Stihl KM 90 R Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Trimmer
  5. KM 90 R
  6. Instruction manual

Stihl KM 90 R Instruction Manual

Hide thumbs Also See for KM 90 R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
{
STIHL KM 90 R
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KM 90 R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stihl KM 90 R

Summary of Contents for Stihl KM 90 R

  • Page 1 STIHL KM 90 R Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 26 F Notice d’emploi 27 - 54...

  • Page 3: Table Of Contents

    Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories Maintenance and Repairs Disposal STIHL Limited Emission Control Warranty Statement This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. KM 90 R...

  • Page 4: Kombisystem

    Manual fuel pump In the STIHL KombiSystem a number of Therefore, some changes, modifications different KombiEngines and KombiTools and improvements may not be covered can be combined to produce a power in this manual.

  • Page 5: Safety Precautions And Working Techniques

    – do not lend of rent that are explicity approved for this power when working with a your power tool without the tool by STIHL or are technically power tool. KombiEngine and KombiTool instruction identical. It is important that you read the manuals.
  • Page 6 Keep practicing. clear of naked flames. Do not spill any fuel – do not See also notes on "Before Starting" in smoke. the instruction manual of the KombiTool you are using. KM 90 R...
  • Page 7 STIHL wood chips, bark, dry grass, fuel). caused by an excessively high recommends a STIHL servicing dealer. See also notes on "Starting / Stopping concentration of exhaust gases in the Be particularly alert and cautious when the Engine"...
  • Page 8 Do not operate your power tool in the Use only a spark plug of the type starting throttle position – engine speed approved by STIHL and make sure it is cannot be controlled in this position. Maintenance and Repairs in good condition – see "Specifications".
  • Page 9 English For any maintenance please refer to the maintenance chart and to the warranty statement near the end of the instruction manual. KM 90 R...

  • Page 10: Approved Kombitools

    English Approved KombiTools The following STIHL KombiTools may be mounted on the KombiEngine: FS-KM FS-KM KombiTool Application FS-KM Brushcutter with mowing head FS-KM Brushcutter with grass cutting blade FSB-KM Brushcutter with BG-KM mowing head FSB-KM FH-KM HL-KM 135° Hedge trimmer, adjustable HL-KM 0°...

  • Page 11: Mounting The Loop Handle

    Insert bolts (7) in the holes – and between the loop handle and control screw them into the barrier bar as handle. far as possible Always leave the barrier bar attached. KM 90 R...

  • Page 12: Adjusting The Throttle Cable

    This engine is certified to operate on precondition for correct operation in the mixture lubrication and must be run on a unleaded gasoline and the STIHL two- full throttle, starting throttle and idle fuel mixture of gasoline and engine oil.

  • Page 13: Fueling

    Use STIHL HP Ultra oil or ask your dealer for an equivalent high quality oil Gasoline Oil (STIHL 50:1 or equiva- to ensure the maximum performance of lent high-quality oils) the product for the full lifetime.

  • Page 14: Starting / Stopping The Engine

    Controls symbol (h) to STOP-0. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle for fuel (special accessory). Starting Fill up with fuel. Press down the trigger lockout lever Closing the filler cap and squeeze the throttle trigger.
  • Page 15 The slide control moves to the Hold the unit with your left hand and normal run position F – and the press it down firmly – your thumb engine settles down to idle speed. should be under the fan housing. KM 90 R...

  • Page 16: Operating Instructions

    Machine". Install the filter element in the filter Set the choke knob according to housing and fit the cover. engine temperature. Insert the screw and tighten it down Start the engine. firmly. KM 90 R...

  • Page 17: Engine Management

    (3). turn the screw about another 1/2 to 3/4 turn in the same direction. WARNING If the cutting attachment continues to run when the engine is idling, have your machine checked and repaired by your servicing dealer. KM 90 R...

  • Page 18: Spark Plug

    – or sooner if the electrodes are badly eroded. Install Take out the screw (4). only suppressed spark plugs of the type approved by STIHL – see Lift the spark arresting screen (5) "Specifications". and pull it out.

  • Page 19: Rewind Starter

    Have a damaged starter rope replaced attachment. Coat metal parts with by your dealer before it breaks corrosion inhibiting oil. completely. STIHL recommends that Store the machine in a dry and you have servicing and repair work Screw the spark plug (2) into the...

  • Page 20: Inspections And Maintenance By Dealer

    English Inspections and Maintenance by Dealer Maintenance Work STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. Fuel Pickup Body in Tank Check the pickup body in the fuel tank every year and have it replaced if necessary.

  • Page 21: Maintenance And Care

    Cooling inlets Clean Cylinder fins Clean Check and, if necessary, have adjusted Valve clearance by dealer after first 139 hours of operation Decoke after first 139 hours of opera- Combustion chamber tion, then every 150 hours of operation KM 90 R...
  • Page 22 All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Check Anti-vibration elements Have replaced by servicing dealer Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. Remove shroud - see "Spark arresting screen in muffler" KM 90 R...

