Parkside PDWS 125 A1 Operating Instructions Manual
Air angle grinder
Hide thumbs
Also See for PDWS 125 A1:
- Translation of the original instructions (102 pages) ,
- Operating instructions manual (60 pages) ,
- Operating instructions manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AIR ANGLE GRINDER PDWS 125 A1
AIR ANGLE GRINDER
Operating instructions
KOTNI BRUSILNIK NA STISNJEN ZRAK
Navodila za uporabo
PNEUMATICKÁ UHLOVÁ BRÚSKA
Návod na obsluhu
IAN 276009
PNEUMATIKUS SAROKCSISZOLÓ
Használati utasítás
PNEU ÚHLOVÁ BRUSKA
Návod k obsluze
DRUCKLUFT-WINKELSCHLEIFER
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PDWS 125 A1
Summary of Contents for Parkside PDWS 125 A1
- Page 1 AIR ANGLE GRINDER PDWS 125 A1 AIR ANGLE GRINDER PNEUMATIKUS SAROKCSISZOLÓ Operating instructions Használati utasítás KOTNI BRUSILNIK NA STISNJEN ZRAK PNEU ÚHLOVÁ BRUSKA Navodila za uporabo Návod k obsluze PNEUMATICKÁ UHLOVÁ BRÚSKA DRUCKLUFT-WINKELSCHLEIFER Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 276009...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............13 Translation of the original Conformity Declaration ..... 13 │ PDWS 125 A1 1... -
Page 5: Introduction
AIR ANGLE GRINDER Wear sturdy work boots! PDWS 125 A1 Introduction Wear protective gloves! Congratulations on the purchase of your new ap- pliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. Wear a dust mask! They contain important information on safety, usage and disposal. -
Page 6: Package Contents
Vibration emission value: Package contents Vibration emission value determined in accordance 1 air angle grinder PDWS 125 A1 with ISO 28927-1 and EN 12096: 1 auxiliary handle = 2.44 m/s 1 grinding disc (Ø 125 mm) 1 two-hole spanner Uncertainty K = 1.5 m/s... -
Page 7: Hazards Caused By Flying Parts
Before continuing operation, check that the abrasive media is still properly fixed and has not been damaged. │ ■ 4 PDWS 125 A1... -
Page 8: Risks Due To Repetitive Movements
Use only accessories and supplies of the sizes in accordance with the manufacturer's instruc- and types recommended by the manufacturer tions. of the grinding machine for abrasive media. Never use any other types or sizes of accessory parts and consumables. │ PDWS 125 A1 5 ■... -
Page 9: Hazards In The Workplace
■ All inserts or accessories of the machine in- tended for collecting, extracting or suppressing airborne dust or vapours or should be used and serviced in accordance with the manufacturer’s instructions. │ ■ 6 PDWS 125 A1... -
Page 10: Risks Due To Vibrations
Hold the machine securely but not too firmly while maintaining the necessary hand-reaction force, as the vibration risk generally increases the harder the machine is held. ■ Use intermediate layers if these are intended for the bonded abrasive media. │ PDWS 125 A1 7 ■... -
Page 11: Special Safety Instructions For Grinding And Abrasive Cutting
Kickback and corresponding safety instructions ■ Kickback is a sudden reaction caused when a rotating accessory tool catches or jams. ■ Catching or jamming causes the rotating acces- sory tool to stop abruptly. │ ■ 8 PDWS 125 A1... -
Page 12: Operation
The supplied protective cover is for grinding Do not use chains or toothed saw disc use only. blades. Such accessories often cause a kick- back or loss of control over the power tool. │ PDWS 125 A1 9 ■... -
Page 13: Attaching The Grinding Disc
For thin grinding discs (see figure 1): ♦ The collar on the front flange faces upwards so that the thin grinding disc can be safely clamped. ≤ 3,2 mm fig. 1 │ ■ 10 PDWS 125 A1... -
Page 14: Operation
After switching off, only put the machine down Do not tilt, do not press, do not oscillate. once the motor has come to a standstill. Fig. 3 NOTE ► Never use rough grinding discs for cutting. │ PDWS 125 A1 11 ■... -
Page 15: Maintenance And Cleaning
This will be subject to charge. ensure that the safety of the appliance is maintained. │ ■ 12 PDWS 125 A1... -
Page 16: Service
Applied harmonised standards: 44867 BOCHUM EN ISO 11148-7: 2012 GERMANY www.kompernass.com Type designation of machine: Air angle grinder PDWS 125 A1 Year of manufacture: 06 - 2016 Serial number: IAN 276009 Bochum, 27.01.2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 17 │ ■ 14 PDWS 125 A1...
