Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
reefdoser EVO 4
Bedienungsanleitung D
Dosieranlage
zum
konstanten Fördern kleiner
Wassermengen
und
zur Dosierung
von
Zusatzstoffen. Mit dem Kauf dieses Geräts haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es
ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Advertisement
Related Manuals for Aqua Medic reefdoser EVO 4
Summary of Contents for Aqua Medic reefdoser EVO 4
- Page 1 EVO 4 Bedienungsanleitung D Dosieranlage konstanten Fördern kleiner Wassermengen zur Dosierung Zusatzstoffen. Mit dem Kauf dieses Geräts haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. AB Aqua Medic GmbH...
- Page 2 Lieferumfang - Controller - Dosierstation (ohne Erweiterungsmodul reefdoser add 4) - Netzteil Übersicht des Bedienfeldes ： Menü und bestätigen (im Folgenden „Enter“ genannt) ESC： zurück oder Abbruch nach oben / plus ↑： nach unten / minus ↓： nach links ←： nach rechts →：...
- Page 3 Drücken Sie “Enter“, um in den Menüpunkt zu gelangen. Wählen Sie mit den "←" "→" Tasten das Jahr, den Monat oder den Tag aus und stellen Sie mit den “↑” “↓” Tasten das korrekte Datum ein. Mit der „Enter“ Taste gelangen Sie zur Zeiteinstellung. Hier wird wie bei der Datumseinstellung verfahren.
- Page 4 Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten – Stand 07/2016...
- Page 5 EVO 4 Operation manual ENG The dosing unit is designed for pumping small quantities of water and for dosing additives. It has been specifically developed for aquaristic purposes and been tested by experts. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany...
- Page 6 Included in shipment - Controller - dosing station (without add-on reefdoser add 4) - power supply Control panel overview ： menu and confirm (following called „Enter“) ESC：return or stop shift up / plus ↑： shift down / minus ↓： shift left ←：...
- Page 7 Calibrate the pumps Fill the tubes manually: Based on the start menu with date and time display, press "←" or "→" and then “Enter”. If you press “Enter” again, filling will stop. Choose the required pump with the arrow keys “←” or “→”. Press ESC to return to the start menu. Based on the date and time display, press "↑"...
- Page 8 Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
- Page 9 EVO 4 Mode d’emploi F Système de dosage pour un approvisionnement en continu de faibles quantités d’eau et pour le dosage d’additifs. Avec l’achat de cet appareil vous avez opté pour un produit de qualité. Il a spécialement été créé pour l’usage aquariophile et testé par des professionnels.
- Page 10 Contenu du colis - Controller - Station de dosage (sans module complémentaire reefdoser add 4) - Partie secteur Aperçu du champ d’utilisation ： Menu et confirmations (appelé ,,Enter’’ par la suite) ESC： retour ou arrêt vers le haut / plus ↑：...
- Page 11 Avec la touche „Enter“ vous accédez au réglage de l’heure. Même processus de réglage que pour la date. Appuyez sur „Enter“ pour l’enregistrement et revenez à l’affichage date et heure. Calibrage des pompes Remplissage manuel des tuyaux: A partir du menu de départ avec l’affichage de la date et de l’heure vous appuyez sur les flèches “←”...
- Page 12 Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. Garantie AB Aqua Medic garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat concernant tous les défaux de matériau et de fabrication. La facture d’achat sert de preuve de la garantie. Durant cette période le produit est gratuitement remis en état par mise place de pièces neuves ou rénovées (Sauf...
- Page 13 EVO 4 Handleiding NL Deze doseercomputer is ontworpen voor het doseren van toevoegingen en om kleine hoeveelheden water te pompen. Hij is speciaal ontworpen voor gebruik bij aquaria en is getest door experts. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany...
- Page 14 Inbegrepen in de doos - Controller - Doseersysteem (zonder de uitbreiding reefdoser add 4) - Stroomvoorziening Overzicht van de controller ： menu en bevestiging (hierna „Enter“ genaamd) ESC： terug of stop omhoog / plus ↑： omlaag/ minus ↓： links ←： rechts →：...
