Download
Share
Print this page
Bosch GLM 80 Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GLM 80 Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GLM 80 Professional Original Instructions Manual

Digital laser measure
Hide thumbs Also See for GLM 80 Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_DOKU-24499-004.fm Page 1 Wednesday, May 7, 2014 4:43 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0KD (2014.05) I / 80
GLM Professional
80 | 80+R60
en Original instructions
cn 正本使用说明书
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
ar
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GLM 80 Professional

Summary of Contents for Bosch GLM 80 Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-24499-004.fm Page 1 Wednesday, May 7, 2014 4:43 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GLM Professional Germany www.bosch-pt.com 80 | 80+R60 1 609 92A 0KD (2014.05) I / 80 en Original instructions cn 正本使用说明书 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...
  • Page 2 ............1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_DOKU-24501-004.fm Page 3 Wednesday, May 7, 2014 3:12 PM GLM 80 Professional Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 4 OBJ_DOKU-24501-004.fm Page 4 Wednesday, May 7, 2014 3:12 PM 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_DOKU-24501-004.fm Page 5 Wednesday, May 7, 2014 3:12 PM 180º 90º 180º Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 6 OBJ_DOKU-24501-004.fm Page 6 Wednesday, May 7, 2014 3:12 PM 180º 180º 90º 90º 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 7 OBJ_DOKU-24501-004.fm Page 7 Wednesday, May 7, 2014 3:12 PM BT 150 1 608 M00 05B 2 607 001 391 0 601 096 B00 0 601 079 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)

  • Page 8: English

    (marked with number 20 in the representation of the charger increases the risk of an electric shock. measuring tool on the graphics page).  Only charge Bosch lithium-ion batteries or lithium-ion batteries installed in Bosch products. The battery volt- age must match the battery charging voltage of the charger.
  • Page 9 – Measuring tool (without measurement) 5 min 5 min Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 0.14 kg 0.14 kg Dimensions 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 10 14 Socket for charge connector e Measured-value list indicator 15 Fixture for carrying strap f Measuring functions 16 Laser beam outlet Length measurement 17 Reception lens 18 Serial number Area/surface measurement 19 1/4" thread 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 11 (see “Measuring Func- A significantly reduced working period after charging indi- tions”, page 12). cates that the battery is used and must be replaced. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 12 For several subsequent length measure- ments, the last measured results are displayed in the meas- To exit the “Basic settings” menu, press the measurement ured-value lines a. button 2. 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 13 The previous minimal and maximal values are deleted by tance “1” as for a length measurement. pressing the button for clearing the internal memory 8. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 14 If the “digital vial” function is activated in the basic settings, pressing the button a third time deletes all room heights A. the grade value is also displayed in the other measuring func- tions in line d of display 1. 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Included here measurement by carrying out a reversal measurement or with are: the spirit levels of the measuring rail. – Transparent surfaces (e.g., glass, water), – Reflecting surfaces (e.g., polished metal, glass), Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 16 (horizontal or vertical). cal surface; if required, measures cannot correct an error, have the measuring tool check the surface first checked by an after-sales service agent for Bosch power with a level. tools. The measuring tool was moved or Repeat the calibration tilted while pressing the button.
  • Page 17 Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd. so be found under: No. 8A, Jalan 13/6 www.bosch-pt.com G.P.O. Box 10818 Bosch’s application service team will gladly answer questions 46200 Petaling Jaya concerning our products and their accessories. Selangor, Malaysia Tel.: (03) 79663194 In all correspondence and spare parts orders, please always...

