FLORABEST FRTA 20 A1 Translation Of The Original Instructions

Cordless lawn trimmer

Hide thumbs Also See for FRTA 20 A1:

Translation of the original instructions (152 pages)

Translation of the original instructions (68 pages)

Translation of the original instructions (88 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Translation of the Original Instructions

CORDLESS LAWN TRIMMER FRTA 20 A1

CORDLESS LAWN TRIMMER

AKKU-RASENTRIMMER

Translation of the original instructions

Originalbetriebsanleitung

IAN 282271

282271_flo_Akku-Rasentrimmer FRTA 20 A1_cover_GB_IE_NI.indd 2

03.11.17 15:58

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FRTA 20 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FLORABEST FRTA 20 A1

Page 1 ® CORDLESS LAWN TRIMMER FRTA 20 A1 CORDLESS LAWN TRIMMER AKKU-RASENTRIMMER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 282271 282271_flo_Akku-Rasentrimmer FRTA 20 A1_cover_GB_IE_NI.indd 2 03.11.17 15:58...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...
Page 4: Table Of Contents
Content Introduction ......... 4 Checking the battery charge level ... 16 Intended purpose ......5 Trimmer settings ......16 General description ...... 5 Manner of operation ....16 Extent of the delivery....... 5 Cutting grass........ 17 Overview ........5 Vertical cut / lawn edge trimming ... 17 Cleaning and maintenance ..
Page 5: Intended Purpose
Intended purpose Overview The appliance is solely intended for cutting 1 Top handle grass and weeds in the garden and for 2 On/Off switch edge trimming. Any other use that is not 3 Switch lock specifically approved in these Instructions 4 Box for cutting inserts can result in damage to the trimmer and (not visible)
Page 6: Technical Data
50636-2-91, were completed successfully. Technical data Noise and vibration values have been determined according to the standards and Cordless Grass Trimmer FRTA 20 A1 regulations mentioned in the declaration of Motor voltage (U) ..... 20 V conformity. Idling speed ....8000 min (rpm) Protection Class .......
Page 7: Symbols And Icons
Symbols on the battery Symbols and icons Symbols on the trimmer Carefully read these Operat- ing Instructions. WARNING! Button for charge level Carefully read these Operat- indicator ing Instructions. Do not dispose of Wear goggles batteries in and ear defenders. household waste, fi re or water.
Page 8: General Safety Instructions For Power Tools
Symbols in the manual b) Do not operate power tools in explosive atmos- Warning symbols with pheres, such as in the information on damage presence of flammable and injury prevention. Iiquids, gases or dust. Power tools create sparks which Warning symbols with may ignite the dust or fumes.
Page 9 e) When operating a power d) Remove any adjusting key tool outdoors, use an ex- or wrench before turning tension cord suitable for the power tool on. A wrench outdoor use. Use of a cord or a key left attached to a rotat- suitable for outdoor use reduces ing part of the power tool may the risk of electric shock.
Page 10 any adjust -ments, chang- - whenever the user no longer ing accessories, or storing remains in the vicinity of the power tools. Such preventive machine. safety measures reduce the risk - before the removal of blockages. of starting the power tool acci- - before checking, cleaning or dentaIly.
Page 11: Additional Safety Instructions
tery fluid may cause skin irrita- respiratory tract. Ensure fresh tions or burns. air and seek medical assistance in the event of discomfort. 6) SERVICE g) Do not use non-recharge- able batteries! Have your power tool ser- viced by a qualified repair Additional safety instruc- person using only identi- tions...
Page 12: Residual Risks
PREPARATION • Go slowly. Do not walk with the • Before each use, carry out a visu- device in your hand. al inspection on missing or wron- • Always wear sturdy shoes and gly mounted protective devices or long trousers during operation parts of the cutting device.
Page 13: Correct Handling Of The Battery Charger
Warning! During operation, ensures that the safety of the de- this electric tool generates an vice is maintained. • Connect the charger only electromagnetic field which, to a socket with an earth. under certain circumstances, Ensure that the mains volt- may impair the functionality age matches the specifica- of active or passive medical...
Page 14: Charging The Battery
Charging the battery Do not insert the battery until the appliance is fully assem- Do not expose the battery to bled. Risk of injury! extreme conditions such as heat or impact. Risk of injury from Recharging the battery escaping electrolytic solution! After eye/skin contact, rinse the Only charge the battery ( affected areas with water or a...
Page 15: Assembling Instructions