- Page 18 Gyártja ............27 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ..... . . 27 │ PDWS 125 A1 15...
-
Page 19: Bevezető
PNEUMATIKUS SAROKCSI- Viseljen biztonsági lábbelit! SZOLÓ PDWS 125 A1 Bevezető Viseljen védőkesztyűt! Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásár- lásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tud- Viseljen porvédő maszkot! nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. -
Page 20: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma WARNING! Általános biztonsági 1 pneumatikus sarokcsiszoló PDWS 125 A1 szabályok 1 pótmarkolat FIGYELMEZTETÉS! 1 csiszolókorong (Ø125mm) ► Többszörös veszélyeztetésnél: 1 kétlyukú kulcs A csiszolóstiftes csiszológép beállítása, üze- 1 villáskulcs me, javítása, karbantartása és tartozékainak 1 imbuszkulcs cseréje, illetve a gép közelében történő mun- 1m PTFE szalag kavégzés előtt el kell olvasni és meg kell érteni... -
Page 21: Befogásveszély
és súlyos égési sérüléseket okozhat. tudni kell uralni a gép méretét, tömegét és telje- Ügyeljen arra, hogy ne szóródjon szikra a sítményét. ruházatra. Viseljen tűzálló ruházatot és gon- doskodjon arról, hogy egy vödör víz legyen a közelben. │ ■ 18 PDWS 125 A1... -
Page 22: Ismétlődő Mozgások Miatti Veszélyek
és lezuhanás. Ügyeljen azokra a felületekre, amelyek a gép használata során csúszóssá válhatnak, és ügyeljen a levegő- vagy hidraulikatömlő miatti botlásveszélyre. ■ Óvatosan járjon el ismeretlen környezetben. Áram- vagy más ellátóvezetékek rejtett veszélye- ket jelenthetnek. │ PDWS 125 A1 19 ■... -
Page 23: Por És Gőzök Miatti Veszélyek
és működőképes-e. részeket a gyártói utasításoknak megfelelően ■ A szükségtelenül magas zajszint elkerülése ér- használja és tartsa karban. dekében a fogyó anyagokat/gépszerszámokat a jelen útmutató ajánlásainak megfelelően kell kiválasztani, karbantartani és cserélni. │ ■ 20 PDWS 125 A1... -
Page 24: Rezgések Miatti Veszélyek
■ A süllyesztett közepű csiszolókorongokat úgy kell felszerelni, hogy a csiszolófelület ne nyúljon túl a védőburkolat peremén. A csi- szolókorong peremén túlnyúló, szakszerűtlenül felszerelt csiszolókorong nem árnyékolható le megfelelően. │ PDWS 125 A1 21 ■... -
Page 25: Vágókorongos Vágásra Vonatkozó További Biztonsági Utasítások
Önnel ellentétes irányba vág munkadarabot, úgy visszaütés esetén előfordulhat, hogy a pneumatikus kéziszerszám a forgó koronggal együtt közvetlenül Ön felé vágódik. │ ■ 22 PDWS 125 A1... -
Page 26: Üzembe Helyezés
Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészla- túlnyúlik. pot. Az ilyen cserélhető szerszámok gyakran okoznak visszaütést vagy miattuk a kezelő FIGYELMEZTETÉS! elveszítheti uralmát a pneumatikus kéziszerszám ► A mellékelt védőburkolat csak csiszolóko- fölött. ronggal használható. │ PDWS 125 A1 23 ■... -
Page 27: Csiszolókorong Felhelyezése
Tekerje körbe a csatlakoztatható csonk menetét a mellékelt teflonszalaggal ♦ Az elülső perem gallérja felfelé mutat, hogy a vékony csiszolókorongot stabilan rögzíteni ♦ Csavarja be a csatlakoztatható csonkot lehessen. levegőbemenetbe. ≤ 3,2 mm 1. ábra │ ■ 24 PDWS 125 A1... -
Page 28: Használat
♦ 2.) Állítsa be a munkanyomást (a bekapcsolt pneumatikus szerszámon, a levegőbeme- neten mérve). A megengedett legnagyobb munkanyomásra vonatkozóan lásd a „Mű- szaki adatok“ fejezetet. ♦ 3.) Csatlakoztassa a pneumatikus szerszámot a sűrítettlevegő-ellátásra. │ PDWS 125 A1 25 ■... -
Page 29: Karbantartás És Tisztítás
A garanciaidő lejárta után esedékes javítások ► A készüléket szervizben vagy villamossági díjkötelesek. szakemberrel és kizárólag eredeti pótalkat- részek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó bizton- sága. │ ■ 26 PDWS 125 A1... -
Page 30: Szerviz
(2006 / 42 / EC) 44867 BOCHUM Alkalmazott harmonizált szabványok: GERMANY EN ISO 11148-7: 2012 www.kompernass.com A gép típusmegjelölése: Pneumatikus sarokcsiszoló PDWS 125 A1 Gyártási év: 2016.06. Sorozatszám: IAN 276009 Bochum, 2016.01.27. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. - Page 31 │ ■ 28 PDWS 125 A1...
