Bosch GLM 80 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GLM 80
  6. Original instructions manual

Bosch GLM 80 Original Instructions Manual

Professional
Hide thumbs Also See for GLM 80:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Original Instruction Manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 544 (2019.05) O / 72
1 609 92A 544
GLM Professional
80 | 80+R 60
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GLM 80

Summary of Contents for Bosch GLM 80

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GLM Professional GERMANY www.bosch-pt.com 80 | 80+R 60 1 609 92A 544 (2019.05) O / 72 1 609 92A 544 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...
  • Page 2 English ........... Page 中文 ............页 17 繁體中文..........頁 26 한국어 ..........페이지 34 ไทย ............หน้ า 43 Bahasa Indonesia........Halaman 53 Tiếng Việt ..........Trang 62 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) (13) (14) (20) (18) (19) (15) (23) (22) (17) (16) (21) GLM 80 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 4 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 180º 90º 180º (25) (24) (24) Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 6 180º 180º 90º 90º 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (26) (27) (28) BT 150 1 608 M00 05B 2 607 001 391 0 601 096 B00 (24) 0 601 079 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 8 (24) Measuring rail tion and impair your ability to see colours. (25) Locking lever for measuring bar Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Indicator for measured value list Reference level of measurement Measuring functions Temperature warning Length measurement Technical data Digital laser measure GLM 80 GLM 80+R 60 Article number 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. Distance measurement Measuring range (typical) 0.05–80 m 0.05–80 m Measuring range (typical, unfavourable conditions) 35 m...

  • Page 10: Battery Charging

    10 | English Digital laser measure GLM 80 GLM 80+R 60 Automatic switch-off after approx. – Laser 20 s 20 s – Measuring tool (without measurement) 5 min 5 min Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.14 kg 0.14 kg Dimensions 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm...
  • Page 11 Selecting the reference level (see figure A) You can choose between four different reference levels for Unit of distance (depending m, ft, inch, etc. the measurement: on country version) Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)

  • Page 12: Measuring Functions

    Divide the volume to be meas- measurement. ured into individual measurements, the resulting values of which you can calculate separately and then combine into an overall total. 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 13 If no further measurements are saved upon pressing the but- ton (7) again, the measuring tool switches back to the last Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 14 – Choose a measuring section of approx. 1–10 m in length that is permanently unchanged, the exact length of which is known to you (e.g. room width, door opening). The measuring section must be indoors, and the target sur- 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Charging time significantly Only use the original Bosch Angle between laser beam Increase the angle between extended due to the charging micro USB cable. and target is too acute.