Assembling instructions To insert the battery: 6. To insert the battery (16), place it Remove the rechargeable bat- on the guide track (20) and push tery from the device before it into the appliance. It will audi- assembly. Insert the rechar- bly snap in.
Page 16: Checking The Battery Charge Level
After turning off the appli- Loosen the threaded bush ‚ ance, the trimming assembly (8). Adjust the telescopic shaft (9) will keep revolving for some to the correct length and tighten the time. Allow the trimming as- threaded bush. sembly to come to a stand- still.
Page 17: Cutting Grass
Cleaning and • Avoid contact with obstacles (stones, walls, fences, etc.) as this maintenance will rapidly wear out the lines. Warning! Risk of injury from • Avoid using the device in bad moving dangerous parts! weather, especially if there is a danger of lightning! Contact our Service Centre about Cutting grass...
Page 18: General Maintenance
General maintenance • In order to keep the battery well charged, avoid exposing the appliance • Prior to every use, check the appliance to extreme heat or cold in storage. for obvious defects such as loose, worn • Store the equipment between 10° C and 25°...
Page 19: Replacement Parts/Accessories
Replacement parts/Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see “Service-Center” page 21). Please have the order number mentioned below ready. Cutting inserts (pack of 20) ..............91099404 Battery ....................80001164 Battery charger UK ..................80001311 Battery charger EU ..................80001310...
Page 20: Guarantee
Guarantee The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee Dear Customer, does not extend to cover product parts This equipment is provided with a 3-year that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts guarantee from the date of purchase.
Page 21: Repair Service
Service-Center der to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use Service Great Britain only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent Tel.: 0871 5000 720 carriage forward or by bulky goods, (£...
Page 22 Inhalt Einleitung ........22 Ein- und Ausschalten ....... 35 Bestimmungsgemäße Ladezustand des Akkus prüfen ..35 Verwendung ......22 Einstellungen am Gerät ....36 Allgemeine Beschreibung ... 23 Arbeitshinweise ......36 Lieferumfang........23 Gras schneiden ......37 Funktionsbeschreibung ....23 Senkrechtschnitt/ Übersicht ........
Page 23 lassen wird, kann zu Schäden am Gerät Zum Schutz des Anwenders ist das Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den mit einer Schutzeinrichtung versehen, die Benutzer darstellen. Verwenden Sie das Ge- die Schneideinrichtung abdeckt. rät nicht zum Schneiden von Hecken oder Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.
Page 24: Technische Daten
Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissions- wert ist nach einem genormten Prüfverfah- Akku Rasentrimmer ..FRTA 20 A1 ren gemessen worden und kann zum Ver- Motorspannung U ....20 V gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem Leerlaufdrehzahl n ....8000 min anderen verwendet werden.
Page 25 Tragen Sie Augen- und Werfen Sie den Gehörschutz. Akku nicht in den Hausmüll, Nach dem Ausschalten ins Feuer oder ins Wasser. dreht sich die Schneid- scheibe noch für einige Setzen Sie den Akku nicht Sekunden. Hände und über längere Zeit starker Füße fernhalten.
Page 26 Symbole in der Anleitung: 1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT Gefahrenzeichen mit a) Halten Sie Ihren Arbeits- Angaben zur Verhütung bereich sauber und gut von Personen- oder beleuchtet. Unordnung oder Sachschäden. unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu UnfälIen führen. Gefahrenzeichen mit An- b) Arbeiten Sie mit dem gaben zur Verhütung von Elektrowerkzeug nicht in Personenschäden durch...
Page 27 Sie tun, und gehen Sie durch elektrischen Schlag, mit Vernunft an die Arbeit wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerk- mit einem Elektrowerk- zeuge von Regen oder zeug. Benutzen Sie kein Nässe fern. Das Eindringen Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter von Wasser in ein Elektrogerät dem Einfluss von Drogen, erhöht das Risiko eines elektri-...
Page 28 ter defekt ist. Ein Elektro- drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. werkzeug, das sich nicht mehr e) Vermeiden Sie eine abnor- ein- oder ausschalten Iässt, ist male Körperhaltung. Sor- gefährlich und muss repariert gen Sie für einen sicheren werden. Stand und halten Sie je- c) Ziehen Sie den Stecker derzeit das Gleichgewicht.
Page 29 ber. SorgfäItig gepflegte Brandgefahr, wenn es mit ande- Schneidwerkzeuge mit scharfen ren Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die da- Schneidkanten verklemmen sich für vorgesehenen Akkus weniger und sind Ieichter zu in den Elektrowerkzeugen. führen. g) Verwenden Sie Elektro- Der Gebrauch von anderen Ak- werkzeug, Zubehör, kus kann zu Verletzungen und...
