Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
7 FEHLERSUCHE
10.1 ALLGEMEINES
Die folgende Fehlersuchtabelle enthält grundlegende Probleme, die beim Anlassen und Betrieb auftreten
könnten. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie von Ihrem
Ransomes-Vertragshändler.
S
y
m
p
t
o
m
e
D
e
r
M
o
o t
r
s
p
r
n i
g
t
n
c i
t h
a
. n
D
e
r
M
o
o t
r
ä l
t ß
s
c i
h
n
r u
s
c
h
w
e
r
a
n
a l
s
s
e
n
o
d
e
r
e
r
ä l
u
t f
u
n
g
e l
c i
h
m
ä
i ß
. g
D
e
r
M
o
o t
r
s
r i t
t b
a
. b
D
e
r
M
o
o t
r
ü
b
e
r
h
t i
t z
s
c i
. h
D
e i
B
t a
e t
r
e i
l b
i e
t b
n
c i
t h
a
u
g f
e
a l
d
e
n
D
e i
B
t a
e t
r
e i
a l
m
p
e
i
t s
e
r
e l
u
c
h
e t
. t
D
e i
S
c
h
n
e
d i
z
l y
n i
d
e
r
s
c
h
n
e
d i
e
n
u
n
g
e l
c i
h
m
ä
i ß
. g
M
ö
g
l
c i
h
e
U
r
s
a
c
h
e
n
. 1
D
e i
G
ü l
h
b
r i
n
e
h
t a
s
c i
h
n
c i
t h
a
b
g
e
s
c
h
l a
e t
. t
. 2
D
e i
B
t a
e t
r
e i
i
t s
n
r u
s
c
h
w
a
c
h
a
u
g f
e
a l
d
e
n
o
d
e
r
e f
h
e l
r
h
a
. t f
. 3
D
e
r
K
r
f a
s t
o t
f f
a t
n
k
i
t s
e l
e
r
o
d
e
d
e
r
K
r
a
t f
t s
f o
i f
t s
v
e
s r
c
h
m
u
z t
. t
. 4
D
e i
S
c i
h
e
r
u
n
g
i
t s
d
u
c r
h
g
e
b
r
a
n
n
. t
. 5
D
a
s
A
n
a l
ß
r
e
a l
s i
i
t s
e f
h
e l
r
h
a
. t f
. 6
D
e i
F
e
t s
t s
l e
b l
r
e
m
s
e
i
t s
n
c i
t h
a
n
g
e
z
o
g
e
. n
. 7
D
e
r
M
ä
h
s
c
h
l a
e t
i r
t s
a
f u
S
c
h
n
e
d i
e
n
e
n i
g
e
t s
l e
. t l
. 1
D
e
r
K
r
a
t f
t s
f o
s f
a t
n
d
i
t s
e l
e
r
o
d
e
r
d
e
r
K
r
a
t f
t s
f o
i f
t s
v
e
s r
c
h
m
u
z t
. t
. 2
D
a
s
L
u
t f
l i f
e t
i r
t s
v
e
s r
o t
p
t f
o
d
e
v
e
s r
c
h
m
u
z t
. t
. 3
E
n i
s
p
i r
z t
d
ü
s
e
, n
K
r
a
t f
t s
f o
p f
u
m
p
. e
. 4
S
o
n
t s
g i
e
s
P
r
o
b
e l
m
m
t i
d
e
m
M
o
o t
. r
. 1
D
e
r
K
r
f a
s t
o t
f f
a t
n
k
i
t s
e l
e
. r
. 2
D
e i
g
e
g
e
n
s
e
t i
g i
e
V
e
r r
e i
g
e
u l
n
w
r u
d
e
v
o
r
V
e
r
a l
s
s
e
n
d
e
s
F
a
r h
e
r
i s
z t
e
s
n
c i
t h
e
n i
g
e
t s
l e
. t l
. 1
D
e
r
K
ü
l h
m
t i
e t
s l
a t
n
d
i
t s
n
e i
d
i r
. g
. 2
D
e
r
L
f u
e t
n i
a l
ß
a
m
K
ü
h
e l
i r
t s
b
o l
c
k
e i
. t r
. 3
D
e
r
R
e i
m
e
n
d
e
r
W
a
s
s
e
r
p
u
m
p
e
b
z
w
.