  • Page 16: Maintenance And Service

    Fax: (031) 7012446 spare parts at: www.bosch-pt.com E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Western Cape – BSC Service Centre with any questions about our products and their accessor- Democracy Way, Prosperity Park ies.
  • Page 17 导致危险的光束泄露。 Tel. +995322510073 交付的测量仪带有一块警戒牌（在图形页的测量仪 www.bosch.com 示意图中用编号 (20) 标记）。 Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Muratbaev Ave., 180 050012, Almaty, Kazakhstan Service Email: service.pt.ka@bosch.com Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Disposal Laser Radiation Measuring tools, rechargeable/non-rechargeable...
  • Page 18 (18) 序列号 充电电池电量指示灯 (19) 1/4英寸螺纹 激光已接通 (20) 激光警戒牌 测量的基准面 (21) 充电插头 温度警告 (22) Micro USB电缆 技术参数 数字式激光测距仪 GLM 80 GLM 80+R 60 物品代码 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. 距离测量 测量范围（典型） 0.05-80米 0.05-80米 测量范围（一般，不利的条件） 35米 35米 测量精度（典型） ±1.5毫米...
  • Page 19 中文 | 19 数字式激光测距仪 GLM 80 GLM 80+R 60 最小显示单位 0.1毫米 0.1毫米 间接距离测量和水准仪 测量范围 –60度至+60度 –60度至+60度 倾斜度测量 测量范围 0度–360度（4x90度） 0度–360度（4x90度） 测量精度（典型） D)E) D)E) 0.2度 ±0.2度 最小显示单位 0.1度 0.1度 常规 工作温度 –10摄氏度至+50摄氏度 –10摄氏度至+50摄氏度 仓储温度 –20摄氏度至+50摄氏度 –20摄氏度至+50摄氏度 许可的充电温度范围 +5摄氏度至+40摄氏度 +5摄氏度至+40摄氏度 最大相对空气湿度 90 % 90 % 基准高度以上的最大使用高度...
  • Page 20 20 | 中文 数字式激光测距仪 GLM 80 GLM 80+R 60 每次充电后的单次测量数约 25000 25000 A) 在从测量仪的前缘起测量、目标有100 %的反射能力（例如涂刷的白色墙壁）、背景照明暗且工作温度为25摄氏度时。 此外要考虑±0.05毫米/米的影响。 B) 在从测量仪的后缘起测量、目标有10 –100 %的反射能力、背景照明亮且工作温度为25摄氏度时。此外要考虑±0.29毫 米/米的影响。 C) 如果以设备背面为基准测量，则最大测量范围为±60度 D) 按照图示H校准后。额外的螺距误差±0.01度/至45度。 E) 激光线的宽度取决于表面特性和环境条件。 F) 在持续测量功能中，最大工作温度为+40摄氏度。 G) 仅出现非导电性污染，不过有时会因凝结而暂时具备导电性。 H) 在25摄氏度时 I) 针对新的和已充满电的充电电池，在未使用显示屏照明和声音信号的情况下。 型号铭牌上的序列号(18)用于准确识别您的测量仪。 安装 – 按下测量按键(2)：测量仪和激光器被接通。测量 仪处于长度测量功能中。对于安装在测量轨(24) 为充电电池充电 上的测量仪，倾斜度测量功能已激活。 可以通过USB接口或USB电源（最小500毫安）用...
  • Page 21 关闭 测量之间激光束保持接通。 两次测量结束后会自动计算出面积，并 显示屏照明 接通 显示在结果行(c)中。各个测量值位于测 量值行(a)中。 关闭 体积测量 自动 进行体积测量时，反复按压按键(12)，直到显示屏上 接通/关闭 出现体积测量显示 。 数字水准仪 接通 然后像测量长度一样依次测量宽度、长度和深度。 关闭 在三次测量之间激光束保持接通。 三次测量结束后会自动计算出体积，并 显示屏旋转 接通 显示在结果行(c)中。各个测量值位于测 量值行(a)中。 大于999 999立方米的数值无法显示， 关闭 在显示屏上将显示“ERROR”。您可以把要测量的体 积分割成数个单一测量，分别计算其数值，然后再 累加。 永久性激光束 接通 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 22 反复按压功能转换按键(4)，直到显示屏上出现间接 上。两个长度的总和（“sum”，显示在下 高度测量显示 。 部的测量值行(a)中）被乘以存储的高度A。总面积 请确保测量仪处在与下部测量点相同的高度上。然 值在结果行(c)中显示。 后使测量仪绕基准面倾斜，与长度测量时一样测量 线段(1)。 您可以测量任意多个其它长度B ，它们将自动相 加，然后乘以高度A。 测量完成后，在结果行(c)中显示所求线 间接面积计算的前提条件是，第一个测得的长度 段“X”的结果。线段“1”和角度“α”的测量 （在本例中是空间高度A）对于所有子面积都相同。 值位于测量值行(a)中。 倾斜度测量（参见插图G） b) 双重间接高度测量（参见插图D） 按下倾斜度测量按键(3)，会在显示屏上出现倾斜度 反复按压功能转换按键(4)，直到显示屏上出现双重 测量显示 。测量仪的背面被当作基准面。再次按 间接高度测量显示 。 下倾斜度测量按键(3)，会把测量仪的侧面用作基准 面，并且显示屏视图旋转90度显示。 