Page 3
Med MODBUS 40 kan en NIBE värmepump/innemodul MODBUS 40 kan placeras liggande på en plan yta eller styras och övervakas med extern Modbus-försedd utrust- hängas på vägg. I de fall MODBUS 40 hängs på vägg ning. används det bipackade väggfästet.
X1 på Modbus-kortet (AA9). elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall F1145/F1245/F370/F470/F750/VVM500 utföras enligt gällande bestämmelser. Plint X1 på Modbus-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts Värmepumpen/innemodulen ska vara spännings- till plint X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepum- lös vid installation av MODBUS 40. pen/innemodulen.
Page 5
Anslut mastern med en kabel enligt rekommen- dationerna för RS485. MODBUS 40 EXTERNT VVM500 VVM 500 F1245 SMS 40 F1345 Plint X1 på Modbus-kortet (AA9) i MODBUS 40 ansluts till plint X6:4-7 på kopplingsplint (X6) i värmepumpen. Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig. F1345 F1345 Externt...
Page 6
0x01 TÄNK PÅ! Max 20 parametrar definierade i LOG.SET filen Värmepump/innemodul kan användas av MODBUS 40 (motsvarande 1. Starta värmepumpen/innemodulen och välj MODBUS 20x16-bitars Modbus-register). Vid fler valda 40 i meny "Systeminställningar" (5.2). parametrar är det de 20 första parametrarna som används.
Page 7
Hämta ett värde till Modbus-klienten genom att använda kommandot "Read holding registers" med önskad para- meteradress. Använd NIBE Applications för att se vilken parameteradress ett värde har. Se avsnitt Modbus-kom- mandon på sida 8 för mer information.
Page 8
[1-2]* 2,1 s 0x2B Read device identification** 0,5 s * Två Modbus-register används för att hämta 32-bitars parametrar. ** Returnerar märke (t.ex. 'NIBE'), produktkod (t.ex. 'F1245') och mjukvaruversion (t.ex. 1161). Exempel på parameteradresser Parameter Registeradress Utetemperatur (BT1) 40004 Framledningstemperatur (BT2)
Felsökning Tekniska uppgifter MODBUS 40 har inte kontakt med värmepum- Tekniska data pen/innemodulen MODBUS 40 är inte aktiverad i värmepumpens/innemo- dulens meny 5.2 (meny 5.2.4 för NIBE F1345 och Märkspänning 12 VDC 45-80 mA VVM500). RSK nr 625 08 05 Felaktigt anslutna kablar mellan MODBUS 40 och vär-...
Page 10
English, Installer manual - MODBUS 40 General Mounting With MODBUS 40 a NIBE heat pump/indoor module can MODBUS 40 can be positioned lying on a flat surface or be controlled and monitored by external Modbus wall-mounted. Where MODBUS 40 is wall-mounted, use equipped equipment.
Page 11
F1145/F1245/F370/F470/F750/VVM500 The heat pump/indoor module must not be Terminal block X1 on the Modbus card (AA9) in MODBUS powered when installing MODBUS 40. 40 is connected to terminal block X4:9-12on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar.
Page 12
Connecting to Modbus master F750 The external Modbus master is connected to terminal block X2 on the Modbus card (AA9). NOTE MODBUS 40 uses the communications standard RS485. F1245 SMS 40 Connect the master with a cable according to the recommendations for RS485.
Page 13
Caution Maximum 20 parameters defined in the LOG.SET Heat pump/indoor module file can be used by MODBUS 40 (corresponds 1. Start the heat pump/indoor module and select to 20x16-bits Modbus-register). If more paramet- MODBUS 40 in menu "System settings" (5.2) "...
Page 14
Retrieve a value for the Modbus client by using the "Read holding registers" command with the desired parameter address. Use NIBE Applications to see which parameter address a value has. See section The Modbus command on page 15 for more information.
Page 15
0x2B Read device identification** 0.5 s * Two Modbus registers are used to retrieve 32-bits parameters. ** Returns label (e.g. 'NIBE'), product code (e.g. 'F1245') and software version (e.g. 1161). Example of parameter addresses Parameter Register address Outdoor temperature (BT1)
Troubleshooting Technical data MODBUS 40 has no contact with the heat Technical specifications pump/indoor module MODBUS 40 is not activated in the heat pump/indoor module menu 5.2 (menu 5.2.4 for NIBE F1345 and Rated voltage 12 VDC 45-80 mA VVM500).
Deutsch, Installateurhandbuch - MODBUS 40 Allgemeines Montage Mithilfe von MODBUS 40 wird die Steuerung und Über- MODBUS 40 kann auf einer ebenen Fläche liegend einge- wachung einer NIBE-Wärmepumpe/eines NIBE-Innenmo- setzt oder an einer Wand aufgehängt werden. Wird duls über Modbus ermöglicht.
Page 18
Klemme X1 an der Modbus-Platine (AA9) in MODBUS Die Wärmepumpe/das Innenmodul darf während 40 wird mit Klemme X4:9-12 an der Eingangsplatine der Installation von MODBUS 40 nicht mit (AA3) in der Wärmepumpe/im Innenmodul verbunden. Spannung versorgt werden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig.
