Bosch GLM 20 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GLM 20
  6. Original instructions manual

Bosch GLM 20 Original Instructions Manual

Digital laser measure
Hide thumbs Also See for GLM 20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4JT (2018.09) O / 88
1 609 92A 4JT
GLM 20
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimatı
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GLM 20

Summary of Contents for Bosch GLM 20

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH GLM 20 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4JT (2018.09) O / 88 1 609 92A 4JT en Original instructions Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының...
  • Page 2 English ............. page Türkçe............. Sayfa 17 Русский ..........Страница 29 Українська ..........Сторінка 42 Қазақ ............Бет 53 ‫56 الصفحة ........... عربي‬ ‫87 صفحه ...........آفارسی‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 4 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 5 0 , 5 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 6: Safety Instructions

    Do not use the laser goggles as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Product Features

    On/off button ("Hold" button) Display Battery compartment cover Locking mechanism of the battery compartment cover Serial number Laser warning label Reception lens Laser beam output Display elements Battery warning Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)

  • Page 8: Technical Data

    Laser switched on Measurement stopped Previous measured value Unit of measurement Current measured value Technical Data Digital laser measure GLM 20 Article number 3 601 K72 E.. Measuring range (typical) 0.15–20 m Measuring accuracy (typical) ± 3.0 mm Smallest display unit...
  • Page 9 English | 9 Digital laser measure GLM 20 Dimensions 100 x 36 x 23 mm A) The working range increases depending on how well the laser light is reflected from the surface of the target (scattered, not reflective) and how bright the laser point is relative to the ambient light intensity (interior spaces, twilight).
  • Page 10 (see figure B). You can, for ex- ample, move a desired distance away from a wall while reading off the cur- rent distance at all times. The laser symbol flashes on the display. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 11 (1), the previous measured value (e) is shown in the top line of the display. Changing the Unit of Measurement Switch the measuring tool off. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 12 – Reflective surfaces (e.g. polished metal, glass) – Porous surfaces (e.g. insulating materials) – Structured surfaces (e.g. roughcast, natural stone). Layers of air at different temperatures and indirectly received reflections can also influence the measured value. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 13 (7) are covered. or reception lens (7) clear. Measurement result implausible Obstruction in the path of the laser Laser point must be fully on the tar- beam. get surface. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 14 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any ques- tions about our products and their accessories.
  • Page 15 P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd.
  • Page 16 Fax: (011) 6519880 E-mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be recycled in an envir- onmentally friendly manner. Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 laser product Uyarı etiketi üzerindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce bu etiketin üzerine aletle birlikte teslim edilen kendi dilinizdeki etiketi yapıştırın. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 18 ölçülmesi için tasarlanmıştır. Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki ölçme cihazı resmindeki numaralar aynıdır. Açma/kapama tuşu („Hold“ tuşu) 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Sıcaklık uyarısı Lazer açık Ölçme işlemi durduruldu Bir önceki ölçme değeri Ölçme birimi Güncel ölçme değeri Teknik veriler Dijital lazerli uzaklık ölçer GLM 20 Ürün kodu 3 601 K72 E.. Ölçme aralığı (tipik) 0,15-20 m Ölçme hassaslığı (tipik) ±3,0 mm En küçük gösterge birimi 1 mm Ölçme süresi...
  • Page 20 20 | Türkçe Dijital lazerli uzaklık ölçer GLM 20 IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi Lazer sınıfı Lazer tipi 635 nm, <1 mW Lazer ışını çapı (25 °C'de) yak. – 10 m uzaklıkta 9 mm – 20 m uzaklıkta 18 mm Bataryalar 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Ölçme işletmesinde bataryaların yaklaşık kullanım...
  • Page 21 Ölçme cihazı açıldıktan sonra kesintisiz bir ölçme yapılır. Lazer ışını ile ölçme yüzeyini nişanlayın. Güncel ölçme değeri (g) ekranın alt satırında gösterilir (Bakınız: Resim A). Sürekli ölçme işlemlerinde ölçme cihazı hedefe göre Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 22 Bir ölçme değeri „Hold“ fonksiyonu üzerinden kaydedildiğinde otomatik kesme durumunda muhafaza edilir. Açma/kapama tuşuna (1) basılarak ölçme cihazı tekrar açıldıktan sonra bir önceki ölçme değeri (e) ekranın üst satırında gösterilir. Ölçme biriminin değiştirilmesi Ölçme cihazını kapatın. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 23 – Yapılandırılmış yüzeyler (örneğin ham sıva, doğal taş). Farklı sıcaklıklara sahip hava katmanları veya dolaylı olarak algılanan yansımalar da ölçme sonucuna etkide bulunabilir. Hata – Nedenleri ve Çözümleri Neden Çözüm Sıcaklık uyarısı (b) yanıp sönüyor, ölçme mümkün değil Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 24 Bir arıza veya hata tespit edildiğinde ekrandaki bütün göstergeler yanıp sönmeye başlar. Bu gibi durumlarda veya yukarıda anılan önlemlerle hata giderilemediği takdirde ölçme cihazını yetkili satıcınız aracılığı ile Bosch müşteri servisine gönderin. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşleri ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.
  • Page 26 İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey/Gaziantep Tel.: +90 342 2316432 Fax: +90 342 2305871 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 28 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad., 169/1 050050, Almatı, Kazakistan Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com Resmi İnternet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Tasfiye Ölçme cihazları, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye...
  • Page 29 – не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использова- ния. Хранение – необходимо хранить в сухом месте Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 30 юстировки или процедур техобслуживания, кроме указанных здесь, может привести к опасному воздействию излучения. Измерительный инструмент поставляется с предупредительной таблич- кой (на странице с изображением измерительного инструмента показа- на под номером (6)). 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измери- тельном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 32 Предупредительная табличка лазерного излучения Приёмная линза Выход лазерного луча Элементы индикации Предупреждение о разрядке батареек Индикатор выхода за пределы допустимого температурного диапазона Лазер включен Измерение остановлено Предыдущий результат измерения Единица измерения Актуальный результат измерения 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Русский | 33 Технические данные Цифровой лазерный измеритель расстояния GLM 20 Артикульный номер 3 601 K72 E.. Диапазон измерения (типичный) 0,15–20 м Точность измерения (типичная) ±3,0 мм Наименьшее отображаемое значение 1 мм Время измерения – типично 0,5 с – максимальная 4 с Рабочая температура...
  • Page 34 34 | Русский Цифровой лазерный измеритель расстояния GLM 20 Размеры 100 x 36 x 23 мм A) Радиус действия увеличивается в зависимости от того, как хорошо свет лазе- ра отражается от наружной поверхности цели (рассеянное, а не зеркальное отражение), и от яркости лазерной точки по сравнению с освещенностью...
  • Page 35 рывное измерение. Наведите лазерный луч на поверхность цели. Акту- альный результат измерения (g) отображается в нижней строке дисплея (см. рис. A). Во время непрерывного измерения измерительный при- бор можно передвигать относительно цели, актуальный результат изме- Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 36 реек автоматически отключается. Если результат измерения был зафиксирован функцией «HOLD», при автоматическом отключении он сохраняется. После повторного включе- ния измерительного инструмента нажатием выключателя (1) в верхней строке дисплея отображается предыдущий результат измерения (e). 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 37 личных поверхностях могут возникнуть ошибки измерения. К таким по- верхностям относятся: – прозрачные поверхности (напр., стекло, вода), – зеркальные поверхности (напр., полированный металл, стекло) – пористые поверхности (напр., изоляционные материалы) – структурированные поверхности (напр., структурированная штука- турка, натуральный камень). Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 38 Вытрите мягкой тканью выход ла- зерного луча (8) или приемную емная линза (7) запотели (напр., из-за быстрого перепада темпера- линзу (7) туры). Надпись «Err» появляется на дисплее после нажатия на выключа- тель Недостоверный результат измерения 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 дом измерении. При обнаружении дефекта все надписи на дисплее ми- гают. В таком случае или если Вам не удается устранить неполадку вы- шеназванными мерами отправьте свой измерительный инструмент че- рез магазин в сервисную мастерскую Bosch. Проверка измерительного инструмента Точность измерительного инструмента можно проверить следующим...
  • Page 40 нию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с про- странственным разделением делатей и информацию по запчастям мож- но посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на пред- мет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши во- просы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.