  • Page 23: Main Parts

    Wing Screw Loop Handle Barrier Bar 10 Carrying Ring 11 Slide Control 12 Throttle Trigger Lockout 13 Throttle Trigger 14 Spark Plug Boot 15 Choke Knob 16 Air Filter Cover 17 Fuel Tank 18 Machine Support Serial Number KM 90 R...

  • Page 24: Specifications

    10 Carrying Ring Connects the unit to the harness. Ignition System 11 Slide Control For starting throttle, run and stop. Electronic magneto ignition Keeps the choke partially open during starting and switches off the ignition to stop the engine. KM 90 R...

  • Page 25: Special Accessories

    When repairing the machine, only use Weight accessories. replacement parts which have been approved by STIHL for this power tool or dry, without KombiTool are technically identical. Only use high- quality replacement parts in order to KM 90 R 4.5 kg...

  • Page 26: Disposal

    Your Warranty Rights and Obligations the part will be repaired or replaced by STIHL Limited free of charge. STIHL Limited is pleased to explain the Emission Control System Warranty on Owner's Warranty Responsibilities: your equipment type engine. In Canada...
  • Page 27 Where to make a Claim for Warranty Limited is liable for damages to other STIHL Limited at no cost to the owner. Service engine components caused by the Any warranted part which is not...
  • Page 28 STIHL Limited specifications that adversely affect performance and/or durability, and alterations or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Limited 3. replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance at and after the first scheduled...
  • Page 29 Garantie de la Société STIHL Limited relative au système Indications concernant la présente nous vous félicitons d'avoir choisi un antipollution produit de qualité de la société STIHL. Notice d'emploi Prescriptions de sécurité et Ce produit a été fabriqué avec les techniques de travail procédés les plus modernes et les...
  • Page 30 Réservoir à carburant ; mélange d'essence et Développement technique d'huile moteur Actionner la soupape de La philosophie de STIHL consiste à décompression poursuivre le développement continu de toutes ses machines et de tous ses dispositifs ; c'est pourquoi nous devons nous réserver tout droit de modification...

  • Page 31: Prescriptions De Sécurité Et Techniques De Travail

    CombiSystème ou accessoires sécurité sociale, services pour la autorisés par STIHL pour cette machine L'utilisateur de la machine doit être protection du travail et autres ou des pièces similaires du point de vue reposé, en bonne santé et en bonne organismes compétents.
  • Page 32 à carburant, afin que la risquerait d'être endommagée. surpression interne s'échappe lentement et que du carburant ne soit STIHL recommande d'utiliser des outils pas éjecté. et accessoires d'origine STIHL. Leurs caractéristiques sont optimisées tout Faire le plein exclusivement à un endroit spécialement pour ce produit, et pour...
  • Page 33 Ne pas lancer le moteur en tenant la machine « à bout de bras » – pour la mise en route du moteur, procéder comme décrit dans la Notice d'emploi. Lorsqu'on relâche la gâchette KM 90 R...
  • Page 34 Il restreints, toujours veiller à ce qu'une rectifier si nécessaire. STIHL ne faut en aucun cas continuer d'utiliser ventilation suffisante soit assurée – recommande de s'adresser au la machine si la sécurité...
  • Page 35 Lorsque le contact du câble d'allumage manifestent à plusieurs reprises, il est STIHL peut rejeter toute demande de est débranché de la bougie ou que la recommandé de se faire ausculter par garantie pour un composant dont bougie est dévissée, ne jamais faire...

  • Page 36: Outils Combisystème Autorisés

    Outils CombiSystème autorisés Sur le moteur CombiSystème, le montage des outils CombiSystème FS-KM FS-KM STIHL suivants est autorisé : Outil CombiSystème Fonction FS-KM Débroussailleuse avec tête faucheuse FS-KM Débroussailleuse avec couteau à BG-KM FSB-KM FH-KM herbe FSB-KM Débroussailleuse avec tête faucheuse HL-KM 135°...

  • Page 37: Montage De La Poignée Circulaire

    (1) dans la protection (2) – fond dans la protection ; commande. faire coïncider les trous ; Ne plus démonter la protection (pour garder la distance de sécurité entre l'outil de travail ou de coupe et les pieds et jambes de l'utilisateur). KM 90 R...

  • Page 38: Réglage Du Câble De Commande Des Gaz

    Réglage du câble de Moteur 4-MIX Carburant commande des gaz Le moteur STIHL 4-MIX est lubrifié par Ce moteur est homologué pour le Le réglage correct du câble de le mélange et il doit être alimenté avec fonctionnement avec un mélange commande des gaz est une condition un mélange d'essence et d'huile moteur.
  • Page 39 Afin de réduire le STIHL pour lui faire contrôler la machine 2 1/2 risque de jaillissement d'étincelles sous et procéder aux réglages et réparations l'effet de décharges statiques, avec le...

