Reini- gungsflüssigkeiten Digitalanzeige schwarz Pistole zu lange in Reinigung, Kapitel Reinigungsflüssigkeit...

  • Page 17: Gewährleistung / Haftung

    Betriebsanleitung SATAminijet 4400 B RP/HVLP 13. Gewährleistung / Haftung Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SATA und ggf. weitere vertragliche Absprachen sowie die jeweils gültigen Gesetze. SATA haftet insbesondere nicht bei: • Nichtbeachtung der Betriebsanleitung • Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts •...

  • Page 18: Eg Konformitätserklärung

    Betriebsanleitung SATAminijet 4400 B RP/HVLP Art. Nr. Benennung 199414 Farbnadeldichtung und Luftkolbenstangendichtung 199430 Packung mit 3 Arretierschrauben für Luftmikrometer 199448 Packung mit 3 Luftkolbenköpfen 199455 Packung mit 5 Dichtelementen für Farbdüse 199463 Bügelrollenset 199471 Packung mit 3 Dichtungen für Spindel Rund-/Breitstrahlregu-...
  • Page 19 Betriebsanleitung SATAminijet 4400 B RP/HVLP mungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Angewandte harmonisierte Normen: • DIN EN 1127-1:2011 „Explosionsschutz Teil 1: Grundlagen und Methodik“ • DIN EN 13463-1:2009 „Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explo- sionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderungen“...
  • Page 20 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP Content [Original Version: German] Symbols ........ 419 Cleaning of the Spray Gun ... 425 Technical Data ...... 419 Maintenance ......426 Scope of Delivery ....420 10. Troubleshooting ....429 Design of the Spray Gun ..421 11.
  • Page 21 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP Air consumption at 35 psi spray gun inlet pressure RP/RP SR 7.1 cfm Air consumption at 29 psi spray gun inlet pressure HVLP/HVLP SR 4.2 cfm Max. material temperature 122 °F Weight | Version without cup 10.3 oz.
  • Page 22 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP Design of the Spray Gun [1] [1-1] Spray gun handle [1-9] Anti-drip device [1-2] Trigger [1-10] Round/flat fan control [1-3] Nozzle set consisting of air [1-11] Material flow control screw cap, fluid tip (not visible),...
  • Page 23 • Never manipulate or technically modify the spray gun! • Use original SATA spare parts and accessories only! • Exclusively use spray gun washing machines recommended by SATA! Please observe the operating instructions! • Never spray materials containing acid, alkaline or benzine! •...
  • Page 24 10 bar / 145 psi, e.g. Art. No. 53090! Information! The following requirements must be fulfilled: • Use of a compressed air connection G 1/4 a or of a fitting SATA con- nection nipple. • Ensure minimum compressed air volume (air consumption) and pres- sure (recommended spray gun inlet pressure) according to chapter 2.
  • Page 25 [3-1] SATA adam 2 mini (accessory / accurate method). [3-2] Separate analogue gauge with regulation device (accessory). [3-3] Separate analogue gauge without regulation device (accesso- ry).
  • Page 26 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP every 10 m of air hose (inner width 9 mm). 7.2. Adjustment of the Material Flow [4-1], [4-2], [4-3] und [4-4] - material flow control fully opened Information! With the material flow control fully opened, the wear of the fluid tip and paint needle is reduced to a minimum.
  • Page 27 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP Danger! Notice! • Drillings should be cleaned with SATA cleaning brushes or SATA nozzle cleaning needles only. The use of other tools may cause damage or may affect the spray pattern. Recommended accessory: cleaning kit Art.
  • Page 28 [7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] and [7-6] Every SATA nozzle set consists of "paint needle" [7-1], "air cap" [7-2] and "fluid tip" [7-3] and has been hand-adjusted to provide a perfect spray pattern. Therefore, always exchange the complete nozzle set. After installation, please adjust material flow according to chapter 7.2.
  • Page 29 1. After disassembly, please check air piston rod [10-4] and clean it, if required. If damaged (e.g. if scratched or bent), replace it and grease with SATA high performance spray gun grease (Art. No. 48173) and insert. Please observe correct order of installation! 2.
  • Page 30 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP 10. Troubleshooting Malfunction Cause Corrective action Fluttering/spitting Fluid tip has not been Tighten fluid tip [2-1] spray fan or air bub- properly tightened with universal spanner bles appearing in the Air distribution ring is...
  • Page 31 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP Malfunction Cause Corrective action Round/flat spray con- Regulation valve dirty Remove round/flat trol cannot be regu- spray control, repair or lated replace it, chapter 9.7 Spray gun does not Clogged air piston seat Clean air piston seat...
  • Page 32 Please observe local legislation! 12. After Sale Service Please ask your SATA dealer for accessories, spare parts and technical support. 13. Warranty / Liability The SATA General Conditions of Sale and Delivery and further contractual agreements, if applicable, as well as the valid legislation at the time apply.
  • Page 33 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP Art. Description 197467 Pack of 3 air distribution rings 197541 0.125 l QCC quick change gravity flow cup (PVC) 197558 Pack of 4 anti-drip devices for 0.125 l PVC cup 198408 Air piston rod...
  • Page 34 Operating instructions SATAminijet 4400 B RP/HVLP We hereby declare that the product named in the following, on the ba- sis of its conception, construction and type of construction in the model we have brought on the market, corresponds to the fundamental safety...
  • Page 35 ® guns in RP technology (please refer to chart below) SATA spray gun types as listed in the chart below are approved for sales in the HVLP mandated areas within the USA listed on the SATA website www.sata.com/usaapprovals and are subject to the following conditions.
  • Page 37 [10] [10-1] [10-4] [10-3] [10-2] [10-5] [10-6]...
  • Page 38 [11] [11-2] [11-1] [11-3]...
  • Page 39 [13]   ...
  • Page 40   [3-2] [3-2]     [3-3]   [3-4]...
  • Page 41 >0 [4-4] [4-3] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
  • Page 42 [7-2] [7-3] [7-1] 12 Nm [7-4] [7-6] [7-5] [8-2] [8-3] [8-1]...
  • Page 43 [9-1] [9-2] [9-3]...
  • Page 44 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com...

Table of Contents