- Page 32 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........41 │ PDWS 125 A1 ...
-
Page 33: Uvod
KOTNI BRUSILNIK NA STISNJEN Nosite varnostne čevlje! ZRAK PDWS 125 A1 Uvod Nosite zaščitne rokavice! Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna Nosite masko za zaščito pred... -
Page 34: Vsebina Kompleta
Vsebina kompleta WARNING! Splošna varnostna 1 kotni brusilnik na stisnjen zrak PDWS 125 A1 pravila 1 dodatni ročaj OPOZORILO! 1 brusilna plošča (Ø 125 mm) ► Za več hkratnih nevarnosti: Varnostne napotke 1 ključ za dve luknji je treba prebrati pred opremljanjem, uporabo, 1 odprti ključ... -
Page 35: Nevarnost Zaradi Zatikanja
Nosite biti fizično sposobni ravnati s strojem te velikosti, oblačila, ki zavirajo gorenje, in poskrbite za to, mase ter moči. da je v bližini vedro vode. │ ■ 32 PDWS 125 A1... -
Page 36: Nevarnost Zaradi Ponavljanja Gibov
■ V neznanih okoljih bodite previdni pri delu. Obstajajo lahko skrita mesta nevarnosti zaradi napeljav električnega toka ali drugih virov oskrbe. │ PDWS 125 A1 33 ■... -
Page 37: Nevarnosti Zaradi Prahu In Hlapov
■ Potrošne materiale/strojna orodja je treba in vzdrževati v skladu z navodili proizvajalca. izbrati, vzdrževati in zamenjati v skladu s pripo- ročili v teh navodilih, da preprečite nepotrebno povečanje ravni hrupa. │ ■ 34 PDWS 125 A1... -
Page 38: Nevarnosti Zaradi Tresljajev
Kolenaste brusilne plošče je treba montirati tako, da njihova brusilna površina ne štrli čez raven roba zaščitnega pokrova. Nestrokovno montirane brusilne plošče, ki štrli čez raven roba zaščitnega pokrova, ni mogoče dovolj zaščititi. │ PDWS 125 A1 35 ■... -
Page 39: Drugi Posebni Varnostni Napotki Za Rezanje Z Brušenjem
Brusilna plošča se potem pre- mika k uporabniku ali vstran od njega, odvisno od smeri vrtenja plošče na mestu blokade. Pri tem se brusilne plošče lahko tudi odlomijo. │ ■ 36 PDWS 125 A1... -
Page 40: Začetek Uporabe
Preverite varno prileganje: zaščitni pokrov mora biti varno nameščen. Uporabljajte samo orod- ja, čez katera zaščitni pokrov sega za naj- manj 2 mm. OPOZORILO! ► Priložen zaščitni pokrov je predviden le za uporabo z eno brusilno ploščo. │ PDWS 125 A1 37 ■... -
Page 41: Namestitev Brusilne Plošče
Pri tankih brusilnih ploščah (glejte sliko 1): teflonskim trakom ♦ Rob sprednje prirobnice kaže navzgor, da je ♦ Privijte natični nastavek v dovod zraka. tanko brusilno ploščo mogoče varno vpeti. ≤ 3,2 mm Slika 1 │ ■ 38 PDWS 125 A1... -
Page 42: Uporaba
♦ 2. Nastavite delovni tlak (izmerjen na vstopu zraka pri vklopljenem pnevmatskem orodju). Za največji dovoljeni delovni tlak glejte po- glavje »Tehnični podatki«. ♦ 3. Priključite pnevmatsko orodje na oskrbo s stisnjenim zrakom. │ PDWS 125 A1 39 ■... -
Page 43: Vzdrževanje In Čiščenje
številki. Svetujemo vam, da pred tem natanč- no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. │ ■ 40 PDWS 125 A1... -
Page 44: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. Oznaka tipa stroja: 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan- Kotni brusilnik na stisnjen zrak PDWS 125 A1 cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). Leto izdelave: 06 - 2016 11. - Page 45 │ ■ 42 PDWS 125 A1...
- Page 46 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 55 │ PDWS 125 A1 ...
-
Page 47: Úvod
PNEU ÚHLOVÁ BRÚSKA Noste bezpečnostní obuv! PDWS 125 A1 Úvod Noste ochranné rukavice! Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového pří- stroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Ob- Noste ochrannou masku proti sahuje důležité informace o bezpečnosti, použití... -
Page 48: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky WARNING! Obecná bezpečnostní 1 pneu úhlová brúska PDWS 125 A1 pravidla 1 přídavná rukojeť VÝSTRAHA! 1 brusný kotouč (Ø125mm) ► V případě vícenásobných ohrožení: Tyto 1 stranový klíč bezpečnostní pokyny je nutné si přečíst před 1 plochý klíč seřízením, provozem, opravou, údržbou 1 klíč... -
Page 49: Ohrožení V Důsledku Zachycení
Obsluhující osoba a personál údržby musí být a způsobit vážné popáleniny. Je třeba zajistit, že fyzicky schopna zvládnout velikost, hmotnost a jiskry nepadnou na oblečení. Noste nehořlavý výkon stroje. oděv a zajistěte, že se v blízkosti nachází kbelík vody. │ ■ 46 PDWS 125 A1... -
Page 50: Ohrožení V Důsledku Opakovaných Pohybů
■ V neznámém prostředí postupujte s opatrností. Mohou se vyskytovat skrytá nebezpečí v dů- sledku elektrického vedení nebo jiného napáje- cího vedení. │ PDWS 125 A1 47 ■... -
Page 51: Ohrožení Prachem A Výpary
■ Spotřební materiál/nástroje se musí zvolit, udr- používat a udržovat podle pokynů výrobce. žovat a vyměňovat v souladu s doporučeními uvedenými v tomto návodu, aby se zabránilo zbytečnému zvýšení hladiny hluku. │ ■ 48 PDWS 125 A1... -
Page 52: Ohrožení V Důsledku Vibrací
část brusného nástroje. Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a náhodným kontaktem s brusným nástrojem. │ PDWS 125 A1 49 ■... -
Page 53: Další Speciální Bezpečnostní Pokyny K Rozbrušování
Brusný kotouč se pak na zablokovaném místě pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo naopak směrem od ní, v závislosti na směru otáčení kotouče. Při tom se mohou brusné kotouče také zlomit. │ ■ 50 PDWS 125 A1... -
Page 54: Uvedení Do Provozu
Zkontrolujte upevnění: Ochranný kryt musí být bezpečně namontován. Používejte pouze vložené nástroje, které z ochran- ného krytu vyčnívají o minimálně 2 mm. VÝSTRAHA! ► Dodaný ochranný kryt je určen pouze pro použití s brusným kotoučem. │ PDWS 125 A1 51 ■... -
Page 55: Namontování Brusného Kotouče
Oviňte závit zástrčkové vsuvky dodanou (viz obrázek 1): teflonovou páskou ♦ Nákružek přední příruby ukazuje směrem ♦ Zástrčkovou vsuvku našroubujte do přívodu nahoru, aby se tenký brusný kotouč mohl vzduchu. bezpečně upnout. ≤ 3,2 mm Obr. 1 │ ■ 52 PDWS 125 A1... -
Page 56: Používání
Maximálně přípustný pracovní tlak viz kapitola „Technické údaje“. ♦ 3.) Zapojte pneumatický nástroj do napájení stlačeným vzduchem. ♦ 4.) Zapnutí: Pojistku proti zapnutí posuňte dopředu a stiskněte vypínač │ PDWS 125 A1 53 ■... -
Page 57: Údržba A Čištění
Po uplynutí záruční doby VÝSTRAHA! podléhají veškeré opravy zpoplatnění. ► Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborníkem a pouze za použití ori- ginálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. │ ■ 54 PDWS 125 A1... -
Page 58: Servis
44867 BOCHUM Použité harmonizované normy: GERMANY EN ISO 11148-7: 2012 www.kompernass.com Typové označení stroje: Pneu úhlová brúska PDWS 125 A1 Rok výroby: 06 - 2016 Sériové číslo: IAN 276009 Bochum, 27.01.2016 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. - Page 59 │ ■ 56 PDWS 125 A1...
- Page 60 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......69 │ PDWS 125 A1 57...
-
Page 61: Úvod
PNEUMATICKÁ UHLOVÁ Noste ochranu sluchu! BRÚSKA PDWS 125 A1 Úvod Noste bezpečnostnú obuv! Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto Noste ochranné rukavice! výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. -
Page 62: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky WARNING! Všeobecné bezpečnostné 1 pneumatická uhlová brúska PDWS 125 A1 pravidlá 1 prídavná rukoväť VÝSTRAHA! 1 brúsny kotúč (Ø125mm) ► Pre viacnásobné ohrozenia: Pred zriadením, 1 dvojdierový kľúč prevádzkou, opravami, vykonávaním údržby 1 otvorený kľúč a výmenou dielov príslušenstva na brúske 1 kľúč... -
Page 63: Ohrozenia Zachytením
že iskry nepadnú na odev. Noste nehorľavý ■ Obsluhujúca osoba a personál vykonávajúci odev a postarajte sa o to, aby v blízkosti bolo údržbu musia byť fyzicky schopní manipulovať vždy postavené vedro vody. s veľkosťou, hmotnosťou a výkonom stroja. │ ■ 60 PDWS 125 A1... -
Page 64: Ohrozenia Opakovanými Pohybmi
šmykľavé a na nebezpečenstvo potknutia sa závitu vretena. o vzduchovú alebo hydraulickú hadicu. ■ V neznámych prostrediach pracujte opatrne a pozorne. Môžu tu hroziť skryté ohrozenia elektrickými alebo inými napájacími vedeniami. │ PDWS 125 A1 61 ■... -
Page 65: Ohrozenia Spôsobené Prachom A Výparmi
ľahkého prachu alebo uvedených v tomto návode na obsluhu, aby sa výparov musia byť používané a udržiavané predišlo zvýšeniu hladiny hluku. podľa pokynov od výrobcu. │ ■ 62 PDWS 125 A1... -
Page 66: Ohrozenia Spôsobené Kmitaním
■ Zalomené brúsne kotúče sa musia namonto- vať tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala cez úroveň okraja ochranného krytu. Neodborne namontované brúsne kotúče, ktoré prečnievajú cez úroveň ochranného krytu, sa nedajú dostatočne zakryť. │ PDWS 125 A1 63 ■... -
Page 67: Ďalšie Špeciálne Bezpečnostné Upozornenia K Rozbrusovaniu
čoho sa brúsny kotúč vylomí alebo vyvolá spätný náraz. Brúsny kotúč sa následne pohybuje smerom k obsluhe alebo smerom od │ ■ 64 PDWS 125 A1... -
Page 68: Uvedenie Do Prevádzky
Používajte len nadstave- né nástroje, ktoré prečnie- vajú cez ochranný kryt minimálne 2 mm. VÝSTRAHA! ► Dodaný ochranný kryt je určený na použitie len s brúsnym kotúčom. │ PDWS 125 A1 65 ■... -
Page 69: Namontovanie Brúsneho Kotúča
(pozri obrázok 1): novou páskou ♦ Nákružok prednej príruby ukazuje nahor, ♦ Naskrutkujte nástrčnú vsuvku do prívodu aby sa tenký brúsny kotúč mohol bezpečne vzduchu. upnúť. ≤ 3,2 mm Obr. 1 │ ■ 66 PDWS 125 A1... -
Page 70: Používanie
Maximálne prípustný pracovný tlak, pozri kapitola „Technické údaje“. ♦ 3.) Pneumatické náradie zapojte do napájania tlakovým vzduchom. ♦ 4.) Zapnutie: Blokovanie zapnutia potiahnite dopredu a stlačte tlačidlo ZAP/VYP │ PDWS 125 A1 67 ■... -
Page 71: Údržba A Čistenie
VÝSTRAHA! opravy vykonané za poplatok. ► Vaše prístroje nechajte opraviť v špeciali- zovanej opravovni alebo špecializovaným elektrikárom a pri opravách použite iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí, že sa zachová bezpečnosť prístroja. │ ■ 68 PDWS 125 A1... -
Page 72: Servis
44867 BOCHUM Použité harmonizované normy: GERMANY EN ISO 11148-7: 2012 www.kompernass.comm Typové označenie stroja: Pneumatická uhlová brúska PDWS 125 A1 Rok výroby: 06 - 2016 Sériové číslo: IAN 276009 Bochum, 27.01.2016 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú... - Page 73 │ ■ 70 PDWS 125 A1...