  • Page 41 Тел.: +375 (17) 254 79 16 Факс: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Официальный сайт: www.bosch-pt.by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) г. Алматы, Республика Казахстан 050012 ул. Муратбаева, д. 180 БЦ «Гермес», 7й этаж...
  • Page 42 ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРЮВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ. Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечного впливу випромінювання. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 43 кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Діти можуть ненавмисне засліпити інших людей. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 44 Попереджувальна табличка для роботи з лазером Прийомна лінза Вихід лазерного променя Елементи індикації Індикатор зарядженості батарейок Індикатор виходу за межі температурного діапазону Лазер увімкнутий Вимірювання зупинено Попередній результат вимірювання Одиниця вимірювання Актуальний результат вимірювання 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Українська | 45 Технічні дані Цифровий лазерний далекомір GLM 20 Товарний номер 3 601 K72 E.. Діапазон вимірювання (типовий) 0,15–20 м Точність вимірювання (типова) ±3,0 мм Найменша одиниця індикації 1 мм Тривалість вимірювання – типово 0,5 с – максимальна 4 с Робоча температура...
  • Page 46 46 | Українська Цифровий лазерний далекомір GLM 20 Розміри 100 x 36 x 23 мм A) Радіус дії збільшується в залежності від того, наскільки добре лазерне світло відображається від поверхні цілі (у розсіяному, а не у віддзеркаленому вигляді), а також в залежності від того, наскільки лазерна точка світліша за...
  • Page 47 безперервне вимірювання. Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню. Актуальний результат вимірювання (g) відображається в нижньому рядку дисплея (див. мал. A). Під час безперервного вимірювання вимірювальний інструмент можна пересувати відносно цілі, актуальний результат вимірювання (g) при цьому актуалізується Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 48 вимикається, щоб заощадити батареї. Якщо вимірюване значення було зафіксоване функцією «HOLD», при автоматичному вимкненні воно зберігається. Після повторного увімкнення вимірювального інструмента натисненням на вимикач (1) попередній результат вимірювання (e) відображається у верхньому рядку дисплея. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 49 результатах вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться: – прозорі поверхні (напр., скло, вода), – поверхні, що віддзеркалюють (напр., полірований метал, скло) – пористі поверхні (напр., ізоляційні матеріали) – структуровані поверхні (напр., структурована штукатурка, природній будівельний камінь). Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 50 Вихід лазерного променя (8) або Протріть м'якою ганчіркою вихід лазерного променя (8) або прийомна лінза (7) спітніли (напр., прийомну лінзу (7) внаслідок швидкого перепаду температури). Надпис «Err» з'являється після натиснення на вимикач Ненадійний результат вимірювання 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 51 вимірюванні. При виявленні несправності всі надписи на дисплеї блимають. В такому випадку або якщо вищеозначені заходи з усунення неполадки не допомагають, передайте свій вимірювальний інструмент через магазин в сервісну майстерню Bosch. Перевірка вимірювального інструмента Точність вимірювального інструменту можна перевірити таким чином: –...
  • Page 52 стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
  • Page 53 күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 54 шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертулерді көрінбейтін қылмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАЛАРҒА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫҢЫЗ. Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 55 білмей адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін. Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін. Лазер құрылғысында ешқандай өзгерту орындамаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 56 Батарея ескертуі Температура ескертуі Лазер қосулы Өлшеу тоқтатылды Алдынғы өлшеу көлемдері Өлшеу бірлігі Ағымдық өлшеу көлемі Техникалық мәліметтер Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 20 Өнім нөмірі 3 601 K72 E.. Өлшеу аймағы (әдеттегі) 0,15 -20 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Қазақ | 57 Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 20 Өлшеу анықтығы (әдеттегі) ±3,0 мм Ең кіші көрсетілетін элемент 1 мм Өлшеу уақыты – әдеттегі 0,5 с – максималдық 4 с Жұмыс температурасы –10 °C ... +40 °C Сақтау температурасы –20 °C ... +70 °C Салыстырмалы...
  • Page 58 58 | Қазақ Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 20 Көлемдер 100 x 36 x 23 мм A) Лазер жарығы беттен жақсы қайтарылса (шашыраңқы,тікелей емес) және лазер нүктесі өлшенетін орта жарығында анық болса (ішкі бөлме, ақшамда) соғұрлым өлшеу диапазоны көлемді болады. Қолайсыз жағдайларда, мысалы...