像长度测量一样，以这样的顺序测量线段“1”和“2”。 按下测量按键(2)，可固定测量值并将其接收到测量 值存储器中。再次按下测量按键(2)，将继续测量。 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 量）中，按下测量值列表按键(7)，选择所需的条目 束，可使用激光护目镜(27)（附件）和激光靶(28) 并按下结果按键(6)进行确认。 （附件），或遮暗目标面。 删除测量值 影响测量结果的因素 通过短促按压按键(8)可以在所有测量功能中删除倒 基于物理原理，无法避免在不同的表面上进行测量 数第一个单个测量值。多次短促按压按键，可按相 时产生的误差。例如： 反的顺序删除单个测量值。 – 透明表面（例如玻璃、水）， 如要删除当前显示的测量值列表条目，短促按压按 – 反光表面（例如抛光金属、玻璃）， 键(8)。如要删除整个测量值列表和常数“CST”，按 – 多孔表面（例如绝缘材料）， – 有纹路的表面（例如粗糙的灰泥墙、天然石）。 住测量值列表按键(7)并同时短促按压按键(8)。 必要时，在这些表面上使用激光靶(28)（附件）。 在墙壁面积测量功能中，第一次短促按压按键(8)时 如果未正确地瞄准好目标点，也可能产生误测。 将删除倒数第一个单个测量值，在第二次按压时将 此外有温差的空气层和间接的反射都可能影响测量 删除所有长度B ，在第三次按压时将删除空间高度 值。 A。 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 24 USB电缆。 原因 补救方法 测量结果不可信 温度警告(j)闪烁，无法测量 目标表面反射不清晰（比 盖住目标 测量仪的温度超出–10摄 停下工作，等待测量仪的 如水、玻璃）。 氏度至+50摄氏度的工作 温度回到工作温度范围 激光束出口(16)或接收镜 保持激光束出口(16)或接 温度（在持续测量功能中 内。 最高工作温度为+40摄氏 头(17)被遮挡。 收镜头(17)不被遮挡 度）。 设置了错误的基准面 选择适合测量功能的基准 显示屏上显示“Error” 面。 不同测量单位的测量值相 只有相同测量单位的测量 激光束路线中有障碍物 激光点必须完全在目标表 加/相减 值才能相加/相减。 面上。 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 25 正常。如果发现故障，则显示屏只显示 香港北角英皇道625号， 21楼 旁边的图标。在这种情况下或者如果上 客户服务热线：+852 2101 0235 述补救措施无法排除故障，请将测量仪 传真：+852 2590 9762 通过经销商交给博世客户服务部。 电子邮件： info@hk.bosch.com www.bosch-pt.com.hk 维修和服务 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 维护和清洁 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 使用附带的保护套储存和携带仪器。 70538 斯图加特 / 德国 测量仪器必须随时保持清洁。 不可以把仪器放入水或其它的液体中。 处理废弃物 使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。切勿使用 应对测量仪、蓄电池/电池、附件和包装进 任何清洁剂或溶剂。...
  • Page 26 具。他們可能會不小心對他人眼睛產生眩光 小心－若是使用非此處指明的操作設備或校正設 備，或是未遵照說明的操作方式，可能使您暴露 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境 於危險的雷射光照射環境之下。 下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會 點燃粉塵或氣體。 本測量工具出貨時皆有附掛警示牌（即測量工具詳 保護測量工具免受高溫（例如長期日 解圖中的編號 (20)）。 照）、火焰、水和濕氣的侵害。有爆炸 的危險。 產品和功率描述 依規定使用機器 該測量工具是用來測量距離、長度、高度、間距、 Laser Radiation 傾角，並具有計算面積及體積之功能。 Do not stare into beam 本測量工具可同時適用於室內及戶外應用。 Class 2 laser product 插圖上的機件 機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 (22) Micro USB 傳輸線 雷射已啟動 (23) 保護套袋 測量基準點 (24) 測量軌道 溫度警示燈 (25) 測量軌道的鎖止扳桿 技術性數據 數位雷射測距儀 GLM 80 GLM 80+R 60 產品機號 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. 距離測量 測量範圍（標準值） 0.05 – 80 m 0.05 – 80 m 測量範圍（標準值，在不利條件下） 35 m 35 m 測量準確度（標準值）...
  • Page 28 28 | 繁體中文 數位雷射測距儀 GLM 80 GLM 80+R 60 傾角測量 測量範圍 0°–360°（4x90°） 0°–360°（4x90°） 測量準確度（標準值） D)E) D)E) 0.2°  ±0.2°  最小顯示單位 0.1° 0.1° 一般資訊 操作溫度 –10 °C ...+50°C –10 °C ...+50°C 儲藏溫度範圍 –20 °C ...+50 °C –20 °C ...+50 °C 容許的充電溫度範圍 +5 °C...+40 °C +5 °C...+40 °C...