Page 19
EXTERNT VVM500 VVM 500 F1245 SMS 40 F1345 Anschlussklemme X1 an der Modbus-PLatine (AA9) in MODBUS 40 wird mit Klemme X6:4-7 an der Anschluss- klemme (X6) in der Wärmepumpe verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. F1345 F1345 Externt...
Page 20
0x01 ACHTUNG! Maximal 20 Parameter, die in der Datei LOG.SET Wärmepumpe/Innenmodul definiert sind, können von MODBUS 40 genutzt werden (entsprechen Modbus-Register mit 1. Starten Sie die Wärmepumpe/das Innenmodul und 20x16 Bit). Sind mehr Parameter gewählt, wer- wählen Sie MODBUS 40 im Menü "Systemeinstellun- gen"...
Page 21
LOG.SET enthalten sein. Die Wertübertragung zum Modbus-Client erfolgt über den Befehl "Read holding registers" mit der gewünschten Parameteradresse. Nutzen Sie NIBE Applications, um die Parameteradresse für einen Wert zu sehen. Siehe Ab- schnitt Modbus-Befehle auf Seite 22 für weitere Informa- tionen.
Page 22
0x2B Read device identification** n.v. n.v. 0,5 s * Zum Laden von 32-Bit-Parametern werden zwei Modbus-Register genutzt. ** Gibt Marke (z.B. "NIBE"), Produktcode (z.B. "F1245") und Softwareversion (z.B. 1161) aus. Beispiele für Parameteradressen Parameter Registeradresse Außentemperatur (BT1) 40004 Vorlauftemperatur (BT2) 40008 Rücklauftemperatur (BT3)
Fehlersuche Technische Daten MODBUS 40 besitzt keinen Kontakt mit der Technische Daten Wärmepumpe/dem Innenmodul. MODBUS 40 ist in Wärmepumpen-/Innenmodulmenü 5.2 nicht aktiviert (Menü 5.2.4 für NIBE F1345 und Nennspannung 12 V GS 45-80 mA VVM500). Art.nr. 067 144 Falsch verbundene Kabel zwischen MODBUS 40 und Wärmepumpe/Innenmodul.
Page 24
Suomi, Asentajan käsikirja - MODBUS 40 Yleistä Asennus MODBUS 40:n avulla NIBE-lämpöpumppua/sisäyksikköä MODBUS 40 voidaan asettaa tasaiselle alustalle tai se voidaan ohjata ja valvoa varustuksella, jossa on ulkoinen voidaan ripustaa seinälle. Jos MODBUS 40 ripustetaan Modbus. seinälle, pitää käyttää mukana toimitettua seinätelinettä.
Page 25
Modbus-kortissa (AA9). sähköasentaja. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä F1145/F1245/F370/F470/F750/VVM500 voimassa olevien määräysten mukaisesti. Liitin X1 MODBUS 40:n Modbus-kortissa (AA9) kytketään Lämpöpumpun/sisäyksikön pitää olla jännittee- liittimeen X4:9-12 lämpöpumpun/sisäyksikön tulokortissa tön MODBUS 40:n asennuksen aikana. (AA3). Käytä kaapelia LiYY, EKKX tai vastaava.
Page 27
Ei ole noutaa vain yksi arvo. Pysäytysbitit Automaattinen luku Osoite 0x01 MUISTA! MODBUS 40 voi käyttää enintään 20 Lämpöpumppu/sisäyksikkö LOG.SET-tiedostossa määriteltyä parametria 1. Käynnistä lämpöpumppu/sisäyksikkö ja valitse (vastaa 20x16-bittistä Modbus-rekisteriä). Jos MODBUS 40 valikossa "Järjestelmäasetukset" (5.2). valittuja parametreja on enemmän, käytetään 20 ensimmäistä.
Page 28
LOG.SET-tiedostossa. Hae arvo Modbus-asiakkaaseen komennolla "Read hol- ding registers" ja halutulla parametriosoitteella. Katso arvojen parametriosoitteet NIBE Applications-ohjelmalla. Lisätietoa on luvussa "Modbus-komento" sivulla 29. Arvojen kirjoittaminen MUISTA! Kerralla voidaan kirjoittaa vain yksi arvo. Paramet- rin ei tarvitse olla LOG.SET-tiedostossa.
Page 29
Write multiple registers [40001-65534] [1-2]* 2,1 s 0x2B Read device identification** 0,5 s * 32-bittisten parametrien noutamiseen käytetään kahta Modbus-rekisteriä. ** Palauttaa merkin (esim. 'NIBE'), tuotekoodin (esim. 'F1245') ja ohjelmistoversion (esim. 1161). Esimerkkejä parametriosoitteista Parametri Rekisteriosoite Ulkolämpötila (BT1) 40004 Menolämpötila (BT2) 40008 Paluulämpötila (BT3)
Vianetsintä Tekniset tiedot MODBUS 40 ei saa yhteyttä lämpöpumppu- Tekniset tiedot un/sisäyksikköön. MODBUS 40:a ei ole aktivoitu lämpöpumpun/sisäyksi- kön valikossa 5.2 (valikko 5.2.4 NIBE F1345:lle ja Nimellisjännite 12 VDC 45-80 mA VVM500:lle). Tuotenumero 067 144 MODBUS 40 ja lämpöpumpun/sisäyksikön väliset kaa- pelit kytketty väärin.
Need help?
Do you have a question about the MODBUS 40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers