CONCORD Quartz Instruction Manual page 86

‫أبد ً ا‬
‫للساعة‬ ‫السريع‬ ‫الضبط‬ ‫بعملية‬ ‫القيام‬ ‫يجب‬
‫صباحً ا‬
. ‫الثالثة‬ ‫والساعة‬ ‫مسا ء ًا‬
‫الوضعية‬ ‫إلى‬ ‫للعودة‬ ‫اخرى‬ ‫مرة‬ ‫التاج‬ ‫على‬
0
: ‫للتاريخ‬ ‫السريع‬
‫ال‬ ،‫برزنامة‬ ‫المزودة‬ ‫الميكانيكية‬ ‫الساعات‬ ‫جميع‬
‫التاسعة‬ ‫الساعة‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ )I ‫الوضعية‬
‫الضغط‬ ‫يجب‬ ‫التاريخ‬ ‫الساعة‬ ‫ضبط‬ ‫من‬ ‫اإلنتهاء‬
/
. ‫لمقاومةالماء‬ ‫التام‬ ‫اإلحكام‬
. ‫الماء‬ ‫تحت‬ ‫الدفع‬ ‫أزرار‬ ‫أو‬ ‫التاج‬ ‫استخدام‬
168 168
‫هام‬
‫الضبط‬
‫مثل‬ ‫مثلها‬
‫في‬ ‫التاج‬ (
‫بمجرد‬
‫لضمان‬
‫بعدم‬ ‫يوصى‬
. II ‫اﺳﺤﺐ اﻟﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
0 I II
. ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
، 0
‫وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺘﺪوﻳﺮ‬ I ‫اﺳﺤﺐ اﻟﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
. ‫اﻟﺘﺎج ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ، ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺈدارة ﻋﻘﺎرب‬
‫وأدر‬ II ‫اﺟﺬب اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ . ‫اﻟﻌﻘﺎرب ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
0 I
II
169 169
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ادﻓﻊ اﻟﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
: ‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻳﻊ‬
: ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
. ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
. ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺪﻗﺔ‬