  • Page 29 – 按一下測量按鈕 (2)：測量工具和雷射隨即啟動。 此時儀器是處於「長度測量」操作模式。測量工 – 螺紋孔中心點 (19)（例如：使用三腳架進行測 具若是安裝在測量軌道 (24) 中，則傾角測量功能 量）。 啟用。 若要選擇基準點，請反覆按壓按鈕 (10)，直到螢幕 雷射光束不可以對準人或動物，操作人本身也不 上出現您想要使用的基準點。開機時，基準點預設 為測量工具後緣。 要直視光束，即使和光束相距甚遠也不可以做上 已完成的測量無法後續變更基準點（例如：出現在 述動作。 測量值清單中的測量值）。 若要將測量工具關機，請長按開關按鈕 (8)。 「基本設定」功能表 若持續約 5 分鐘未按壓測量工具上的任何按鈕，則 若要進入「基本設定」功能表，請按住基本設定按 測量工具將自動關機以節省電池電力。 鈕 (4) 不放。 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 30 到螢幕上出現連續測量符號 。按一下測量按鈕 (2) 即可開始連續測量。 雷射光束不可以對準人或動物，操作人本身也不 使用最小值測量功能可以找出距離基準點最近的位 要直視光束，即使和光束相距甚遠也不可以做上 置。舉例來說，它可幫助您找出垂直位置或水平位 述動作。 置。 若是選用此項設定，則在兩次測量的間隔時間裡雷 使用最大值測量功能可以找出距離基準點最遠的位 置。舉例來說，它可幫助您找出對角線位置。 射光束也會保持開啟，您只需短按一次測量按鈕 (2) 當下的實際測量值將顯示於測量結果顯 即可進行測量。 示列 (c) 中。最大值測量值（「max」） 測量功能 及最小值測量值（「min」）則是位於測 單一長度測量 量值顯示列 (a)。如果新測得的長度小於 若要進行長度測量，請反覆按壓按鈕 (12)，直到螢 目前的最小值或大於目前的最大值，舊的儲存值便 會被新的測量值取代。 幕上出現長度測量符號 。 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 31 一下傾角測量按鈕 (3)，即改以測量工具側面做為基 請注意：在同一個測量流程中進行每一次測量時， 準點，而且螢幕畫面將旋轉 90°。 測量基準點（例如：測量工具後緣）都必須精準地 按一下測量按鈕 (2)，以便鎖定並記憶測量值。再按 保持在同一位置上。 一下測量按鈕 (2) 即可繼續測量。 c）間接長度測量（請參考圖 E） 測量中途如果此符號開始閃爍，代表測量儀器過度 反覆按壓功能切換按鈕 (4)，直到螢幕上出現間接長 側傾。 度測量符號 。 如果基本設定中的「數位水平儀」功能為啟用狀 注意，測量儀器必須與您想要確認的測量點位在同 態，即便是在使用其他測量功能時，也可以從螢幕 一高度上。接著將測量工具沿基準點側傾，依照進 (1) 的顯示列 (d) 中看見此一傾角值。 行長度測量之方式來測量「1」線段。 定時功能 舉例來說，定時功能可幫助您：避免在進行測量期 間移動測量工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 32 一下按鈕 (8)。 由於物理作用之故，無法排除在不同種型表面上進 使用牆壁面積測量功能時，第一次短按一下按鈕 (8) 行測量時出現誤測的狀況。表面的類型可分為： 可刪除最後一筆測量值，第二次按一下時即刪除所 – 透明表面（例如玻璃、水） – 反射表面（例如拋光金屬、玻璃） 有長度值 B ，第三次按一下時則會刪除空間高度 – 多孔狀表面（例如具有阻隔特性的材料） A。 – 結構性表面（例如毛胚、天然石材）。 測量值相加 必要時請將雷射標靶 (28)（配件）放到表面上。 若要累加測量值，請先隨意執行一次測量，或是直 如果未正確地瞄準好目標物表面，也可能會出現誤 接從測量值清單中挑選一筆記錄。接著按一下加號 測。 按鈕 (11)。螢幕上隨即出現「+」，以示確認。然後 此外有溫差的空氣層和間接的反射都可能影響測量 再進行另一次測量或者從測量值清單中挑選另一個 值。 測量值。 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 33 螢幕上出現充電電池的電量指示器 (g) 和時鐘符號 故障－原因和補救方法 原因 補救措施 充電時間明顯延長，是因 僅可使用博世原廠 Micro 為充電電流太弱。 USB 線。 溫度警告 (j) 閃爍時，無法進行測量 測量結果不可靠 測量工具已超出 –10 °C 停下工作靜待測量工具的 至 +50 °C 的操作溫度之 溫度回到操作溫度範圍。 目標物表面的反射影像有 目標物表面被遮蓋住 外（使用連續測量功能時 變（例如水、玻璃）。 須在 +40 °C 以下）。 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 34 台北市10491 收點 (17) 被擋住。 電話: (02) 7734 2588 (17) 傳真: (02) 2516 1176 設定了錯誤的基準點 選擇適合測量功能的基準 www.bosch-pt.com.tw 點 制造商地址: 有障礙物擋住雷射光束的 投射在目標物表面上的雷 Robert Bosch Power Tools GmbH 線條 射點必須完整。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 指示器沒有變化或操作按鈕時測量工具出現非預期 70538 斯圖加特/ 德國 反應 廢棄物處理 軟體出錯 同時按下測量按鈕 (2) 和 記憶刪除按鈕／電源按鈕...
  • Page 35 제품 및 성능 설명 (f) 측정 기능 길이 측정 규정에 따른 사용 면적 측정 본 측정공구는 거리, 길이, 높이, 간격, 경사도를 측 체적 측정 정하고 면적 및 체적을 계산하는 데 사용됩니다. 연속 측정 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 36 측정 기준 레벨 타이머 기능 온도 경고 표시 벽 면적 측정 제품 사양 디지털 레이저 거리 측정기 GLM 80 GLM 80+R 60 제품 번호 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. 거리 측정 측정 영역(표준) 0.05 – 80 m 0.05 – 80 m 측정...