  • Page 18: 中文

    Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ  如果警戒牌不是以贵国语言书写的，在首度使用仪 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange 器之前，先将以贵国语言书写的贴纸贴在该警戒牌 the collection of a product in need of servicing or repair. 上。 Tel. Service: (0844) 7360109 不要将激光束指向人或动物，请勿直 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com 视激光束。...
  • Page 19 (4x90 测量精度 （一般） D)F) D)F) ± ° ± ° 最小显示单位 ° ° 一般 工作温度范围 – °C °C – °C °C ...+50 ...+50 储藏温度范围 – °C ...+50 °C – °C ...+50 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 20 6 结果 / 计时功能按键 机件的编号和仪器详解图上的编号一致。 7 测量值清单 / 常数储存按键 1 显示屏 8 储存 - 删除按键 / 起 - 停按键 2 测量按键 9 紧凑尾件 3 倾斜度测量 / 校准按键 10 选择固定参考点的按键 4 功能转换 / 基本设定按键 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 21 汽车中。如果仪器先后曝露在温差相当大的环境 墙面面积测量 中，必须先等待仪器温度恢复正常后再使用仪器。 如果仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境 倾斜度测量 中，会影响仪器的测量准确度。 g 蓄电池的充电电量指示灯  避免强力冲撞测量仪器或让测量仪器摔落。 经过强 h 激光被开启 烈的外力冲撞后，必须检查测量仪的测量精度， 然后才能够继续使用测量仪 （参考 " 精度检查和倾 i 测量的固定参考点 斜度测量的校准 " 以及 " 距离测量的精度检验 ", k 温度警告标志 页数 56） 。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 22 视激光的伤害力。 数码水准仪 开启 以激光束瞄准目标。重新按一下测量按键 2 以启动测 量功能。 关闭 在启动了持续激光之后，当您第一次按下测量按键 2 显示屏旋转 时仪器便开始测量。如果选择持续测量功能，只要一 开启 启动这个功能便可以进行测量。 通常在 0.5 秒之内会显示测量值，最迟在 4 秒钟之 后会出现测量值。测量时间的长短是由测量的距离， 关闭 光线的强弱以及目标表面的反射状况等因素来决定。 测量结束后仪器会发出提示声讯。完成测量之后仪器 持续激光束 会自动关闭激光。 开启 如果在做好瞄准工作之后未马上进行测量，约 20 秒 后激光会自动关闭以便保护蓄电池。 关闭 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 23 进行间接长度测量时，可以选择三种不同的测量功 进行体积测量时必须连续按按键 12 至显示屏上出现 能。使用这些功能可以测量不同的距离。 体积测量的符号 为止。 a) 间接高度测量 （参考插图 C） 使用测量长度的方式，先后测量该面积的长 , 宽和 连续地按下功能转换按键 4 至显示屏上出现间接长度 高。在进行长，宽，高测量时，激光都是开着的。 测量的标志 为止。 当您完成第三个测量步骤后，仪器 注意，测量仪器必须和下测量点位在同一高度上。接 会自动进行运算并将运算所得的体 着把测量仪器放置在固定参考点上，并如测量长度一 积显示在测量结果显示列 c 上。个 般测量距离 "1"。 别的测量值会出现在测量值显示列 a。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 24 使用测量长度的方式先测量墙壁高度 A。测量值 使用其他的测量功能测量距离时也 ("cst") 会出现在测量值显示列 a 上。测量完毕后激光 可以使用计时功能 （例如面积测 仍然保持在开启的状态。 量） 。但是该功能无法用在累加测量 结果，减除测量结果以及持续测量 接著再测量第一道墙的宽度 B 。此 时。 时仪器会自动计算墙壁的面积并将 测量值显示在测量结果显示列 c 上。 前测量值的清单 长度测量值会出现在测量值显示列 测量仪器会储存最后的 20 个测量值和它的计算方式。 a。此时激光一直是开启着的。 显示是采取回溯的方式 （即最后一笔测量值最先显 示） 。 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 25 到运算总和中。按下结果显示按键 6 便可以结束相加 距离测量的精度检验 的功能。 您可以遵循以下的指示来检查距离测量的精度： 有关相加功能的指示： – 选择一段不会改变而且您非常了解的测量距离，约 – 长度值，面积值和体积值不可以混合相加。举例来 1 至 10 米长 （例如房间的宽度，门孔的高度） 。 说，如果相加长度值和面积值，在按下结果显示按 测量的距离位置必须位在室内。 键 6 后显示屏上会短暂地出现 "ERROR"。然后测量 – 先后在该距离进行 10 次测量。 仪器便会转换回上一个测量功能。 – 一般而言相加的都是测量后的结果 （例如体积 值） 。如果是进行持续测量，则相加显示在测量结 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 26 起 - 停键 8，以便还 运算值超过 999999 米 / 平方 把总运算分割成数个 原软件。 