  • Page 59 өлшеуде өлшеу құралын нысан бойы жылжытуға болады, онда ағымдық өлшеу мәні (g) шам. әр 0,5 секунд сайын дисплейдің төмен қатарында жаңаланады (B суретін қараңыз). Мысалы, қабырғадан керекті қашықтыққа өтуіңіз мүмкін, қашықтықты әрдайым көруге болады. Лазер белгісі дисплейде жыпылықтайды. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 60 Егер өлшеу функциясы HOLD функциясымен тоқтатылса, ол автоматты өшіруде қалады. Өлшеу құралын қосу-өшіру түймесін (1) қайта қосудан соң алдынғы өлшеу мәні (e) дисплейдің жоғарғы қатарында көрсетіледі. Өлшеу бірлігін алмастыру Өлшеу құралын өшіріңіз. 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 61 – шағылысатын беттер (мысалы, жылтыраған метал, әйнек) – борқылдақ беттер (мысалы, оқшаулау материалдары), – құрылымдық беттер (мысалы, сылақ, табиғи тас). Температурасы әр түрлі ауа қабаттары немесе көлбеу шағылысулар өлшеу нәтижесіне кері әсер етуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 62 Өлшеу нәтижесі сенімді емес Өлшеу аймағы анық емес (мысалы Өлшеу аймағын жабыңыз су, әйнек). Лазер шығысы (8) немесе Лазер шығысы (8) немесе қыбылдау линзасы (7) жабық. қыбылдау линзасын (7) ашыңыз Өлшеу нәтижесі түсініксіз 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Көрсеткіш қате анықталса, индикаторлар жыпылықтайды. Бұл жағдайда жоғарыда сипатталған көмек шаралары қатені түземесе, өлшеу құралын сатушы арқылы Bosch сервистік қызметіне жіберіңіз. Өлшеу құралын тексеру Өлшеу құралының дәлдігін төмендегідей тексеріңіз: – Ұзындығын өзіңіз дәл білетін, ұзақ уақыт өзгермейтін шам. 1 - 10 м...
  • Page 64 64 | Қазақ Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және олардың керек- жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын...
  • Page 65 ‫في حالة سقوط أشعة الليزر على العين، فقم بغلقها على‬ .‫الفور، وأبعد رأسك عن شعاع الليزر‬ ‫فنظارة رؤية الليزر‬ .‫ال تستخدم نظارة رؤية الليزر كنظارة واقية‬ ‫تستخدم الستقبال شعاع الليزر بشكل أفضل، إال أنها ال تحمي من‬ .‫إشعاع الليزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 66 Hold " ‫الزر‬ ‫واإليقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫زر‬ ‫شاشة‬ ‫البطاريات‬ ‫حجرة‬ ‫غطاء‬ ‫البطاريات‬ ‫حجرة‬ ‫غطاء‬ ‫تثبيت‬ ‫المتسلسل‬ ‫الرقم‬ ‫الليزر‬ ‫تحذير‬ ‫الفتة‬ ‫االستقبال‬ ‫عدسة‬ ‫الليزر‬ ‫اشعاع‬ ‫مخرج‬ ‫عناصر البيان‬ ‫البطارية‬ ‫تحذير‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تحذير‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ‫الليزر‬ ‫متوقف‬ ‫القياس‬ ‫السابقة‬ ‫القياس‬ ‫قيمة‬ ‫القياس‬ ‫وحدة‬ ) f ( ‫الحالية‬ ‫القياس‬ ‫قيمة‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫جهاز قياس المسافات الرقمي بالليزر‬ GLM 20 3 601 K72 E.. ‫الصنف‬ ‫رقم‬ ‫م‬ 0,15-20 ‫نمطي‬ ‫القياس‬ ‫نطاق‬ ‫مم‬ ±3,0 ‫نموذجي‬ ‫القياس‬ ‫دقة‬ ‫مم‬...
  • Page 68 68 | ‫عربي‬ ‫جهاز قياس المسافات الرقمي بالليزر‬ GLM 20 ‫كجم‬ 0,13 EPTA-Procedure 01:2014 ‫حسب‬ ‫الوزن‬ ‫مم‬ ‫األبعاد‬ ‫يزيد مدى اإلرسال كلما زادت جودة ضوء الليزر المرتد من سطح الهدف‬ ‫)باعث، غير عاكس( وكلما زادت شدة إضاءة نقطة الليزر في مقابل شدة‬...
