Installation; Fyldning Af Olietågeenheden; Ibrugtagning - Parkside PDWE 8 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Før idriftsættelsen / Installation / Ibrugtagning
Skru så lynkoblingen (C) manuelt i olietågeen-
„ z
hedens viste position (F).

Installation

Installation
Achtung:
Achtung: Zur Minimierung von potenti-
ell auftretenden Verletzungen
Installation
oder Schäden ist es erforder-
Zur Minimierung von potenti-
Installation
lich, die Wartungseinheit vor der ers-
ell auftretenden Verletzungen
Pas på:
ten Inbetriebnahme an einer geeigne-
oder Schäden ist es erforder-
Achtung:
ten Wand zu montieren� Achten Sie
lich, die Wartungseinheit vor der ers-
For at minimere potentielt optrædende
auf eine stabile und horizontale Mon-
ten Inbetriebnahme an einer geeigne-
kvæstelser eller skader er det før første
Zur Minimierung von potenti-
tage der Druckluft Wartungseinheit�
ten Wand zu montieren� Achten Sie
ibrugtagning nødvendigt at montere
ell auftretenden Verletzungen
auf eine stabile und horizontale Mon-
serviceenheden på en egnet væg. Sørg for en stabil
oder Schäden ist es erforder-
og vandret montage af trykluft-serviceenheden.
• Benutzen Sie zur Wandmontage
tage der Druckluft Wartungseinheit�
lich, die Wartungseinheit vor der ers-
die Befestigungseinheit zur Markierung
Brug til vægmontage montageenheden til at
„ ten Inbetriebnahme an einer geeigne- z
an der Wand und zur Verschraubung
• Benutzen Sie zur Wandmontage
lave markeringer på væggen og til sammen-
ten Wand zu montieren� Achten Sie
mit passendem Verbindungsmaterial�
die Befestigungseinheit zur Markierung
skruning med passende forbindelsesmateriale.
auf eine stabile und horizontale Mon-
an der Wand und zur Verschraubung
tage der Druckluft Wartungseinheit�
mit passendem Verbindungsmaterial�
• Benutzen Sie zur Wandmontage
die Befestigungseinheit zur Markierung
an der Wand und zur Verschraubung
mit passendem Verbindungsmaterial�
• Befüllen der Ölnebeleinheit
Achten Sie darauf, dass vor
• Befüllen der Ölnebeleinheit
Achten Sie darauf, dass vor
Wartungseinheit - Content - LB1.indd 11
• Befüllen der Ölnebeleinheit
20 DK
Achten Sie darauf, dass vor
Wartungseinheit - Content - LB1.indd 11
Wartungseinheit von der Druckluftquel-
le getrennt wurde�
Befüllen bzw� Lösen des Behälters die
Wartungseinheit von der Druckluftquel-
• Entfernen Sie die Verschraubung
le getrennt wurde� Installation / Inbetriebnahme
Fyldning af olietågeenheden
z z
des Ölbehälters und befüllen Sie die-
sen mit passendem Kompressoren-Öl
• Entfernen Sie die Verschraubung
Vær opmærksom på, at serviceenhedens
Befüllen bzw� Lösen des Behälters die
soweit, bis die max� Markierung er-
des Ölbehälters und befüllen Sie die-
forbindelse til trykluftkilden er afbrudt, før
Wartungseinheit von der Druckluftquel-
beholderen fyldes eller løsnes.
reicht ist�
sen mit passendem Kompressoren-Öl
le getrennt wurde�
• Im Anschluss daran, drehen Sie den
soweit, bis die max� Markierung er-
Fjern oliebeholderens forskruning og fyld
„ z
Behälter nur manuell (ohne Werkzeug)
reicht ist�
passende kompressor-olie på, indtil maks.-
• Entfernen Sie die Verschraubung
mit der Hand fest�
• Im Anschluss daran, drehen Sie den
markeringen er nået.
des Ölbehälters und befüllen Sie die-
Behälter nur manuell (ohne Werkzeug)
Drej herefter beholderen fast kun med hånden
„ z
sen mit passendem Kompressoren-Öl
mit der Hand fest�
(uden værktøj).
soweit, bis die max� Markierung er-
reicht ist�
• Im Anschluss daran, drehen Sie den
Behälter nur manuell (ohne Werkzeug)
mit der Hand fest�
Inbetriebnahme

Ibrugtagning

Inbetriebnahme
Verbinden Sie
Forbind trykluft-serviceenheden
Wartungseinheit mit der Druck-
med trykluftkilden
Verbinden luftquelle Sie
Vær opmærksom på, at den tilsluttede
Wartungseinheit mit der Druck-
trykluftledning er ren og fri for olie, så
luftquelle Achten Sie darauf, dass die
Inbetriebnahme
trykluft-serviceenheden også kan bruges
angeschlossene
på den rigtige måde. Pas fortsat på, at trykluftsyste-
tung sauber und ölfrei ist, um
Achten Sie darauf, dass die
met er trykløst. Til minimering af tryktab er det en
Verbinden Sie
die Druckluft Wartungseinheit auch
angeschlossene
fordel at holde trykluftledningerne så korte som
Wartungseinheit mit der Druck-
ordnungsgemäß nutzen zu können�
tung sauber und ölfrei ist, um
mulige.
luftquelle
Achten Sie weiterhin darauf, dass das
die Druckluft Wartungseinheit auch
Indstil først trykluftregulatoren på det lavest
„ z
Druckluftsystem druckfrei ist� Zur Mini-
ordnungsgemäß nutzen zu können�
mulige trin ved at dreje den mod uret. De
Achten Sie darauf, dass die
Achten Sie weiterhin darauf, dass das ønskede indstillinger accepteres ved at du
angeschlossene
trykker trykluftregulatoren nedefter.
Druckluftsystem druckfrei ist� Zur Mini-
tung sauber und ölfrei ist, um
Tilslut trykluftforsyningsledningen af det
„ z
værktøj, som skal tilsluttes, på serviceenhedens
die Druckluft Wartungseinheit auch
ordnungsgemäß nutzen zu können�
Achten Sie weiterhin darauf, dass das
Druckluftsystem druckfrei ist� Zur Mini-
die Druckluft
die Druckluft
Druckluftlei-
die Druckluft
Druckluftlei-
Druckluftlei-
DE/AT/CH 11
DE/AT/CH 11
29.11.2017 16:55:20
29.11.2017 16:55:20