米 / 立方。 过度运算过程 每次进行测量时，测量仪器会自动监 ° – ° 显示屏上出现 ">60 " 或 "< " 控运作功能。如果发现故障，左侧的 逾越了测量功能或固定参考点 在各个指定的角度范 图形会在显示屏上闪烁。当显示屏上 的倾斜度测量范围。 围内进行测量。 出现这个图形，或者无法以上述的处 理措施排除故障，必须把仪器交给经 销商或博世顾客服务中心修理。 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ท่ า น ก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรก ให้ ต ิ ด ป้ า ยเตื อ นที ่ พ ิ ม พ์ เ ป็ น ภาษาของท่ า นที ่ จ ั ด ส่ ง มาทั บ ลงบนป้ า ยเดิ ม 必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器， 附件和包装材料。 不可以把损坏的仪器丢弃在一般的家庭垃圾中！ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 28 เครื ่ อ งมื อ วั ด เหมาะสํ า หรั บ วั ด ทั ้ ง ภายในและภายนอกอาคาร  รั ก ษาเครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ ส ะอาด ความสกปรกอาจ ทํ า ให้ เ กิ ด อั น ตรายจากไฟฟ้ า ดู ด ได้ 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 29 1.25 แอมแปร์ - ชั ่ ว โมง 1.25 แอมแปร์ - ชั ่ ว โมง จํ า นวนเซลล์ ใ นแบตเตอรี ่ การวั ด เดี ่ ย วต่ อ การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ประมาณ 25000 25000 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 30 ระดั บ อ้ า งอิ ง ของการวั ด 25 คั น ล็ อ คสํ า หรั บ รางวั ด k การเตื อ นอุ ณ หภู ม ิ 26 ขาตั ้ ง แบบสามขา* 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 31 หลั ง 4 วิ น าที ช่ ว งเวลาของการวั ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ระยะทาง สภาวะ เครื ่ อ งมื อ วั ด อาจมี ค วามแม่ น ยํ า น้ อ ยลง ของแสง และคุ ณ สมบั ต ิ ก ารสะท้ อ นแสงของผิ ว เป้ า หมาย Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 32 จะถู ก คํ า นวณโดยอั ต โนมั ต ิ และแสดงใน บรรทั ด ผลลั พ ธ์ c ค่ า จากการวั ด แต่ ล ะค่ า จะแสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด a 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 33 จนกระทั ่ ง สั ญ ลั ก ษณ์ ส ํ า หรั บ การวั ด พื ้ น ผิ ว ผนั ง ปรากฏบน กั บ การวั ด ในแนวตั ้ ง เท่ า นั ้ น การเบี ่ ย งเบนใดๆ ในแนวนอน จอแสดงผล นํ า ไปสู ่ ค วามผิ ด พลาดในการวั ด Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 34 กดปุ ่ ม บวก 11 เพื ่ อ การยื น ยั น เครื ่ อ งหมาย "+" จะปรากฏบน จอแสดงผล จากนั ้ น ให้ ว ั ด ค่ า ที ่ ส อง หรื อ เลื อ กการป้ อ นค่ า อื ่ น จากรายการค่ า จากการวั ด 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 35 – พื ้ น ผิ ว โครงสร้ า ง (ต.ย. เช่ น งานหล่ อ ผิ ว หยาบ วั ด ความลาดชั น 3 ค้ า งไว้ ทํ า ตามคํ า แนะนํ า บนจอแสดงผล หิ น ธรรมชาติ ) Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 36 รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ วั ด ให้ ส ะอาดตลอดเวลา อย่ า จุ ่ ม เครื ่ อ งมื อ วั ด ลงในน้ ํ า หรื อ ของเหลวอื ่ น ๆ 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Bahasa Indonesia