  • Page 69 ‫المستمر يمكن تحريك عدة القياس بدرجة بسيطة نحو الهدف بحيث‬ ‫ ثوان تقريبا في السطر‬ ‫كل‬ ‫يتم تحديث قيمة القياس الحالية‬ ‫(. يمكنك على سبيل المثال‬ ‫السفلي بوحدة العرض )انظر الصورة‬ ‫االبتعاد عن حائط بمقدار المسافة المرغوبة، ويتم باستمرار تحديث‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 70 ‫القيمة موجودة في حالة اإليقاف األوتوماتيكي. بعد إعادة تشغيل‬ ‫تظهر‬ ‫عدة القياس من خالل الضغط على زر التشغيل واإليقاف‬ .‫في السطر العلوي لوحدة العرض‬ ‫قيمة القياس السابقة‬ ‫تغيير وحدة القياس‬ .‫اطفئ عدة القياس‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 71 (‫السطوح المسامية )مثال: المواد العازلة‬ – .(‫السطوح التركيبية )مثال: جص الجدران الخشن، الحجر الطبيعي‬ – ‫كما يجوز أيضا للطبقات الهوائية المختلفة الحرارة أو لالنعكاسات‬ .‫التي تستقبل بشكل غير مباشر أن تؤثرعلی قيمة القياس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 72 ‫عن‬ ‫الغطاء‬ ‫أزل‬ ‫عدسة‬ ‫أو‬ ‫الليزر‬ ‫أشعة‬ ‫مخرج‬ ‫االستقبال‬ ‫عدسة‬ ‫أو‬ ‫مغطى‬ ‫االستقبال‬ ‫معقولة‬ ‫غير‬ ‫القياس‬ ‫نتيجة‬ ‫علی‬ ‫بكاملها‬ ‫الليزر‬ ‫نقطة‬ ‫ترتكز‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الليزر‬ ‫اشعاع‬ ‫بمسار‬ ‫عائق‬ ‫يوجد‬ ‫الهدف‬ ‫سطح‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ‫يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح المن ت َج‬ ‫وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات‬ www.bosch-pt.com :‫الخاصة بقطع الغيار في الموقع‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ .‫أي استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 74 +9647901906953 :‫هاتف‬ +97143973851 :‫هاتف دبي‬ bosch@sahbatechnology.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫األردن‬ ‫– األردن‬ Roots Arabia ‫الجذور العربية‬ ‫الرابية‬ ‫شارع ناصر بن جميل، المبنى‬ ‫عمان‬ 11194 +962 6 5545778 :‫هاتف‬ bosch@rootsjordan.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫الكويت‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 75 :‫بريد إلكتروني‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ (‫الجفالي وأخوانه للمعدات الفنية )جيتكو‬ ‫، طريق المدينة، منطقة البوادي‬ ‫الكيلو‬ ‫جدة‬ 21431 1528 ‫فرعي‬ +966 2 6672222 :‫هاتف‬ +966 2 6676308 :‫فاكس‬ roland@eajb.com.sa :‫بريد إلكتروني‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 76 ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫يجب التخلص من عدد القياس والتوابع والتغليف بطريقة محافظة‬ ‫على البيئة عن طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة‬ .‫التصنيع‬ ‫المنزلية‬ ‫النفايات‬ ‫ضمن‬ ‫والبطاريات‬ ‫القياس‬ ‫عدد‬ ‫تلق‬ ‫ال‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 77 ‫القياس غير الصالحة لالستعمال، وحسب التوجيه األوروبي‬ ‫يجب أن يتم جمع المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل‬ ‫على حدة ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن طريق‬ .‫تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 78 .‫سر را از محدوده ی پرتوی لیزر خارج کنید‬ ‫عینک‬ .‫از عینک لیزری به عنوان عینک ایمنی استفاده نکنید‬ ‫لیزری برای تشخیص بهتر پرتو لیزر در نظر گرفته شده است؛ ولی‬ .‫محافظتی در برابر پرتو لیزر نمی کند‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 79 ‫شرح ابزار اندازه گیری می باشد که تصویر آن در این دفترچه راهنما‬ .‫آمده است‬ (“ Hold „ ‫دکمه‬ ‫روشن‬ ‫خاموش‬ ‫ی‬ ‫دکمه‬ ‫تصویر‬ ‫صفحه‬ ‫باتری‬ ‫محفظه‬ ‫درپوش‬ ‫باطری‬ ‫محفظه‬ ‫درپوش‬ ‫کننده‬ ‫قفل‬ ‫سری‬ ‫شماره‬ ‫فنی‬ ‫شماره‬ ‫لیزر‬ ‫پرتو‬ ‫هشدار‬ ‫برچسب‬ ‫دریافت‬ ‫عدسی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 80 ‫نگهداشتن‬ ‫قبلی‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫مقدار‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫واحد‬ ) f ( ‫جدید‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫مقدار‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫متر دیجیتالی لیزری‬ GLM 20 3 601 K72 E.. ‫فنی‬ ‫شماره‬ ‫متر‬ 0,15-20 ‫معموال‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫ی‬ ‫محدوده‬ ‫میلیمتر‬ ±3,0 ‫دستگاه‬ ‫نوع‬ ‫این‬...
  • Page 81 ‫18 | آفارسی‬ ‫متر دیجیتالی لیزری‬ GLM 20 ‫حدود‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫عملکرد‬ ‫در‬ ‫باتری‬ ‫عمر‬ ‫طول‬ 0,13 EPTA-Procedure 01:2014 ‫استاندارد‬ ‫مطابق‬ ‫وزن‬ ‫میلیمتر‬ x 36 x 23 ‫اندازه‬ (‫هر چه نور لیزر از سطح هدف دور شود )پخش شود، انعکاس پیدا نکند‬...
  • Page 82 ،‫گیری ممتد می توان ابزار اندازه گیری را تقریبا به هدف حرکت داد‬ ‫ثانیه در خط‬ ‫تقریبا هر‬ ‫در حالی که مقدار اندازه گیری کنونی‬ ‫(. مثال‬ ‫پایینی صفحه ی نمایش جدید می شود )رجوع کنید به تصویر‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 83 ‫نشود، ابزار اندازهگیری جهت محافظت از باتریها به طور خودکار‬ .‫خاموش می شود‬ ‫نگهداشته شود، قطع‬ Hold ‫چنانچه مقدار اندازه گیری روی عملکرد‬ ‫اتوماتیک برقرار می ماند. پس از روشن کردن دوباره ی ابزار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 84 :‫وجود نداشته باشد. از جمله عوامل عبارتند از‬ ،(‫سطوح شفاف )مانند شیشه، آب‬ – (‫سطوح بازتابدهنده )مانند فلز پولیشکاری شده، شیشه‬ – (‫سطوح متخلخل )مانند ساختارهای عایقکننده‬ – .(‫سطوح درهم تنیده )اندود زبر، سنگ طبیعی‬ – 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 85 ‫سطح‬ ‫نمیکند‬ ‫بازتاب‬ ‫درست‬ ‫هدف‬ ‫صفحه‬ ‫شیشه‬ ،‫آب‬ ‫مثال‬ ‫دریافت‬ ‫لنز‬ ‫یا‬ ‫لیزر‬ ‫پرتوی‬ ‫خروجی‬ ‫لنز‬ ‫یا‬ ‫لیزر‬ ‫پرتوی‬ ‫خروجی‬ ‫کنید‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫کننده‬ ‫است‬ ‫پوشیده‬ ‫دریافتکننده‬ ‫نیست‬ ‫منطقی‬ ‫اندازهگیری‬ ‫نتیجه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)
  • Page 86 ،‫دفتر خدمات پس از فروش به سئواالت شما در باره تعمیرات‬ .‫سرویس و همچنین قطعات یدکی و متعلقات پاسخ خواهد داد‬ ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات در مورد قطعات یدکی را در‬ 1 609 92A 4JT | (05.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 87 ‫ابزارهای اندازهگیری كهنه و غیر قابل استفاده الكتریكی طبق آئین‬ ‫و باتریهای خراب یا‬ 2012/19 ‫نامه و دستورالعمل اروپائی‬ ‫بایستی‬ 2006/66 ‫فرسوده براساس آیین نامه ی اروپایی‬ .‫جداگانه و متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4JT | (05.09.2018)

Table of Contents