Related Manuals for Bosch EasyGrassCut 23
Summary of Contents for Bosch EasyGrassCut 23
- Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart EasyGrassCut GERMANY www.bosch-pt.com 23 | 26 F 016 L81 967 (2019.04) O / 50 F 016 L81 967 en Original instructions األصلي التشغيل دليل اصلی راهنمای دفترچه...
- Page 2 English ........... Page 31 الصفحة ..........عربي 42 صفحه..........فارسی ............F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 3 Save all safety warnings and in- Not applicable. d.c. structions for future reference. The term machine in the warnings Wear eye and ear protection. refers to your mains-operated (cor- Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
-
Page 4: Electrical Safety
Do not expose the machine to rain hat, or hearing protection used for or wet conditions. Penetration of appropriate conditions will reduce personal injuries. F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools... - Page 5 Have damaged parts re- familiar with the machine through Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
-
Page 6: Operation
The unless you are qualified to do so. local conditions must be taken into Other persons and animals should account. When working, pay atten- remain or be kept a suitable distance F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools... - Page 7 Be careful of injuries from the blade 220 V, 240 V as applicable). Contact used for cutting the cutting line. your Bosch Service Centre for details. After feeding cutting line, always re- If in doubt contact a qualified electri- turn the trimmer to a horizontal Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 8 If the supply cable on the product is splash water, be made of rubber or damaged, it must only be replaced by coated with rubber. The extension a Bosch Service Centre. Only use ap- cord must be used with a cable strain proved extension cables. relief.
-
Page 9: Intended Use
The garden tool is not in- accessories in our accessories range. tended for commercial or industrial use. Technical Data Grass trimmer EasyGrassCut 23 EasyGrassCut 26 Article number 3 600 HC1 H.. 3 600 HC1 J.. -
Page 10: Noise/Vibration Information
Do not briefly switch off and on again several times in Winding line on spool a row. Mounting the line spool Only use Bosch approved cutting elements. Cutting Line feeding performance will vary with different cutting elements. Maintenance, Cleaning and Stor- Switching On and Off (see figure G) To switch on, firstly press the lock-off button (2). -
Page 11: Troubleshooting
Denham Uxbridge Locked Bag 66 UB 9 5HJ Clayton South VIC 3169 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Customer Contact Center the collection of a product in need of servicing or repair. Inside Australia: Bosch Power Tools... - Page 12 According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 13 العشب دون مراقبة حتی لو كان حافظ .ذلك لوقت قصير فقط احرص على عدم إصابة األشخاص علی إبعاد الكبل الكهربائي عن المتواجدين بالجوار بسبب األجسام .خيط القص .الخارجية المتطايرة تحذير: حافظ علی إبقاء األشخاص Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 14 التي لم يت م ّ تغييرها والمقابس الكهربائية« المستخدم في المالئمة من خطر الصدمات المالحظات التحذيرية، العدد .الكهربائية الكهربائية الموصولة بالشبكة تجنب مالمسة جسمك لألسطح الكهربائية )بواسطة كابل المؤرضة كاألنابيب الشبكة الكهربائية( وأيضًا العدد والمبردات والمواقد أو F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 15 كن يقظا وانتبه إلی ما تفعله سيسمح .علی توازنك دائما واستخدم العدة الكهربائية لك ذلك بالتحكم في الجهاز ال تستخدم عدة .بتعقل بشكل أفضل في المواقف الغير كهربائية عندما تكون متعبا .متوقعة Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 16 العدة الكهربائية التي لم يعد ذات حواف القطع الحادة التي من الممكن التحكم بها عن ت م ّ صيانتها بعناية تتكلب بشكل طريق مفتاح التشغيل واإلطفاء أقل ويمكن توجيهها بشكل .أيسر F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 17 والحيوانات على بعد مناسب ال تسمح لألطفال أو لألشخاص عنه. المستخدم مسؤول عن ذوي المقدرات الجسدية أو األطراف الثالثة في مجال الحسية أو العقلية المحدودة أو .العمل القليلي الخبرة و/أو المعدومي Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 18 وهو ال يحتاج إلى تأريض. يبلغ جهد التغذية بخيط القص دائما إلی ، فولط تيار متناوب التشغيل وضع العمل األفقي قبل أن هرتز )لغير دول االتحاد .تقوم بتشغيلها فولط أو األوروبي أيضا فولط(. استخدم كبالت التمديد المسموحة والمرخصة F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 19 قد تكون الرموز التالية ذات أهمية من أجل قراءة :على أقطار النواقل التالية .وفهم تعليمات التشغيل. يرجی حفظ الرموز ومعناها يساعدك تفسير الرموز بشكل صحيح علی استعمال أو مم 1,25 قطر الناقل – .الجهاز بطريقة افضل وأكثر أمانًا مم Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 20 .للتوابع لالستخدام باعتباره محشة آلية. لم ي ُصنع جهاز الحديقة .لالستخدام التجاري أو الصناعي البيانات الفنية مشذ ّ بة العشب EasyGrassCut 26 EasyGrassCut 23 رقم الصنف 3 600 HC1 J.. 3 600 HC1 H.. قدرة الدخل االسمية - ١ دقيقة...
