Bailey INFI 90 INPPR01 Instruction page 2

WARNING notices as used in this instruction apply to hazards or unsafe practices that could result in
personal injury or death.
CAUTION notices apply to hazards or unsafe practices that could result in property damage.
NOTES highlight procedures and contain information that assists the operator in understanding the
information contained in this instruction.
INSTRUCTION MANUALS
DO NOT INSTALL, MAINTAIN, OR OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT READING, UNDERSTANDING,
AND FOLLOWING THE PROPER Elsag Bailey INSTRUCTIONS AND MANUALS; OTHERWISE, INJURY OR
DAMAGE MAY RESULT.
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
MOST ELECTRONIC EQUIPMENT IS INFLUENCED BY RADIO FREQUENCY INTERFERENCE (RFI). CAU-
TION SHOULD BE EXERCISED WITH REGARD TO THE USE OF PORTABLE COMMUNICATIONS EQUIP-
MENT IN THE AREA AROUND SUCH EQUIPMENT. PRUDENT PRACTICE DICTATES THAT SIGNS
SHOULD BE POSTED IN THE VICINITY OF THE EQUIPMENT CAUTIONING AGAINST THE USE OF POR-
TABLE COMMUNICATIONS EQUIPMENT.
POSSIBLE PROCESS UPSETS
MAINTENANCE MUST BE PERFORMED ONLY BY QUALIFIED PERSONNEL AND ONLY AFTER SECURING
EQUIPMENT CONTROLLED BY THIS PRODUCT. ADJUSTING OR REMOVING THIS PRODUCT WHILE IT IS
IN THE SYSTEM MAY UPSET THE PROCESS BEING CONTROLLED. SOME PROCESS UPSETS MAY
CAUSE INJURY OR DAMAGE.
MANUELS D'OPÉRATION
NE PAS METTRE EN PLACE, RÉPARER OU FAIRE FONCTIONNER L'ÉQUIPEMENT SANS AVOIR LU,
COMPRIS ET SUIVI LES INSTRUCTIONS RÉGLEMENTAIRES DE Elsag Bailey. TOUTE NÉGLIGENCE À
CET ÉGARD POURRAIT ÊTRE UNE CAUSE D'ACCIDENT OU DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL.
PERTURBATIONS PAR FRÉQUENCE RADIO
LA PLUPART DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES SONT SENSIBLES AUX PERTURBATIONS PAR
FRÉQUENCE RADIO. DES PRÉCAUTIONS DEVRONT ÊTRE PRISES LORS DE L'UTILISATION DU MATÉ-
RIEL DE COMMUNICATION PORTATIF. LA PRUDENCE EXIGE QUE LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE
DANS CE CAS SOIENT SIGNALÉES AUX ENDROITS VOULUS DANS VOTRE USINE.
PERTURBATIONS DU PROCÉDÉ
L'ENTRETIEN DOIT ÊTRE ASSURÉ PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE EN CONSIDÉRANT L'ASPECT
SÉCURITAIRE DES ÉQUIPEMENTS CONTRÔLÉS PAR CE PRODUIT. L'AJUSTEMENT ET/OU L'EXTRAC-
TION DE CE PRODUIT PEUT OCCASIONNER DES À-COUPS AU PROCÉDÉ CONTRÔLE LORSQU'IL EST
INSÉRÉ DANS UNE SYSTÈME ACTIF. CES À-COUPS PEUVENT ÉGALEMENT OCCASIONNER DES
BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉREILS.
The information contained in this document is subject to change without notice.
Elsag Bailey, its affiliates, employees, and agents, and the authors and contributors to this publication specif-
ically disclaim all liabilities and warranties, express and implied (including warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose), for the accuracy, currency, completeness, and/or reliability of the information
contained herein and/or for the fitness for any particular use and/or for the performance of any material and/
or equipment selected in whole or part with the user of/or in reliance upon information contained herein.
Selection of materials and/or equipment is at the sole risk of the user of this publication.
This document contains proprietary information of Elsag Bailey, Elsag Bailey Process Automation, and
is issued in strict confidence. Its use, or reproduction for use, for the reverse engineering, development
or manufacture of hardware or software described herein is prohibited. No part of this document may be
photocopied or reproduced without the prior written consent of Elsag Bailey.
WARNING
AVERTISSEMENT
NOTICE