L
c i
t h
m
a
s
c
h
n i
e
i
t s
a
b
g
e
r
s i
s
e
, n
o
d
e
r
d
e
r
V
e
n
i t
a l
o t
r r
e i
m
e
n
i
t s
o l
c
k
e
r
o
d
e
r
a
b
g
e
r
s i
s
e
. n
. 1
B
t a
e t
r
e i
k
e l
m
m
e
n
s
n i
d
o l
s
e
o
d
e
r
v
e
r r
o
s
e t
. t
. 2
D
e
r
E
e l
k
r t
o
y l
s t
a t
n
d
n i
d
e
r
B
t a
e t
r
e i
i
t s
n
e i
d
i r
. g
. 3
D
e
r
L
c i
t h
m
a
s
c
h
n i
e
r n
e i
m
e
n
i
t s
o l
c
k
e
r
o
d
e
r
a
b
g
e
r
s i
s
e
. n
. 4
D
e i
L
c i
t h
m
a
s
c
h
n i
e
i
t s
e f
h
e l
r
h
a
. t f
. 1
D
e
r
Z
l y
n i
d
e
i r
t s
n
c i
t h
r
c i
t h
g i
z
r u
u
n
e t
r
e
n
K
l
n i
g
e
e
n i
g
e
t s
l e
. t l
. 2
D
e i
M
o
o t
r
d
r
e
h
z
a
h
i l
t s
z
u
n
e i
d
i r
. g
. 3
D
e i
Z
l y
n i
d
e
r
g
e
s
c
h
w
n i
d
g i
k
i e
i t
n
c i
t h
d
e
m
R
a
s
e
n
z
u
s
a t
n
d
e
n
s t
p
r
e
c
h
e
n
d
e
n i
g
e
t s
l e
. t l
. 4
D
e
r
Z
l y
n i
d
e
r r
c i
h
u t
n
g
s
h
e
b
e
i l
t s
a
f u
r
ü
c
k
w
ä
r
s t
e
n i
g
e
t s
l e
. t l
. 5
D
a
s
B
o
d
e
n
g
e
w
c i
h
i t
t s
a f
s l
c
h
e
n i
g
e
t s
l e
. t l
RANSOMES COMMANDER 3520
M
a
ß
n
. 1
D
e
n
Z
ü
n
d
s
c
h
l a
e t
r
r
ü
c
k
s
e
a
b
s
c
h
l a
e t
n
a l
s
s
e
, n
b
e
v
o
r
d
w
r i
. d
. 2
D
e
n
Z
u
s
a t
n
d
d
e
r
B
t a
e t
r
e i
B
t a
e t
r
e i
a
n
s
c
h
ü l
s
s
e
p
r
ü
e f
. n
. 3
D
e
n
T
a
n
k
m
t i
r f
s i
c
h
e
m
K
r
a
u
s
w
e
c
h
s
l e
. n
W
a
s
s
e
r
v
o
n
D
e i
K
r
f a
s t
o t
l f f
i e
u t
n
g
e
n
e
n
l t
f ü
. 4
D
e i
S
c i
h
e
r
u
n
g
a
u
s
w
e
c
h
. 5
S
o
w
e
t i
e
r
o f
r
d
e
l r
c i
, h
d
a
s
a
u
s
w
e
c
h
s
l e
. n
. 6
D
e i
F
e
t s
t s
l e
b l
r
e
m
s
e
a
n
z
. 7
H
y
d
r
a
l u
s i
c
h
e
n
A
n
r t
e i
b
s
h
b
r
n i
g
e
. n
. 1
K
r
f a
s t
o t
f f
a
u
f f
l ü
e l
. n
F
l i
e t
r
e
n
l t
f ü
e t
. n
r
. 2
D
e
n
L
u
t f
l i f
e t
r
a
n
z
e
g i
e
r
p
r
ü
e
r
o f
r
d
e
l r
c i
, h
a
u
s
w
e
c
h
s
l e
. n
. 3
D
a
s
H
a
n
d
b
u
c
h
f
r ü
d
e
n
M
. 4
D
e i
F
e
h
e l
s r
u
c
h
a t
b
l e
e l
f
r ü
. 1
M
t i
r f
s i
c
h
e
m
K
r
a
t f
t s
f o
f f
l ü
K
r
f a
s t
o t
l f f
i e
u t
n
g
e
n
e
n
l t
f ü
e t
. n
g
. 2
F
e
t s
t s
l e
b l
r
e
m
s
e
a
n
z
e i
h
e
A
n
r t
e i
b
s
h
e
b
l e
n i
N
e
u
r t
l a
t s
l e
. 1
P
r
ü
e f
n
u
n
, d
s
o
w
e
t i
e
r
o f
r
d
G
e
r f
e i
s r
