English ....5 Dansk ....129 Česky ....247 Deutsch ..... 25 Português ..149 Slovensky ..267 Français ..... 47 Norsk ....169 Magyar ..... 287 Italiano ....69 Svenska ... 189 Română ... 307 Nederlands ..89 Suomi ....209 Türkçe ....
Page 3
Back > PAN EUROPEAN Operating Instructions GUARANTEE (Household) Rechargeable Shaver ES-LL41 Model No. ES-LL21 Personal Care Products 1801H025PC ES‑LL21 .indb 3 2018/6/19 11:47:31...
Specifications ........23 Cleaning the shaver ......16 Replacing the system outer foil and the inner blades......18 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES‑LL21 .indb 5 2018/6/19 11:47:32...
Page 6
Warning • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 7
• This WET/DRY shaver can be used for wet shaving using shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower and clean with water. The following symbol means suitable for use in a bath or shower.
WARNING Safety precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, ► This product and damage to property, always observe the following safety This shaver has a built-in rechargeable battery. Do precautions. not throw into fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature environment. Explanation of symbols - Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.
Page 9
WARNING ► Preventing accidents Do not store within reach of children or infants. Do not let them use it. Do not immerse the AC adaptor in water or wash - Putting parts or accessories in the mouth may cause with water.
Page 10
CAUTION Handling of the removed battery when disposing DANGER Check the system outer foil for cracks or deformations before use. • The rechargeable battery is exclusively for use - Failure to do so may cause injury to the skin. with this appliance.
• Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks After removing the rechargeable battery, do not and notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver keep it within reach of children and infants. requires a little time to get used to because your skin and...
How to use Abnormal charging Using the shaver 1. Press and shave. • The “shaving sensor”, which automatically adjusts the power depending on the beard The charge status lamp ( ) will blink twice every second. thickness, will operate. Notes It will shave with high power on areas where • After charging is completed, turning the power switch ON the beard is heavy, and reduce the power on with the shaver plugged in will cause the charge status lamp...
Page 14
• To prevent erroneous operation, place your 2. Press when finished. fingers on the thumb rest while using the While using shaver. • The sonic vibration cleaning mode is activated when the power switch is pressed for more than 2 seconds while the shaver is not operating (the switch lock is unlocked). (See page 17.) The shaving sensor lamp ( ) blinks. You cannot shave in this mode.
Page 15
►Using the trimmer Using the comb attachment ES-LL41 1. Slide the trimmer handle up. • Turn the shaver off. 2. Press and use. • Apply the oil to the trimmer before and after each use. (See page 17.) • Do not use with shaving creams applied or when the beard is wet. Wet beard can stick to the skin or clump making it difficult for the blade to cut.
Notes Trimming Corresponding position of trimming height lever • Be careful not to cut your hand on the blade when attaching height (mm) and trimming height mark and removing the comb attachment. (approx.) • Hair trimmings may collect inside the comb attachment when 1 mm a large volume of beard is cut, so discard hair trimmings after each use. 2 mm 1 2 3 1 2 3...
Page 17
• Allow the shaver to dry in the • The battery capacity lamps blink in shade, avoid direct sunlight. order. • After about 20 seconds, it will be automatically turned off, or you can ES-LL41 ES-LL41 turn it off by pressing the power switch. 6. Lubricate the shaver. It will keep the movement of the 3. Remove the outer foil section.
►Attaching the outer foil section Cleaning with the brush After turning the foil frame mark ( ) to the Remove the outer foil section and the inner blades. front, securely attach the outer foil section (See this page.) 8] to the shaver until it clicks. ...
The battery will deteriorate if not where you purchased the unit or a service centre authorized deteriorate if not used used for over 6 months, so make by Panasonic for repair. for an extended period sure to perform a full charge at of time? least once every 6 months.
Page 20
Problem Action Problem Action Clean the beard trimmings from the Use the appliance in an ambient shaver. temperature approximately 5 °C or When the shaver is extremely dirty, higher. remove the foil frame and wash The battery has reached the end of Shaver does not with water.
Service This can be improved by cleaning Contact every time after shaving. Shavings fly out in all Clean the inner blades with the Please visit Panasonic web site http://www.panasonic.com or directions. brush when shavings are adhering contact an authorized service centre (You find its contact to the inner blades. address in the pan european guarantee leaflet.) if you need information or if the shaver or the cord gets damaged.
Disposal of the built-in rechargeable battery For environmental protection and recycling of materials Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the shaver. The battery must be disposed of safely. This shaver contains a Lithium-ion battery. Please make sure that the battery is disposed of at an Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one.
Specifications See the name plate on the AC adaptor. Power Source (Automatic voltage conversion) Motor voltage 3.6 V Charging time Approx. 1 hour Airborne In shaving mode: 63 (dB (A) re 1 pW) Acoustical Noise In trimmer mode: 65 (dB (A) re 1 pW) This product is intended for household use only.