- Page 15 Druk op „Enter“ om het menu in te gaan, selecteer het jaar, de maand of de dag door op de "←" "→" toetsen te drukken en pas de data aan met de “↑” “↓” toetsen. Druk nogmaals op „Enter“ om de tijd te selecteren. Stel vervolgens de tijd in op dezelfde wijze als u dat met de datum gedaan heeft.
- Page 16 Voor beschikbare reserve onderdelen, zie de website www.aqua-medic.de. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon.
- Page 17 EVO 4 Manual de instrucciones ES Esta unidad dosificadora está diseñada para aditar pequeñas cantidades de agua y para dosificar aditivos. Ha sido específicamente diseñada para propósitos acuariófilos y ha sido testada por expertos. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania...
- Page 18 Incluido en el envío - Controlador - Unidad dosificadora (sin ampliación reefdoser add 4) - Transformador Visión de conjunto del panel de control ： menú y confirmar (tambien denominado “Enter”) ESC： retorno o stop cambiar hacia arriba / más ↑： cambiar hacia abajo / menos ↓：...
- Page 19 Presione “Enter” para situarse en el menú, seleccione el año, el mes o el día pulsando "←" "→" Y ajuste el dato correcto mediante los botones de flechas “↑” “↓”. Presione “Enter” de Nuevo para seleccionar la hora. Se tiene que hacer lo mismo que como con el ajuste de fecha.
- Page 20 Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de. Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, la reparación ó sustitución, a nuestra opción, de las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
- Page 21 EVO 4 Manuale Operativo IT Il prodotto e’ stato studiato per immettere piccole quantita’ d’acqua e per aggiungere additivi. E’ stato sviluppato per uso in acquariologia e testato da esperti. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany...
- Page 22 Incluso nel pacco - Controllore - corpo dosatore (senza aggiunta di reefdoser add 4) - trasformatore Pannello di controllo ： menu e conferma (segue „Enter“) ESC：ritorno o stop sposta su’ / piu’ ↑： sposta giu’ / meno ↓： sposta sinistra ←：...
- Page 23 Premere ‚Enter‘ ancora per selezionare l’ora. Si deve seguire lo stesso procedimento per impostare la data. Premere ‚Enter‘ per salvare la data e tornare a visualizzare data e ora sul display. Calibrare le pompe Riempire i tubi manualmente: su display start menu con data e ora, premere “←” or “→” e poi “enter”.
- Page 24 Difetti di materiali o di funzionamento devono essere presentati entro 24 mesi dalla data di acquisto. AB Aqua Medic Gmbh si riserva il diritto di riparare o di rimpiazzare la parte difettosa in garanzia- sempre dopo aver controllato che l’istallazione e l’uso siano stati eseguiti correttamente e in accordo con il manuale di istruzioni, in modo gratuito (tranne il trasporto).
- Page 25 EVO 4 Инструкция по эксплуатации RUS Дозатор – устройство для непрерывной подачи небольших количеств воды и дозирования добавок. При покупке этого прибора Вы выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в аквариуме и был протестирован специалистами. AB Aqua Medic GmbH...
- Page 26 Комплект поставки - контроллер - станция дозирования без модуля расширения (reefdoser add 4) - источник питания Панель управления ： Меню и подтверждение (далее „Enter») ESC： назад или отмена вверх / плюс ↑： вниз / минус ↓： налево ←： направо →： Контроллер...
- Page 27 Нажмите «Enter», для того, чтобы войти в меню. Выберите «←» «→» клавишами год, месяц или день и установите «↑» «↓» клавишами конкретную дату. Клавишей „Enter» войдите в установку времени. Здесь выполняются такие же действия, как и при установке даты. Нажмите «Enter» для того, чтобы ввести это действие в память и возвратитесь...
- Page 28 Доступные запасные части: см. www.aqua-medic.de. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя...