Eaton Crouse-Hinds Series Operating Instructions Manual page 11

Installation der Leuchte mit V-CG-S-Modul
Das V-CG-S Modul überwacht und meldet an
das angeschlossene CEAG Notlichtversorgungs-
system die Funktion der Leuchtstofflampe.
Im DC-Betrieb wird eine Lampe abgeschaltet,
die zweite Lampe (grüne Markierung am
Fassungsträger) leuchtet weiter.
Mit dem V-CG-S-Überwachungsmodul mit
Codierschalter für max. 20 Adressen kann die
V-CG-S Leuchte als einzelüberwachte Notleuch-
te an CEAG Notlichtversorgungssystemen
betrieben werden. Hierbei kann der Betreiber
die Schaltungsart frei programmieren. So
können an einem Endstromkreis bis zu
20 Leuchten in unterschiedlichen Schaltungs-
arten betrieben werden.
Weitere Informationen zu den Schaltungsarten
entnehmen sie den technischen Unterlagen der
verwendeten Notlichtversorgungsgeräte.
Adressierung
Vor Inbetriebnahme der Leuchte muss die
individuelle Leuchtenadressierung eingestellt
werden. Hierzu ist mit einem geeigneten
Schraubendreher die gewünschte Adresse
(1 - 20) am Adressschalter einzustellen (Pfeil auf
Zahl, Bild ). Soll die Leuchte nicht überwacht
A
werden, ist immer die Stellung 0/0 einzustellen
(Siehe Tabelle )
B
Zulässige Anschlussleistung nicht
überschreiten!
Zulässige Leuchtenanzahl je Abgangsstromkreis / Max. no. of luminaires to each
output circuit / Nombre de lampes admissible par circuit de départ
Typ / type / Type eLLB 20018/18
Anschluss an / Connection to / Raccordement à: CEAG...
SKU 2x3 A V-CG-S
SKU 1x6 A V-CG-S
SKU 4x1 A CG
SKU 2x3 A CG
SKU 1x6 A CG
1
A Adressierung / Addressing / Adressage
Installation of luminaires with V-CG-S
module
The V-CG-S module monitors and indicates to
the connected CEAG emergency supply system
the operation of the supply unit circuit and the
function of the luminaire.
In DC mode, one luminaire will be turned off
while the other continues to shine
(green markings on the luminaire holder).
The V-CG-S module allows single monitoring of
these luminaires in CEAG emergency lighting
systems. The switching mode (maintained/
non-maintained and switched emergency
luminaires) is freely programmable and mixed
operation up to 20 addresses in a single circuit
is possible.
For further information to the switching mode
please refer to the relevant instruction manual
of the emergency power supply unit.
Addressing
Before fitting the cover, the addressing of the
individual luminaires is to be carried out. The
desired address (1 - 20) is set on the address
switch by means of a suitable screw driver
(Arrowhead to No., fig.
should not be monitored the code 0/0 has to
be selected (see table
Do not exceed the permissible power
output!
eLLB 20036/36
16 9
20 17
5 3
12 9
18 17
Adressschalter 1/
2
Address switch 1/
Position de l'interrupteur 1
0
0
0
...
1
1
...
...
2
2
...
9
B Adressierung / Addressing / Adressage
Installation de la lampe avec le module
V-CG-S
Le module V-CG-S surveille et signale au
système d'alimentation de l'éclairage de
secours CEAG raccordé, le fonctionnement de
la lampe fluorescente compacte.
En mode DC, une des lampes est mise
hors-tension alors que l´autre continue à briller
(marquage vert sur le support de lampe).
Avec le module de surveillance V-CG-S équipé
d'un commutateur de codage pour un
maximum de 20 adresses, la lampe exploitée
comme lampe de secours unique contrôlée,
reliée aux systèmes d'alimentation d'éclairage
de secours CEAG. L 'exploitant peut dans ce
cas, programmer librement le mode de commu-
tation. Ainsi, jusqu'à 20 afficheurs peuvent être
exploités avec différents modes de commuta-
tion dans un circuit électrique terminal.
Pour de plus amples informations au mode de
commutation référez-vous s'il vous plaît au
manuel d'instruction approprié de l'unité
d'approvisionnement d'alimentation de secours.
). If the luminaire
A Adressage
L 'adressage individuel des afficheurs doit être
).
B
effectué avant le montage du couvercle du
panneau de l'afficheur. Pour cela, procédez au
réglage de l'adresse souhaitée (1 - 20) au
commutateur d'adresses à l'aide d'un tournevis
approprié. (flèche face aux nombres, fig.
Si l'afficheur ne doit pas être surveillé, régler
toujours la position sur 0/0 (
Ne dépassez pas la puissance de raccorde-
ment admissible de l'onduleur.
eLLB 20058/58
6
11
2
6
11
Adressschalter 2 /
Address switch 2 /
Position de l'interrupteur 2
0
1
2
...
0
1
...
...
0
1
...
9
).
B
eLLB 20418 eLLB 20436
8 5
10 9
2 1
6 5
9 8
Leuchtenadresse /
Luminaire address /
Adresse de luminaire
Überwachung aus / monitoring off /
aucune surveillance
1
2
...
10
11
...
...
20
nicht zulässig/not permissable/
pas possible
...
nicht zulässig/not permissable/
pas possible
).
A
11