Advertisement
•
Uma criança a puxar ou a pendurar-se no tabuleiro, ou a
colocação de peso excessivo no tabuleiro poderão fazer com que
a cadeira tombe.
•
O peso máximo sobre o tabuleiro não pode exceder os 5 kg.
•
Nunca encaixe ou remova o tabuleiro enquanto a criança estiver
na cadeira.
•
Quando estiver a montá-lo, assegure-se de que ambos os
encaixes nas laterais do tabuleiro estão devidamente engatados
por baixo da orla do parapeito de plástico antes de prendê-lo no
meio. Certifique-se de que tanto o Tripp Trapp® Baby Set como o
tabuleiro estão devidamente montados antes de utilizá-los.
•
Nunca pouse líquidos quentes sobre o tabuleiro ou perto deste.
•
Não deixe a criança sem vigilância!
Critérios para utilização:
–
O produto pode ser utilizado com as versões Tripp Trapp® Baby Set V2
e versões posteriores, produzidas após novembro de 2011. (Consulte o
número da versão no parapeito para saber qual a sua versão).
–
O tabuleiro também pode ser utilizado com uma Tripp Trapp® Cushion
da Stokke.
–
O Stokke® Tray é fabricado em polipropileno reciclável.
–
Pode ser lavado na máquina de lavar loiça até °60 C.
–
Em conformidade com: EN 2:2006/1-14988 + A1:2012, ASTM F15-404
e AS 2009-4684 em combinação com Tripp Trapp® e Tripp Trapp®
Baby Set.
ATENŢIE!
RO
IMPORTANT! PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE VIITOARE.
•
Tăviţa nu a fost concepută pentru a menţine copilul în scaun.
•
Un copil care se agaţă sau trage de tăviţă sau greutăţile excesive
plasate pe tăviţă pot cauza răsturnarea scaunului.
•
Greutatea maximă pe tăviţă nu trebuie să depăşească 5 kg/11 lbs.
•
Nu ataşaţi şi nu îndepărtaţi tăviţa când copilul este în scaun.
•
Când ataşaţi, asiguraţi-vă că ambele cârlige de pe laturile tăviţei
sunt fixate corect sub marginea şinei de plastic înainte de a o fixa
în mijloc. Asiguraţi-vă că atât setul pentru bebeluşi Tripp Trapp®
cât şi tăviţa sunt bine fixate înainte de utilizare.
•
Nu plasaţi băuturi fierbinţi pe sau în apropierea tăviţei.
•
Nu lăsaţi copilul nesupravegheat!
Criterii de utilizare:
–
Produsul poate fi utilizat cu versiunile Tripp Trapp® Baby Set V2 și mai
noi, produse după noiembrie 2011. (Vezi numărul de versiune de pe
șină pentru a vedea pe care o dețineți).
–
Tava poate fi utilizată și cu o Tripp Trapp® Cushion de la Stokke.
–
Stokke® Tray este realizată din polipropilenă reciclabilă.
–
Sigur în mașina de spălat vase până la 60°C/140°F.
–
In compliance with: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15
and AS 4684-2009 in combination with Tripp Trapp® and Tripp Trapp®
Baby Set.
UPOZORENJE!
RS
VAŽNO! ČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.
•
Poslužavnik nije predviđen za zadržavanje deteta u stolici.
•
Dete koje visi na poslužavniku ili ga vuče, ili stavljanje
prekomerne težine na poslužavnik mogu da izazovu prevrtanje
stolice.
•
Maksimalna težina na poslužavniku nikada ne sme da premaši 5
kg/11 funti.
•
Nikada ne postavljajte i ne skidajte poslužavnik kada se dete
nalazi u stolici.
•
Kada postavljate poslužavnik, vodite računa o tome da obe
kukice na bočnim stranama poslužavnika budu pravilno fiksirane
ispod ivice plastične šine pre nego što ga zaključate na sredini.
Proverite da li su i Tripp Trapp® Baby Set i poslužavnik pravilno
pričvršćeni.
•
Nikada ne stavljajte vrele tečnosti na ili u blizini poslužavnika.
•
Ne ostavljajte dete bez nadzora!
Uslovi za korišćenje:
–
Ovaj proizvod sme da se koristi sa Tripp Trapp® Baby Set V2 verzijama
i novijim verzijama, proizvedenim nakon novembra 2011. godine.
(Pogledajte broj verzije na ogradi da biste saznali koju verziju imate).
–
Tacna takođe može da se koristi sa Tripp Trapp® Cushion koji proizvodi
Stokke.
–
Stokke® Tray se pravi od polipropilena koji se reciklira.
–
Perivo u sudomašini na temperaturama do 60 °C/140 °F.