    ประเภทวั ส ดุ เ พื ่ อ นํ า กลั บ มาใช้ ใ หม่ โ ดยไม่ ท ํ า ลายสภาพ แวดล้ อ ม อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด ลงในถั ง ขยะบ้ า น! Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 38  Isikanlah hanya baterai-baterai ion-Li bermerek Bosch atau baterai-baterai ion-Li yang terpadu dalam produk- produk Bosch. Tegangan baterai harus cocok pada tegangan pengisian dari alat pencas baterai. Jika petunjuk ini tidak ditaati, bisa terjadi kebakaran dan ledakan.
  • Page 39 58 x 610 x 30 mm Baterai ion Li ion Li Tegangan nominal 3,7 V 3,7 V Kapasitas 1,25 Ah 1,25 Ah Banyaknya sel baterai Pengukuran satu per satu per pengisian baterai kira-kira 25000 25000 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 40 22 Alat pencas baterai g Petanda keberisian baterai 23 Tas pelindung h Laser dihidupkan 24 Rel untuk pengukuran i Dasar pengukuran 25 Tuas pengunci rel untuk pengukuran k Petanda untuk suhu 26 Tripod* 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Pada suhu yang luar biasa atau jika ada perubahan suhu Untuk menghidupkan sinar laser, tekan sebentar saja tombol yang luar biasa, ketelitian pengukuran alat pengukur bisa untuk pengukuran dan pengukuran kontinu 2. terganggu. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 42 Hasil pengukuran tampil pada garis hasil untuk mengukur 2. pengukuran c. Penyetelan dasar Jika dilakukan beberapa pengukuran panjang secara Nada sinyal berturutan, hasil dari pengukuran-pengukuran terakhir tampil hidup pada garis-garis nilai pengukuran a. mati 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 43 „1“, „2“ dan sudut „ α“ pengukuran maksimal („max“) dan tampil pada garis-garis nilai pengukuran minimal („min“). Nilai pengukuran ini berubah, jika hasil pengukuran panjang Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 44 Setelah tombol untuk pengukuran kemiringan 3 ditekan, pada satu fungsi pengukuran (misalnya pengukuran luas), tekan display tampil simbol untuk pengukuran kemiringan tombol daftar nilai pengukuran 7, pilih entri yang diperlukan Dasar pengukuran adalah sisi belakang dari alat pengukur. 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Tindakan-tindakan lainnya seperti 10 m, yang panjangnya Anda ketahui dengan pasti melakukan „Menambahkan nilai (misalnya lebar dari ruangan, ukuran pintu). Jarak yang pengukuran“. diukur harus berada di dalam gedung, permukaan target Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 46 Service Center Bosch. berbeda Sudut antara sinar laser dan Membesarkan sudut antara tujuan terlalu lancip. sinar laser dan tujuan 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 47 Baterai isi ulang/Baterai: alat pengukur milik Anda ke Service Center Bosch melalui  Baterai-baterai yang terpadu hanya boleh dikeluarkan agen penjualannya. jika akan dibuang. Jika rumahan alat pengukur dibuka, alat pengukur bisa menjadi rusak.