c
h
u
z t
m
t t i
l e
n
a
c
f h
l ü
e l
. 2
D
e i
D
r
a
t h
m
a
s
c
h
e
n
a
b
s
c
h
r
e
n i
g i
e
. n
. 3
D
e
n
R
e i
m
e
n
d
e
r
W
a
s
s
e
L
c i
t h
m
a
s
c
h
n i
e
u
n
d
V
e
n
i t
a l
o t
s
o
w
e
t i
e
r
o f
r
d
e
l r
c i
, h
a
n
z
e i
h
e
. 1
D
e i
B
t a
e t
r
e i
k
e l
m
m
e
n
p
r
ü
e
r
o f
r
d
e
l r
c i
, h
r
e
n i
g i
e
n
u
n
d
a
. 2
D
e i
B
t a
e t
r
e i
m
t i
d
e
t s
l l i
e i
r
. 3
D
e
n
R
e i
m
e
n
d
e
r
W
a
s
s
e
L
c i
t h
m
a
s
c
h
n i
e
p
r
ü
e f
. n
S
o
w
. 4
D
a
s
H
a
n
d
b
u
c
h
f
r ü
d
e
n
M
. 1
D
e i
E
n i
t s
l e
u l
n
g
d
e
s
Z
l y
n i
p
r
ü
e f
. n
. 2
D
e i
M
o
o t
r
d
r
e
h
z
a
l h
p
r
ü
e f
b
e
r t
e
b i
e
. n
t s
. 3
D
e i
Z
l y
n i
d
e
r
g
e
s
c
h
w
n i
d
g i
S
c
h
n
t t i
e
n i
t s
l e
e l
. n
. 4
D
e
n
Z
l y
n i
d
e
r r
c i
h
u t
n
g
s
h
e
e
n i
t s
l e
e l
. n
. 5
D
a
s
R
e
g
l u
e i
v r
e
n
l i t
d
e
s
B
b
s i
d
a
s
r
c i
t h
g i
e
B
o
d
e
n
g
e
w
SICHERHEITS-, BEDIENUNGS-
UND WARTUNGSHANDBUCH
a
h
m
e
A
z t
e
n
u
n
d
d
e i
G
ü l
h
k
e
z r
e
e
r
M
o
o t
r
a
n
g
e
k
r u
b
e
t l
u
n
d
d
e i
r
a
t f
t s
f o
f f
l ü
e l
. n
D
a
s
F
l i
e t
r
d
e
r
S
c i
h
s t
c
h
a
e l
e
t n
e f
r
n
e
. n
e t
. n
s
l e
. n
R
e
a l
s i
e t
s
e t
n
u
n
d
e i
h
e
. n
e
b
l e
n i
N
e
u
r t
l a
t s
l e
u l
n
g
w
e
c
h
s
l e
. n
L
i e
u t
n
g
e
n
e f
n
u
n
, d
s
o
w
e
t i
o
o t
r
e
n i
s
e
h
e
. n
d
e
n
M
o
o t
r
e
n i
s
e
h
e
. n
e l
n
u
n
d
d
e i
n
u
n
d
h
y
d
r
a
l u
s i
c
h
e
n
u l
n
g
b
r
n i
g
e
. n
e
l r
c i
, h
e
n i
5
0
5 /
0
. n
r i
m
u
n
g
a
m
K
ü
h
e l
r
r
p
u
m
p
e
b
z
w
.
r r
e i
m
e
n
p
r
ü
e f
n
u
n
, d
. n
e f
n
u
n
, d
s
o
w
e
t i
n
z
e i
h
e
. n
e t
m
W
a
s
s
e
r
n
a
c
f h
l ü
e l
. n
r
p
u
m
p
e
b
z
w
.
e
t i
e
r
o f
r
d
e
l r
c i
, h
a
n
z
e i
h
e
. n
o
o t
r
e
n i
s
e
h
e
. n
d
e
s r
z
r u
u
n
e t
r
e
n
K
l
n i
g
e
. n
D
e
n
M
o
o t
r
m
t i
V
l o
g l
a
s
k
i e
f t
r ü
d
e
n
b
e
s
e t
n
b
l e
a
f u
V
o
r
w
ä
r
s t
d
r
e
h
u
n
g
o
d
e
n
g
e
w
c i
h
s t
e
n i
t s
l e
e l
, n
c i
t h
e
z r
e i
t l
w
r i
. d
b
s
c
h
n
i
t t
5
6 .
5
6 .
6
1 .
5
7 .
6
1 .
DE-49
- Quick Links:
- Operating Instructions
- Controls
Hide quick links:
Advertisement
Chapters
Table of Contents