- Page 21 الوضع المطلوب. اترك األزرار .يقفل المقبض في مكانه الموجودة قم بتمرير الطرف اآلخر للخيط بالفتحة في رأس المشذبة اعد وضع اللفيفة في رأس المشذبة. ثبت اللفيفة عن طريق تركيب غطاء . اللفيفة Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 22 منصفة بالبيئة عن طريق النفايات القابلة إلعادة www.bosch-garden.com .التصنيع يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة ال تقم برمي األجهزة والمنتجات األخرى في صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات !النفايات المنزلية .قطع غيار F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 23 بصدد األجهزة 2012/19 حسب التوجيه األوروبي الكهربائية وااللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن القانون المحلي، يجب جمع وفصل المنتجات التي لم تعد صالحة لالستعمال والتخلص منها لمركز يقوم .بإعادة استعمالها بطريقة محافظة على البيئة Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 24 آن را خاموش کنید و دوشاخه را دقت کنید که افراد نزدیک شما با کابل برق را از .از پریز درآورید اجسام به هوا پرت شده زخمی قسمتهای برنده دور .نشوند .نگهدارید F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 25 متصل به سیم اتصال زمین یا ابزارهای برقی باتری دار مانند لوله، شوفاژ، اجاق .)بدون سیم برق( اشاره دارد برقی و یخچال خودداری در صورت تماس بدنی با .کنید سطوح و قطعات دارای اتصال Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 26 .کنید .کاری پیش آید جریان خطا و نشتی زمین خطر برق گرفتگی را کاهش می قبل از روشن کردن ابزار .دهد برقی، همه ابزارهای تنظیم کننده و آچارها را از روی F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 27 آشنایی با ابزار به دلیل کار ابزار برقی در دست افراد ناوارد کردن زیاد با آن نباید باعث .و بی تجربه خطرناک است سهل انگاری شما و نادیده بی .گرفتن اصول ایمنی شود Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 28 باغبانی، صبر کنید تا دستگاه به .ایست کامل برسد سرویس هرگز ابزار باغبانی را با یک قاب برای تعمیر ابزار برقی فقط به محافظ یا درپوش خراب یا بدون متخصصین حرفهای رجوع کنید F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 29 بسته و دور از دسترس کودکان .کند نگهداری کنید. هیچ جسمی را .روی محصول قرار ندهید ابزار باغبانی را قبل از حمل و نقل خاموش کنید و دوشاخه .آنرا از شبکه برق بیرون بکشید Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 30 در موارد مشکوک به یک از هر گونه آسیب دیدگی کابل متخصص برقی یا نمایندگی مجاز جلوگیری کنید تا تماسی با بوش در نزدیکی خود مراجعه قسمتهای حامل جریان برقرار .کنید .نشود F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 31 کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده عملکرد ممنوع و غیر مجاز است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود. لطفًا لیست کامل متعلقات را از فهرست .برنامه متعلقات اقتباس نمائید Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 32 32 | فارسی مشخصات فنی چمن زن EasyGrassCut 26 EasyGrassCut 23 شماره فنی 3 600 HC1 J.. 3 600 HC1 H.. قدرت ورودی نامی سرعت در حالت آزاد 12500 12500 میلیمتر قطر نخ برش قطر دایره برش ظرفیت قرقره نخ...
- Page 33 بگذارید )رجوع کنید به تصویر جمع می شود قرقره را بردارید و نخ قرقره را دوباره نخ برش در قرقره گیر کرده است نخ برش مرتب پاره − بپیچانید )رجوع کنید به تصویر می شود Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 34 ،در باره ی محصوالت كهنه و تبدیل آن به حق ملی باید ابزارهای برقی غیرقابل استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به بازیافت مناسب با محیط زیست .اقدام بعمل آورد F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 35 | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 36 36 | d.c. F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 37 | 37 d.c. Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 38 38 | d.c. F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 39 | 39 (10) = 1,6 mm 4,0 m (11) Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 40 40 | (12) (13) 10 mm F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 41 | 41 d.c. F 016 800 569 F 016 800 178 F 016 800 292 F 016 800 314 F 016 800 462 Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 42 42 | F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 43 że są zgodne z następują- cymi normami. EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic Sekačka na trávu Objednací číslo anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 44 Izstrādājuma numurs ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Žoliapjovė Gaminio numeris šiuos standartus. EasyGrassCut 23 3 600 HC1 H.. 2006/42/EC 2014/30/EU 3 600 HC1 J.. EasyGrassCut 26 2011/65/EU 2000/14/EC F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 45 EN 60335-1:2012+A11:2014+A12:2017+A13:2017 EN 50636-2-91: 2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 46 Ente incaricato: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Documentazione Tecnica presso: * 3 600 HC1 H.. : 2000/14/EG: gemeten geluidsvermogensniveau 90 dB(A), onzekerheid K = 1.0 dB, gegarandeerd ge- luidsvermogensniveau 93 dB(A) F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 47 Onaylanmış kuruluş: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Teknik belgelerin bulunduğu yer: 3 600 HC1 H.. : 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 90 dB(A), niepewność K = 1.0 dB, gwarantowa- ny poziom mocy akustycznej 93 dB(A) Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 48 3 600 HC1 H.. : 2000/14/EC: Өлшелген дыбыс қаттылығы 90 дБ(A), дәлсіздік K = 1.0 дБ, кепілденген дыбыс қаттылығы 93 дБ(A) 3 600 HC1 J.. : 2000/14/EC: Өлшелген дыбыс қаттылығы 92 дБ(A), дәлсіздік K = 1.0 дБ, кепілденген дыбыс қаттылығы 95 дБ(A) F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...
- Page 49 3 600 HC1 J.. : 2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 92 dB(A), nesigurnost K = 1.0 dB, zajamčena razina učinka buke 95 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku VI. Kategorija proizvoda: 33 Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Net- Bosch Power Tools F 016 L81 967 | (09.04.2019)
- Page 50 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 09.04.2019 F 016 L81 967 | (09.04.2019) Bosch Power Tools...