Metabo BE 75-16 Original Instructions Manual page 4

PRC 简体中文
使用说明
1. 一致性声明
作为唯一责任人，我们特此声明，此等电钻（按
类型和序列号 *1) 标识），符合所有指令 *2) 和标
准 *3) 的相关要求。*4) 的相关技术文档 - 详见第
3 页。
2. 特定使用条件
本电钻适用于对金属、木材、塑料和类似材料的
非冲击钻孔。其也适用于攻丝以及上螺丝。
因使用不当造成的任何损坏由用户承担全部责任。
必须遵守通用事故预防规章和随附的安全资料。
3. 一般安全说明
为了您自身的安全及保护您的电动工具，
请特别注意标有此符号的所有文本！
警告 – 仔细阅读该使用说明可减少损伤
危险。
警告 – 请仔细阅读所有安全警告和说明。 不
遵循这些安全警告和说明可能会导致电击、
火灾和 / 或严重伤害。
保存好所有安全说明和信息以备查阅。
在转交电动工具时，连同此些文件一并转交。
4. 特殊安全说明
请使用工具随附的附加手柄。工具失控可能导致
人身伤害。
在切割配件可能触及隐藏的电线或工具本身的电
线时，一定要通过绝缘握持面来握持工具。若切
割配件接触了"带电"的线路，可能导致电动工
具的金属部位也"带电"，并可能使操作者遭到
电击。
调试或维修工具前，请将主电源拔下。
从插座拔下插头或停电时，务必松开开关，避免
工具意外启动。
确保您要使用本工具的地方没有铺设电源电缆，煤
气管道或水管（例如：可使用金属探测器检测）。
在进行钻孔时，小工件必须固定好，防止被钻头
带动（例如，使用老虎钳固定或固定在有螺丝夹
钳的工作台上）。请勿用手接触旋转的工具！去
除碎片和类似物料的操作只能在电动工具静止情
况下进行。
4
麦太保 S 型自动安全离合器。在安全离合器响应
时，立即关闭本电钻！如果工具出现堵转或锁死，
电机的电源会受到限制。由于可能出现非常强的
反作用力，因此双手必须始终握住工具的手柄，
站稳并且专心工作。
麦太保 S 型自动安全离合器不可用于转矩控制。
往硬质材料中钉螺钉时务必小心（将具有公制或
英制螺纹的螺钉拧入钢铁中）！螺钉头可能会裂
掉，或者手柄处可能发生极高的反向扭矩。
减少粉尘暴露：
此电动工具使用时产生的部分粉尘可能包含
已知可导致癌症、过敏反应、呼吸疾病、先
天缺损或其他生殖危害的物质。这些物质的部分
示例包括：铅（来自含铅油漆）、结晶二氧化硅
（来自砖块、水泥等）、木材处理添加剂（铬酸
盐、木材防腐剂）、某些类型的木材（如橡木和
榉木粉尘等）、金属、石棉等。
暴露于此等物质的风险取决于使用者或附近人员
暴露的时长。
请勿让这些颗粒进入体内。
为降低对这些物质的暴露程度：在通风良好的区
域作业，并穿戴防护装备，例如专为过滤微小颗
粒而设计的防尘面罩等。
遵守物料、员工、应用和应用地点的相关准则（例
如，职业卫生与安全法规、废物处理规范等）。
从源头收集产生的颗粒，避免在周围环境中沉积。
对于特殊作业，使用适当的配件。这样一来，以
非受控方式进入环境的颗粒将减少。
使用适当的除尘装置。
通过以下措施降低粉尘暴露程度：
- 请勿将逃逸的颗粒和排出的气流朝向自己或附近
人员，也不要将其朝向沉积的粉尘。
- 使用除尘装置和/或空气净化器。
- 确保工作区域通风良好，使用真空吸尘器保证工
作区域的清洁。吹或扫都会掀起粉尘。
使用吸尘器或水清洁防护服。不要吹、打或刷。
5. 概述
请参见第 2 页。
1 齿轮夹头
2 附加手柄
3 旋转选择开关
4 触发开关
5 锁定按钮（连续操作）