4
•
Im Standby-Betrieb kurz drücken, um Gerät einzuschalten
•
Press briefly while in standby mode to switch on the device
•
Appuyer brièvement en mode veille pour allumer l'appareil
•
In de stand-bymodus kort indrukken om apparaat in te schakelen
•
Naciśnij krótko w trybie gotowości, aby włączyć urządzenie
•
V pohotovostním režimu krátce stiskněte pro zapnutí přístroje
•
V pohotovostnom režime krátko stlačiť na zapnutie prístroja
5
•
Uhrzeit einstellen
•
Setting the time
•
Réglage de l'heure
•
Kloktijd instellen
•
Ustawianie czasu zegarowego
•
Nastavení času
•
Nastaviť čas
6
•
Stunden/Minuten einstellen
•
Setting the hours/minutes
•
Réglage des heures/minutes
•
Uren/minuten instellen
•
Ustawianie godzin/minut
•
Nastavení hodin/minut
•
Nastaviť hodiny/minúty