  • Page 48: Tiếng Việt

    điện pin làm tăng nguy cơ bị điện giựt.  Chỉ nạp điện cho pin Bosch lithium ion hoặc pin lithium ion được lắp trong các sản phẩm của Bosch. Điện thế pin phải phù hợp với điện thế...
  • Page 49 635 nm, <1 mW Đường kính luồng laze khoảng (ở 25 °C) – ở khoảng cách 10 m 6 mm 6 mm – ở khoảng cách 80 m 48 mm 48 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 50 13 Nắp đậy ổ cắm nạp điện 5 Nút trừ 14 Ổ cắm của phích cắm nạp điện 6 Nút tìm kết quả / chức năng định thời ** 15 Nơi gắn đai xách 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay lắp trong dụng cụ đo của bạn. nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng cụ đo có thể bị hư hỏng. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 52 Nhấn nhả nhanh phím đo 2 để khởi hoạt luồng laze.  Không được chĩa luồng laze vào con người Tắt hay động vật và không được tự chính bạn nhìn 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 53 đo được a. sẽ hiển thị trên hàng giá trị đo được a. Giá trị đo được luôn luôn được ghi chồng lên. Khi trị số đo chiều dài Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 54 đo riêng lẻ trong hiện trên màn hiển thị . Mặt lưng của dụng cụ đo chuỗi đo. được sử dụng như là mặt phẳng qui chiếu. Bằng 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 55 đo được 7 cho đến khi “CST” chỉ báo trên màn hiển được. thị. Việc nhập vào liệt kê trị số đo không thể lưu tiếp theo như một hằng số. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (7.5.14)
  • Page 56 đo và lấy dụng cụ đo ra khỏi thanh ray đo. và đo độ dốc lần nữa. Sự khác biệt của con số biểu hiện đọc được có thể không được vượt hơn 0.3° (tối đa). 1 609 92A 0KD | (7.5.14) Bosch Power Tools...
  • Page 57 được đơn vị phục vụ Bề mặt mục tiêu phản Vận hành với cọc tiêu laze hàng sau bán của Bosch chiếu quá mạnh (vd. tấm 28 (phụ kiện) thay thế. gương soi) hoặc không Bộ...
  • Page 58 Phường 25, Quận Bình Thạnh không khắc phục được lỗi, hãy mang dụng cụ đo đến Thành Phố Hồ Chí Minh đại lý phục vụ dụng cụ điện sau khi bán của Bosch Việt Nam để được kiểm tra. Tel.: (08) 6258 3690 Ext 413 Fax: (08) 6258 3692 Bảo Dưỡng và...
  • Page 59 ‫ال تبم المباكم/البطاريات فع النفايات‬ .‫المنزلية أو فع النار أو فع الماء‬ ‫ينبغع تفبيغ المباكم/البطاريات إن‬ ‫أمكن ذلك وجمعها إليادة تصنيعها‬ ‫أو للتخلص منها رطبيقة منصفة‬ .‫رالبيئة‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 60 .‫ال تغطس يدة القياس فع الماء أو غيبها من السوائل‬ ‫امسح األوساخ رواسطة قطعة نسيج طبية ورطبة. ال‬ .‫تستعمل مواد التنظيف أو المواد المحلة‬ ‫رشكل خاص ورنفس طبيقة‬ ‫يعتنی رعدسة االستقبال‬ .‫العناية التع تعامل رها النظارات أو يدسة كاميبة التصويب‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 61 .‫تطفئ يدة القياس وأن تخبجها ين سكة القياس‬ ‫(توارع) يلی هذه السطوح‬ ‫استعمل لوحة تنشين الليزر‬ .‫يند الضبورة‬ ‫كما يجوز أن تتم يمليات قياس خاطئة يلی سطوح الهدف‬ .‫التع تم تنشينها رشكل مائل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 62 ‫القياس األخبی رالسطب‬ ‫تجبی يملية القياس الثانية رعد ذلك أو يتم اختيار قيمة‬ ‫وظيفة التوقيت‬ .‫قياس من قائمة قيم القياسات‬ ‫تسايد وظيفة التوقيت يلی منع تحبك يدة القياس أثناء‬ .‫يملية القياس مثال‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 63 .‫أو العظمی السارقة‬ ‫القياس المطلورة. اقلب يدة القياس رعد ذلك حول‬ ‫يتم مسح القيم العظمی أو الدنيا السارقة من خالل الضغط‬ ‫كما تقاس‬ "1" ‫المستوی المبجعع وقم رقياس المسافة‬ ‫يلی زر الحفظ-المسح‬ .‫األطوال‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 64 ‫القياس ينبغع أن تضغط مبة واحدة‬ ‫للحظة فع كل مبة يلی زر القياس‬ ‫تعبض قيمة القياس رسطب النتيجة‬ ‫تعبض نتائج القياسات األخيبة يند إجباء‬ ‫يدة قياسات طول متوالية رأسطب قيم‬ ‫القياس‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 65 ‫خالل الضغط يلی الزر مستوی االسناد‬ ‫)"، الصفحة‬A ‫مستوی االسناد (تباجع الصورة‬ ‫اسند يدة القياس رمستوی االسناد المبغوب يلی نقطة‬ .)