Page 30 7) SPEZIELLE SICHERHEITS- Weiterführende HINWEISE FÜR AKKU- Sicherheitshinweise GERÄTE SCHULUNG a) Stellen Sie sicher, dass das • Dieses Gerät darf nicht von Gerät ausgeschaltet ist, be- Kindern benutzt werden. Kinder vor Sie den Akku einsetzen. sollten beaufsichtigt werden, Das Einsetzen eines Akkus in ein damit sie nicht mit dem Gerät Elektrowerkzeug, das eingeschal- spielen.
Page 31 VORBEREITUNG • Ersetzen Sie niemals die nicht- • Vor der Benutzung ist die Ma- metallische Schneideinrichtung schine optisch auf beschädigte, durch eine metallische Schneid- fehlende oder falsch ange- einrichtung. • Niemals die Maschine mit be- brachte Schutzeinrichtungen oder –abdeckungen zu überprü- schädigter Abdeckung oder fen.
Page 32 Restrisiken Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig • Dieses Gerät kann von Kindern bedienen, bleiben immer ab 8 Jahren und darüber sowie Restrisiken bestehen. von Personen mit verringerten Folgende Gefahren können physischen, sensorischen oder im Zusammenhang mit der mentalen Fähigkeiten oder Man- Bauweise und Ausführung dieses gel an Erfahrung und Wissen...
Page 33 • Trennen Sie das Ladegerät Ladevorgang vom Netz, bevor Verbin- dungen zum Elektrowerk- Setzen Sie den Akku nicht zeug geschlossen oder extremen Bedingungen wie geöffnet werden. Wärme und Stoß aus. Es be- • Halten Sie das Ladegerät steht Verletzungsgefahr durch sauber und fern von Näs- auslaufende Elektro- se und Regen.
Page 34 Akku entnehmen/einsetzen Verbrauchte Akkus 1. Zum Herausnehmen des Akkus • Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit (16) aus dem Gerät drücken Sie trotz Aufladung zeigt an, dass der die Entriegelungstasten (17) am Akku verbraucht ist und ersetzt werden Akku und ziehen den Akku her- muss.
Page 35 Ersatz-Kunststoff-Messer finden Beachten Sie den Lärmschutz und Platz in der Aufbewahrungsbox örtliche Vorschriften. 4) am Zusatzgriff ( Ein- und Ausschalten Zusatzgriff montieren: 3. Lösen und entfernen Sie die Achten Sie auf einen sicheren vormontierte Schraube (22) des Stand und halten Sie das Gerät mit Zusatzhandgriffes (5).
Page 36 Drücken Sie die Taste zur Ladezustandsan- skoprohr (9). Es sind 7 Stellungen mög- zeige ( 18a) am Akku. lich (siehe auch „Arbeitshinweise“). Der Ladezustand des Akkus wird durch Griffteil verstellen: Aufleuchten der entsprechenden LED-Leuch- te angezeigt. Das Griffteil lässt sich um 90° und 180° drehen (siehe auch „Arbeitshinweise“).
Page 37 Reinigung und Wartung Gras schneiden Warnung! Verletzungsgefahr Schneiden Sie durch bewegliche gefährliche Gras, indem Sie Teile! das Gerät nach rechts und links schwenken. Schnei- Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten den Sie langsam und Wartungsarbeiten, die nicht in und halten Sie beim dieser Anleitung beschrieben sind, Schneiden das Ge- von unserem Service-Center durchfüh- rät um ca.
Page 38 Allgemeine während einer längeren Lagerzeit 40- Wartungsarbeiten 60% betragen. • Prüfen Sie während einer längeren La- • Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem gerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte bei Bedarf nach.
Page 39 Garantiezeit und gesetzliche sie einer umweltgerechten Wiederver- Mängelansprüche wertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- unser Service-Center. leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon • Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen- deten Geräte führen wir kostenlos durch.
Page 40 Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei- • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer nigt und mit Hinweis auf den Defekt an (IAN 282271) als Nachweis für den unsere Service-Niederlassung. Kauf bereit. Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Son- •...
Page 41 Fehlersuche Im Falle eines Unfalls oder einer Betriebsstörung nehmen Sie sofort den Akku aus dem Gerät! Eine Nichtbeachtung kann zu Schnittverletzungen führen. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku ( 16) entladen Akku ( 16) laden (siehe „Ladevorgang“) Akku ( 16) einsetzen Akku ( 16) nicht eingesetzt (siehe „Ladevorgang“)
Page 42: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the FRTA 20 A1 series Cordless Grass Trimmer Serial number 201711000001 - 201801154300 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*...
Page 43 Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Rasentrimmer Baureihe FRTA 20 A1 Seriennummer 201711000001 - 201801154300 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 50636-2-91:2014 •...
Page 45: Exploded Drawing
Exploded Drawing • Explosionszeichnung FRTA 20 A1 FRTA 20 A1 informative, informativ 2017-11-13_rev02_sh...
Page 46 ‚ 0̊ ƒ 90̊ „ 0° 180° 90° …...
Page 48 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: 72035064112017-GB / IE / NI IAN 282271 282271_flo_Akku-Rasentrimmer FRTA 20 A1_cover_GB_IE_NI.indd 1 03.11.17 15:58...