- Page 74 Original-Konformitätserklärung ........83 DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1 71...
-
Page 75: Einleitung
DRUCKLUFT- Gehörschutz tragen! WINKELSCHLEIFER PDWS 125 A1 Sicherheitsschuhe tragen! Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Schutzhandschuhe tragen! Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen... -
Page 76: Lieferumfang
Lieferumfang WARNING! Allgemeine 1 Druckluft-Winkelschleifer PDWS 125 A1 Sicherheitsregeln 1 Zusatzhandgriff WARNUNG! 1 Schleifscheibe (Ø125mm) ► Für mehrfache Gefährdungen: Die Sicher- 1 Zweilochschlüssel heitshinweise sind vor dem Einrichten, dem 1 Maulschlüssel Betrieb, der Reparatur, der Wartung und 1 Innensechskantschlüssel dem Austausch von Zubehörteilen an der 1m PTFE Tape Schleifmaschine für Schleifstifte sowie vor der... -
Page 77: Gefährdungen Durch Verfangen
Kleidung und sorgen Sie dafür, nal müssen physisch in der Lage sein, die Größe, dass ein Eimer Wasser in der Nähe steht. die Masse und die Leistung der Maschine zu handhaben. │ DE │ AT │ CH ■ 74 PDWS 125 A1... -
Page 78: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen
Gebrauch der Maschine rutschig geworden des Schleifmittels genau dem Gewindetyp und sein können, und auf durch den Luft- oder den -größe des Spindelgewindes entspricht. Hydraulikschlauch bedingte Stolpergefahren. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1 75 ■... -
Page 79: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe
Alle zum Auffangen, Absaugen oder zur Lärmpegels zu vermeiden. Unterdrückung von Flugstaub oder Dämpfen vorgesehenen Einbau- oder Zubehörteile der Maschine sollten den Anweisungen des Her- stellers entsprechend eingesetzt und gewartet werden. │ DE │ AT │ CH ■ 76 PDWS 125 A1... -
Page 80: Gefährdungen Durch Schwingungen
Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1 77 ■... -
Page 81: Weitere Besondere Sicherheitshinweise Zum Trennschleifen
Kante der auf Sie zugeschleudert werden. Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. │ DE │ AT │ CH ■ 78 PDWS 125 A1... -
Page 82: Inbetriebnahme
Sägeblatt. Solche Einsatzwerk- zeuge verursachen häufig einen Rückschlag WARNUNG! oder den Verlust der Kontrolle über das ► Die mitgelieferte Schutzhaube ist nur Elektrowerkzeug. für den Gebrauch mit einer Schleifscheibe vorgesehen. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1 79 ■... -
Page 83: Schleifscheibe Anbringen
Schrauben Sie den Stecknippel in den ♦ Der Bund des Vorderflansches zeigt nach Lufteinlass. oben, damit die dünne Schleifscheibe sicher gespannt werden kann. ≤ 3,2 mm Abb. 1 │ DE │ AT │ CH ■ 80 PDWS 125 A1... -
Page 84: Benutzung
Maximal zulässiger Arbeitsdruck siehe Kapitel „Technische Daten“. ♦ 3.) Druckluftwerkzeug an die Druckluftversor- gung anschließen. ♦ 4.) Einschalten: Einschaltsperre nach vorne schieben und EIN-/AUS-Schalter drücken. ♦ 5.) Ausschalten: EIN-/AUS-Schalter loslassen. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1 81 ■... -
Page 85: Wartung Und Reinigung
Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallen- stelle oder einer Fachkraft und nur mit de Reparaturen sind kostenpflichtig. Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. │ DE │ AT │ CH ■ 82 PDWS 125 A1... -
Page 86: Service
Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-7: 2012 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Typbezeichnung der Maschine: Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Druckluft-Winkelschleifer PDWS 125 A1 E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 276009 Herstellungsjahr: 06 - 2016 Seriennummer: IAN 276009 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH Bochum, 27.01.2016... - Page 87 │ DE │ AT │ CH ■ 84 PDWS 125 A1...
- Page 88 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2016 · Ident.-No.: PDWS125A1-012016-1 IAN 276009...