  • Page 37 한국어 | 37 디지털 레이저 거리 측정기 GLM 80 GLM 80+R 60 치수 – 58 x 610 x 30 mm 배터리 리튬 이온 리튬 이온 정격 전압 3.7 V 3.7 V 용량 1.25 Ah 1.25 Ah 배터리 셀 개수 배터리 충전당 개별 측정 회수, 약...
  • Page 38 표시열 (a) 에 마지막 측정 결과가 표시됩니다. "기본 설정" 메뉴를 마치려면, 측정 버튼 (2) 을 누 면적 측정 릅니다. 면적 측정을 하려면 디스플레이에 면적 측정 이 나타날 때까지 버튼 (12) 을 눌러야 합니다. 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 39 간접 거리 측정 기능은 장애물이 있어 레이저빔 측 오. 상단 측정치 표시열 (a) 에 해당 측정값("cst") 정이 불가능하거나 표적면을 반사체로 이용할 수 없 이 표시됩니다. 레이저는 켜진 상태입니다. 어 거리를 직접 측정할 수 없을 경우 사용할 수 있습 Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 40 연속 측정 시에는 결과 표시열 (c) 에 표시된 측 저장된 측정치를 불러오려면 측정 버튼 정치에 더해집니다. 측정치 표시열 (a) 에서 개별 (7) 을 누르십시오. 디스플레이에 마지 측정치를 더할 수 없습니다. 막 측정 결과와 더불어 측정치 리스트 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 41 실내이어야 하며 측정하려는 표적면은 매끄럽고 한 온도 변경). 십시오. 반사가 잘 되는 것이어야 합니다. 산출된 값이 999 측정을 나누어서 하십시 – 이 구간을 10회 연속 측정하십시오. 999 m/m 보다 큽니 오. 다. Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 42 르지 않습니다. 었는지 그리고 마이크로 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 USB 케이블이 제대로 작 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 동하는지 점검하십시오. 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 배터리 표시가 깜박이면 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
  • Page 43 โดยตรงหรื อ ลำแสงเลเซอร์ ส ะท้ อ น การกระ ปุ ่ ม สำหรั บ การเปลี ่ ย นฟั ง ก์ ช ั น / การตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐาน ปุ ่ ม ลบ Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 44 จั ด ส่ ง มาตรฐาน ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 80 GLM 80+R 60 หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3..
  • Page 45 ไทย | 45 เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 80 GLM 80+R 60 การวั ด ความลาดชั น ช่ ว งการวั ด 0° – 360° (4x90°) 0° – 360° (4x90°) ความแม่ น ยำการวั ด (ปกติ )
  • Page 46 46 | ไทย เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 80 GLM 80+R 60 การวั ด เดี ่ ย วต่ อ การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ประมาณ 25000 25000 A) เมื ่ อ วั ด จากขอบหน้ า ของเครื ่ อ งมื อ วั ด ความสามารถในการสะท้ อ นแสงของเป้ า หมาย 100% (ต. ย. เช่ น ผนั ง ทาสี ข าว) แสงไฟพื ้ น หลั ง อ่ อ น...
  • Page 47 – จุ ด ศู น ย์ ก ลางเกลี ย ว (19) (ต. ย. เช่ น สำหรั บ การวั ด ด้ ว ย (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รู ป ขาตั ้ ง แบบสามขา) แบบที ่ ใ ช้ ใ นประเทศ) Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 48 สำหรั บ การวั ด ความสู ง ทางอ้ อ ม ปรากฏบนจอแสดงผล ไม่ ส ามารถแสดงค่ า ที ่ ม ากกว่ า 999 999 ม. บนจอแสดงผล จะปรากฏ "ERROR" ให้ แ บ่ ง ปริ ม าตรที ่ จ ะวั ด ออกเป็ น การ 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ระหว่ า ง 1 ถึ ง 60 วิ น าที โดยกดปุ ่ ม บวก (11) หรื อ ปุ ่ ม ลบ (4) ซ้ ำ ๆ จนสั ญ ลั ก ษณ์ ส ำหรั บ การวั ด พื ้ น ผิ ว ผนั ง ปรากฏ บนจอแสดงผล Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 50 เลื อ กบั น ทึ ก จากรายการค่ า จากการวั ด จากนั ้ น จึ ง กดปุ ่ ม บวก (11) เครื ่ อ งหมาย "+" ปรากฏบนจอแสดงผลเพื ่ อ การยื น ยั น 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 51 ปรั บ ตั ้ ง ระนาบอ้ า งอิ ง ที ่ ส อดคล้ อ งกั น สำหรั บ การวั ด ด้ ว ยขาตั ้ ง ">60°" หรื อ "<–60°" ปรากฏบนจอแสดงผล แบบสามขาโดยกดปุ ่ ม (10) (ระนาบอ้ า งอิ ง คื อ เกลี ย ว) Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 52 ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายของเรายิ น ดี ต อบคำถามของ ท่ า นที ่ เ กี ่ ย วกั บ การบำรุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วม 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 54 (12) Tombol untuk mengukur panjang, luas dan volume Level acuan pengukuran Peringatan suhu Data teknis Laser pengukur jarak digital GLM 80 GLM 80+R 60 Nomor seri 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. Pengukur jarak Rentang pengukuran (khusus) 0,05-80 m 0,05-80 m...
  • Page 55 Bahasa Indonesia | 55 Laser pengukur jarak digital GLM 80 GLM 80+R 60 Rentang pengukuran (kondisi khusus dan menyulitkan) 35 m 35 m Akurasi pengukuran (khusus) ±1,5 mm ±1,5 mm Akurasi pengukuran (kondisi khusus dan menyulitkan) ±2,5 mm ±2,5 mm Unit display terkecil 0,1 mm 0,1 mm Pengukuran jarak tidak langsung dan waterpas Rentang pengukuran –60°...
  • Page 56 56 | Bahasa Indonesia Laser pengukur jarak digital GLM 80 GLM 80+R 60 Pengukuran tunggal per pengisian daya baterai sekitar 25000 25000 A) Untuk mengukur dari tepi depan alat pengukur, 100 % reflektansi target (misalnya dinding yang dicat putih), pencahayaan latar belakang redup, dan suhu pengoperasian sebesar 25 °C.
  • Page 57 Kemudian ukur lebar dan panjang secara bergantian seperti dalam pengukuran panjang. Di antara dua pengukuran Pencahayaan display tersebut, sinar laser tetap menyala. Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 58 "α" terletak pada baris nilai ukur mengukur (2), pengukuran kontinu akan dimulai kembali. (a). Pengukuran kontinu akan berhenti secara otomatis setelah 5 menit. Nilai pengukuran terakhir tetap ditampilkan pada baris hasil (c). 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 59 B , menekan tombol untuk ketiga Tekan dan tahan tombol (6) untuk fungsi pengatur waktu kali akan menghapus ketinggian ruang A. hingga tampilan muncul pada display. Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 60 Atur level acuan untuk pengukuran menggunakan tripod kacamata laser (27) (aksesori) dan reflektor (alat dengan menekan tombol (10) yang sesuai (level acuan pemantulan) sinar laser (28) (aksesori) atau naungi adalah ulir). permukaan target. 