Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Surface-Mounted ADA Compliant Hand Dryer
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service
the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí
descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños, tanto
personales como materiales. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner, réparer ou entretenir l'appareil
décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d'appliquer ces instructions peut entraîner des
blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
SLIMdri
Secamanos inteligente altamente eficiente
Sèche-mains intelligent à haute efficacité
All "L" Series
Todos los modelos L
Ensemble de la série L
™
World Dryer Corporation
5700 McDermott Drive
Berkeley, IL 60163 U.S.A.
800-323-0701
www.worlddryer.com
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for World Dryer SLIMdri L-Series
Summary of Contents for World Dryer SLIMdri L-Series
- Page 1 Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d’appliquer ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. World Dryer Corporation 5700 McDermott Drive Berkeley, IL 60163 U.S.A.
-
Page 2: Specifications
Description World warm air hand dryer is a surface-mounted ADA (American Disabilities Act) compliant dryer powered by a universal brush motor, and delivers up to 1000 watts of drying power. The dryer incorporates an integrated heating element with options for operation with, or without, heated air. An infrared sensor is used to automatically activate the dryer. These models are intended for use in commercial, industrial, office and public facility environments. -
Page 3: Parts List
Parts List Repair Parts List For SLIMdri™ Hand Dryer All kits include fasteners needed for Description Part Number installation.Part Number for Cover Assy. Kit, Dryer Controls 16-10090K (Reference Number 5) varies with model Kit, Motor 32-120K number for hand dryer. Kit, Motor Clamps 33-10082K Kit, Heating Element... -
Page 4: Installation
Installation 1. Disconnect the power source. 2. Using Table 2 to determine the recommended mounting height, select a mounting location for the hand dryer where no reflective surfaces or objects (such as a hand basin) are directly under the infra-red sensor eye. The infra-red sensor eye is visible from the bottom of the dryer. -
Page 5: Maintenance And Cleaning Instructions
The heating element control is located on the printed circuit board inside the dryer. To adjust heating element controls: 1. Disconnect the power source. 2. Use the security hex key supplied to turn the cover mounting screws clockwise to remove the cover from the dryer. 3. -
Page 6: Limited Warranty
Limited Warranty World LIMITED TEN – YEAR WARRANTY. World Warm Air Hand Dryer, Model covered in this manual, is warranted by World Dryer Corporation to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for 10 years after date of purchase for all components except motor brushes (3 years), motor (5 years) and sensor (5 years). -
Page 7: Información General De Seguridad
Descripción El secamanos de aire caliente de World es un secamanos de montaje en superficie compatible con ADA (Acta de Americanos con Discapacidades), impulsado por un motor de cepillo universal, que suministra hasta 1000 vatios de potencia de secado. El secador incorpora un elemento calentador con opciones para su manejo con o sin aire caliente. -
Page 8: Lista De Partes
Lista de partes Lista de partes de repuesto para el secamanos SLIMdri™ Descripción Número de parte Kit, controles del secador 16-10090K Todos los kits incluyen los cierres Kit, motor 32-120K necesarios para la instalación. El número Kit, abrazaderas del motor 33-10082K de pieza del conjunto de cubierta (número Kit, elemento calentador... -
Page 9: Instalación
Instalación 1. Desconecte la fuente de alimentación eléctrica. 2. Utilizando la tabla 2 para determinar la altura recomendada de montaje, seleccione un espacio donde montar el secamanos donde no haya superficies u objetos reflectantes (como un lavamanos) directamente bajo el ojo del sensor infrarrojo. -
Page 10: Cuadro De Resolución De Problemas
El control del elemento calentador se localiza en el panel del circuito impreso dentro del secador. Para ajustar los controles del elemento calentador: 1. Desconecte la fuente de alimentación eléctrica. 2. Utilice la llave Allen de seguridad proporcionada para girar los tornillos de montaje de la cubierta en el sentido de las agujas del reloj, para extraer la cubierta del secador. -
Page 11: Garantía Limitada
El distribuidor le dará instrucciones adicionales. Si no logra resolver el problema de forma satisfactoria, escriba a World Dryer, y proporcione el nombre y la dirección del distribuidor, así como la fecha y el número de su factura, y describa la naturaleza del defecto. -
Page 12: Caractéristiques
Description Le sèche-mains à air chaud World Dryer est un sèche-mains monté en surface conforme aux exigences de l'ADA (American Disabilities Act) qui est alimenté par un moteur à balais universel et donne 1 000 W de puissance de séchage. L'appareil a un élément chauffant intégré... -
Page 13: Liste Des Pièces
Liste des pièces Liste des pièces détachées pour le sèche-mains SLIMdri™ Description Numéro de Légende référence Tous les kits incluent les pièces de fixation Kit, commandes du sèche-mains 16-10090K nécessaires à l’installation. Le numéro de Kit, moteur 32-120K pièce du capot (n° réf. 5) varie en fonction Kit, étriers du moteur 33-10082K du numéro de modèle du sèche-mains. - Page 14 Installation 1. Couper l'alimentation électrique. 2. En se référant au tableau 2 pour déterminer la hauteur de pose recommandée, sélectionner un emplacement d'installation pour le sèche-mains en veillant à ce qu’aucune surface ni aucun objet réfléchissant (comme un lavabo) ne se trouve directement sous le capteur infrarouge. Le capteur infrarouge est visible pardessous le sèche-mains. La distance minimale de pose entre la surface inférieure du sèche-mains et toute surface réfléchissante est de 18 po (46 cm).
-
Page 15: Instructions D'entretien Et De Nettoyage
La commande de l'élément chauffant se trouve sur la carte de circuits imprimés, dans le sèche-mains. Pour ajuster la commande de l'élément chauffant : 1. Couper l'alimentation électrique. 2. Utiliser la clé à six pans de sécurité fournie pour tourner les vis de fixation du capot dans le sens des aiguilles d’une montre afin de retirer le capot du sèche-mains. -
Page 16: Garantie Limitée
Dryer Corporation l'utilisateur initial contre tout défaut de fabrication ou de matériel dans des conditions normales d'utilisation pendant 10 ans après la date d'achat pour tous les composants, à l'exception des balais du moteur (3 ans), du moteur (5 ans) et du capteur (5 ans). Toute pièce présentant, selon World Dryer, des défauts de fabrication ou de matériau et retournée, port payé, à...