‫ردء يملية القياس المبغورة (جدار مثال‬ .‫من أجل تشغيل شعاع الليزر‬ ‫اضغط لوهلة يلی الزر قياس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 66 ‫مؤشب قائمة قيم القياس‬ ‫مقبس قارس الشحن‬ ‫وظائف القياس‬ ‫حاضن أنشوطة الحمل‬ ‫قياس األطوال‬ ‫مخبج اشعاع الليزر‬ ‫قياس المساحات‬ ‫يدسة االستقبال‬ ‫البقم المتسلسل‬ ‫قياس الحجوم‬ ‫أسنان لولبة 1/4 روصة‬ ‫قياس مستمب‬ ‫الفتة تحذيب-الليزر‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 67 EPTA-Procedure 01/2003 ‫مم‬ ‫مم‬ ‫المقاسات‬ 30 x 111 x 51 30 x 111 x 51 ‫(وقاية من الغبار ورذاذ‬ ‫(وقاية من الغبار ورذاذ‬ IP 54 IP 54 )‫الماء‬ )‫الماء‬ ‫نوع الوقاية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 68 ‫ال تسمح لألطفال باستخدام عدة قياس الليزر دون‬ ◀ .‫األطفال لن يلعبوا رجهاز الشحن‬ ‫مراقبة. قد يقوموا رإيماء رصب اآلخبين رشكل غيب‬ ‫ال يجوز أن يتم تنظيف وصيانة جهاز‬ .‫مقصود‬ ◀ ‫الشحن من قبل األطفال دون‬ .‫مراقبة‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫داخل آب نیندازید. بستری هسی‬ ‫معمولی/بستری هسی قسبل شسرژ بسید‬ ‫حتی االمکسن به صورت خسلی جمع‬ ‫آوری، بسزیسىت و یس متنساب بس حفظ‬ .‫محیط زیست از رده خسرج شوند‬ .‫حق هرگونه تغییری محفوظ است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 70 ‫اطح مبدأ منساب برای‬ ‫اطح مبدأ به دراتی تنظیم‬ ‫لطفًا حتمًا شمسره ىنی ده رقمی کسال را مطسبق برچسب روی‬ ‫اندازه گیری انتخسب کنید‬ ‫نشده اات‬ .‫ابزار اندازه گیری اطالع دهید‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 71 .‫اات‬ ‫از‬ .‫اریع محکم کنید‬ 999 999 ‫چند مرحله تقسیم کنید‬ ‫اطح مبدأ برای اندازه گیری را بوایله اه پسیه از طریق‬ .‫(اطح مرجع رزوه اات) تنظیم کنید‬ ‫ىشسر دادن دکمه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 72 .‫و یس اینکه برای اطح هدف اسیه بسن ایجسد کنید‬ ‫اندازه بگیرید و یس یک اندازه را از لیست اندازه هس انتخسب‬ .‫برای جمع اندازه هس را ىشسر بدهید‬ ‫کنید. اپس دکمه‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ‫در صفحه نمسیش، نمسیشگر‬ .‫هستند‬ ‫(ارتفسع محوطه) امس طول هسی متفسوت‬ ‫مشترک‬ ‫، ىسصله زمسنی از بکسر‬ ‫در اطور نمسیشگر اندازه هس‬ ‫انداختن عملکرد تس اندازه گیری نشسن داده می شود. این‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 74 ‫در اطور نمسیشگر اندازه هس‬ ‫برای اندازه گیری مسسىت بطور غیر مستقیم اه عملکرد‬ ‫صفحه نمسیشگر قسبل مشسهده می‬ ‫اندازه گیری وجود دارد که به کمک آنهس مسسىتهسی‬ .‫بسشد‬ .‫مختلفی را می توان محسابه کرد‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 75 ‫برای انتخسب اطح مبدأ، دکمه‬ ‫اطح مبدأ مورد نظر در صفحه نمسیشگر ظسهر شود. پس از‬ ‫هر بسر روشن کردن ابزار اندازه گیری، لبه عقبی ابزار اندازه‬ .‫گیری، پیشسپیش بعنوان اطح مبدأ تنظیم می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 76 ‫در صورت خسموش شدن خودکسر ابزار اندازه گیری، تمسمی‬ ‫کنید به "مشخصست ىنی". به عنوان مثسل بستری را در‬ ‫اندازه هسیی که به حسىظه ابزار اپرده شده اند، در حسىظه‬ .‫تسبستسن داخل خودرو نگذارید‬ .‫بسقی می مسنند‬ 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 77 " ‫نشسنگر خطس‬ ‫اوکت (پریز) برای اتصسل شسرژر‬ ‫اطر نمسیشگر نتیجه اندازه گیری‬ ‫محل اتصسل بند رکسبی برای حمل ابزار‬ ‫اطح دیجیتسلی / حسلت درج مقدار اندازه گیری‬ ‫خروجی پرتو لیزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)
  • Page 78 ‫خسموش شدن اتومستیک بعد از تقریبًا‬ ‫لیزر‬ − 20 s 20 s )‫(دقیقه‬ )‫(دقیقه‬ )‫ابزار اندازه گیری (پس از آخرین اندازه گیری‬ − ‫وزن مطسبق ااتسندارد‬ 0,14 kg 0,14 kg EPTA-Procedure 01/2003 1 609 92A 0KD | (25.4.14) Bosch Power Tools...
  • Page 79 ‫یا توجیه روش کاربری و خطرات‬ ‫متخصص و فقط تحت استفاده از قطعات اصل انجام‬ ‫ممکن بوسیله یک فرد مسؤول‬ ‫بگیرد. به این ترتیب ایمنی ابزار اندازه گیری تضمین می‬ .‫شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KD | (25.4.14)

This manual is also suitable for:

Glm 80+r60 professional