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Waktu pengisian daya Hanya gunakan kabel mikro Pantulan pada permukaan Gunakan reflektor sinar laser menjadi lebih lama secara USB Bosch yang asli dari target terlalu kuat (misalnya (28) (aksesori) signifikan, karena arus Bosch. cermin) atau terlalu lemah pengisian terlalu rendah.
  • Page 62 Baterai yang terintegrasi hanya boleh dilepas untuk atas tidak dapat memperbaiki kesalahan, lakukan dibuang oleh teknisi ahli. Alat pengukur dapat rusak pemeriksaan alat pengukur di Customer Service Bosch apabila housing dibuka. melalui dealer Anda. Untuk melepas baterai dari alat pengukur, operasikan alat pengukur hingga baterai habis.
  • Page 63 A) Nhấn giữ nút để mở các chức năng mở rộng. B) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Phần tử hiển thị Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 64 Cảnh báo nhiệt độ Đo liên tục Thông số kỹ thuật Máy định tầm laser kỹ thuật số GLM 80 GLM 80+R 60 Mã số máy 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. Đo Khoảng Cách Biên độ đo (chung) 0,05-80 m...
  • Page 65 Tiếng Việt | 65 Máy định tầm laser kỹ thuật số GLM 80 GLM 80+R 60 – Dụng cụ đo (không đo) 5 v/p 5 v/p Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 0,14 kg 0,14 kg 01:2014 Khối lượng 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Mức độ...
  • Page 66 Đơn vị đo lường, khoảng m, ft, inch, … cần định vị mở ra 90° (9) (ví dụ khi áp dụng ở cách (tùy theo đơn vị đo góc ngoài), lường của nước sử dụng) 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 67 đó trong dòng kết quả (c). Giá trị đo của tổng kết lại. đoạn đường „1“ và góc „α“ ở trong các hàng giá trị đo được (a). Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 68 được, nhấn một trong những nút chế độ đo. quả (c). Để lưu giá trị đo chiều dài đang hiển thị một cách liên tục dưới dạng không đổi, hãy nhấn giữ nút 1 609 92A 544 | (27.05.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 69 – Đo khoảng cách 10 lần tiếp nối nhau. „Công các giá trị đo“. Sai lệch của các phép đo riêng biệt so với giá trị trung bình không được vượt quá ±2 mm. Ghi lại các Bosch Power Tools 1 609 92A 544 | (27.05.2019)
  • Page 70 được đơn vị phục vụ hàng sau bán Hiện ra chữ „ERROR“ trên màn hình của Bosch thay thế. Cọng/Trừ trị số đo bằng Chỉ cọng/trừ trị số đo Đèn báo trạng thái nạp pin (g) và biểu tượng một đơn vị...
  • Page 71 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...

This manual is also suitable for:

Glm 80+r 60

Table of Contents