  • Page 40: Ravitaillement En Carburant

    ; STIHL recommande d'utiliser le système positionner la machine de telle sorte de remplissage STIHL pour carburant que le bouchon du réservoir soit (accessoire optionnel).

  • Page 41: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    Positions du curseur combiné STOP-0 – arrêt du moteur – le contact est coupé F – marche normale – le moteur tourne ou peut démarrer START – démarrage – le contact est mis – le moteur peut démarrer KM 90 R...
  • Page 42 Dès que le moteur tourne moteur le bouton du volet de starter n'a tube ! donner immédiatement une légère pas été amené à temps dans la impulsion à la gâchette position e, le moteur est noyé. d'accélérateur, le curseur combiné KM 90 R...

  • Page 43: Instructions De Service

    Pour une courte période des gaz ». d'immobilisation : laisser le moteur refroidir. Veiller à ce que le réservoir à carburant soit complètement vide et, jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dispositif à un endroit sec, à l'écart de KM 90 R...

  • Page 44: Nettoyage Du Filtre À Air

    à la soufflette – ne pas le laver ! remplacer les pièces endommagées. Montage du filtre Mettre le filtre dans le boîtier de filtre et monter le couvercle de filtre ; visser et serrer la vis. KM 90 R...

  • Page 45: Réglage Du Carburateur

    (3) ; de régime de ralenti (LA) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'outil de travail s'arrête, puis exécuter encore entre 1/2 tour et 3/4 de tour dans le même sens. KM 90 R...

  • Page 46: Bougie

    électrodes sont fortement usées – soulever la grille pare-étincelles (5) utiliser exclusivement les bougies et l'extraire ; Nettoyer la bougie si elle est antiparasitées autorisées par STIHL encrassée ; si la grille pare-étincelles du – voir « Caractéristiques silencieux est encrassée, la contrôler l'écartement des...

  • Page 47: Lanceur

    Si le câble de lancement est enlever l'outil de travail, le nettoyer endommagé, le faire remplacer à temps, et le contrôler, enduire les pièces par le revendeur spécialisé. STIHL métalliques avec de l'huile de recommande de faire effectuer les protection ;...

  • Page 48: Contrôle Et Maintenance Par Le Revendeur Spécialisé

    Contrôle et maintenance par le revendeur spécialisé Travaux de maintenance STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé STIHL. Crépine d'aspiration du réservoir à carburant Faire contrôler, et remplacer si nécessaire, la crépine d'aspiration...

  • Page 49: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Contrôle du ralenti, l'outil de travail ne doit pas être entraîné Carburateur Réglage du ralenti Réglage de l'écartement des électrodes Bougie Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement Contrôle visuel Orifice d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Ailettes du cylindre Nettoyage KM 90 R...
  • Page 50 Vis et écrous accessibles (sauf les vis de Resserrage réglage) Contrôle Éléments antivibratoires Remplacement par revendeur spécialisé Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL Enlèvement du capot, voir « Grille pare-étincelles dans le silencieux » KM 90 R...

  • Page 51: Principales Pièces

    12 Blocage de gâchette d'accélérateur 13 Gâchette d'accélérateur 14 Contact de câble d'allumage sur la bougie 15 Bouton du volet de starter 16 Couvercle du filtre à air 17 Réservoir à carburant 18 Patte d'appui de la machine Numéro de série KM 90 R...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    : 0,10 mm avec l'outil de coupe. Soupape Protection d'échappement : 0,10 mm Pour garder la distance de sécurité entre l'outil de coupe et les pieds et jambes de l'utilisateur. KM 90 R...

  • Page 53: Accessoires Optionnels

    4,5 kg de rechange d'origine STIHL. Les pièces de rechange d'origine STlHL sont reconnaissables à leur référence de pièce de rechange STIHL, au nom { et, le cas échéant, au symbole d'identification des pièces de rechange STlHL K (les petites pièces ne portent parfois que ce symbole).

  • Page 54: Mise Au Rebut

    Les produits STIHL ne doivent pas être deux ans. Si une pièce du système équipement, les moteurs neufs de petits jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la antipollution du moteur de votre dispositifs à moteur non-routiers, du batterie, les accessoires et leur dispositif s'avère défectueuse, elle est...
  • Page 55 à STIHL Ltd. la carte manque de précaution, d'une spécialisé STIHL ou par une station de de garantie portant votre signature. Si maintenance incorrecte ou de garantie.
  • Page 56 Pour faire valoir un droit à la garantie maintenance indispensables, à l'échéance du premier Présenter le dispositif à un revendeur remplacement prévu, et par la suite. spécialisé STIHL, avec la carte de garantie signée. Prescriptions de maintenance Les prescriptions de maintenance qui figurent dans la présente Notice d'emploi présument que l'on utilise le...
  • Page 57 KM 90 R...
  • Page 58 KM 90 R...
  • Page 60 0458-465-8221-C www.stihl.com *04584658221C* 0458-465-8221-C...

Table of Contents

Save PDF