–
Usaglašeno sa: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 i AS
4684-2009 u kombinaciji sa Tripp Trapp® i Tripp Trapp® Baby Set.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВОК В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
•
Столик-поднос не предназначен для удерживания ребенка
на стульчике.
•
Не позволяйте ребенку наваливаться на поднос или тянуть
за него, и не кладите на поднос слишком тяжелые предметы,
– стул может опрокинуться.
•
Нагрузка на поднос ни в коем случае не должна превышать
5 кг/11 фунтов.
•
Никогда не прикрепляйте и не снимайте поднос, когда
ребенок сидит на стуле.
•
Прикрепляя поднос, убедитесь, что оба боковых крючка на
подносе надежно зафиксированы под краем пластикового
поручня, и только потом закрепите его в середине.
Убедитесь, что вставка для грудного ребенка Tripp Trapp®
Baby Set и поднос надежно закреплены, прежде чем начать
пользоваться ими.
•
Никогда не ставьте на поднос (или рядом с ним) никакие
горячие жидкости.
•
Никогда не оставляйте ребенка без присмотра!
Условия использования:
–
Продукт может использоваться с различными исполнениями
сиденья-вставки Tripp Trapp® Baby Set V2 и более поздними
версиями, выпущенными позднее ноября 2011 года. (Номер
версии исполнения указан на опоясывающем поручне).
–
Поднос также совместим с мягким вкладышем Tripp Trapp®
Cushion от Stokke.
–
Поднос Stokke® Tray изготовлен из полипропилена, пригодного для
вторичной переработки.
–
Продукт можно мыть в посудомоечной машине при температуре
до 60 °C/140 °F.
–
Соответствует требованиям стандартов: EN 14988-1/2:2006 +
A1:2012, ASTM F404-15 и AS 4684-2009 при использовании со
стулом Tripp Trapp® и сиденьем-вставкой для грудного малыша
Tripp Trapp® Baby Set.
VARNING!
SE
VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
•
Brickan är inte utformad för att hålla kvar barnet i stolen.
•
Hänger barnet över eller drar i brickan, alternativt utsätts brickan
för överdrivet tung belastning, kan detta få stolen att välta.
•
Maximal belastning för brickan är 5 kg.
•
Sätt aldrig fast eller ta bort brickan när barnet sitter i stolen.
•
När du sätter fast brickan ska du säkerställa att hakarna på båda
sidor av brickan spärras korrekt på plats under plastskenans kant
innan du spärrar den på mitten. Säkerställ att både Tripp Trapp®
Baby Set och brickan är korrekt fastspända före användning.
•
Lämna aldrig het dryck på eller i närheten av brickan.
•
Lämna aldrig barnet utan tillsyn!
Kriterier för användning:
–
Produkten kan användas tillsammans med Tripp Trapp® Baby Set V2
-modeller och senare modeller, tillverkade efter november 2011. (För
att ta reda på vilken modell du har, titta på modellnumret på bygeln.)
–
Brickan kan även användas tillsammans med en Tripp Trapp® Cushion
från Stokke.
–
Stokke® Tray är gjord av återvinningsbar polypropylen.
–
Tål maskindisk upp till 60 °C.
–
I överensstämmelse med: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-
15 och AS 4684-2009 i kombination med Tripp Trapp® och Tripp Trapp®
Baby Set.
OPOZORILO!
SI
POMEMBNO! NAVODILA SHRANITE, DA JIH BOSTE LAHKO
PONOVNO PREBRALI.
•
Pladenj ni namenjen zadrževanju otroka na stolu.
•
Otrok se ne sme obešati na pladenj, ga vleči, na pladenj tudi ne
smete položiti pretežkega bremena, saj se lahko stol prevrne .
•
Največja teža na pladnju ne sme presegati 5 kg.
•
Nikoli ne pritrjujte ali odstranjujte pladnja, ko otrok sedi na stolu.
•
Pri pritrjevanju pladnja zagotovite, da sta oba kavlja na straneh
ustrezno zataknjena pod rob plastičnega varovala, preden
Stokke
®
Tray Warning Sheet
pladenj pritrdite na sredini. Pred uporabo se prepričajte, ali je
pladenj pravilno pritrjen na komplet Tripp Trapp®.
•
Nikoli ne postavljajte vročih tekočin na pladenj ali v njegovo bližino.
•
Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora!
Pogoji uporabe:
–
Izdelek se lahko uporablja z različicami kompleta Tripp Trapp® Baby
Set V2 in novejšimi različicami, izdelanimi po novembru 2011. (oznaka
različice je navedena na prednjem varovalu).
–
Pladenj se lahko uporablja tudi z blazino Tripp Trapp® Cushion znamke
Stokke.
–
Pladenj Stokke® Tray je izdelan iz polipropilena in ga je mogoče
reciklirati.
–
Lahko se pere v pomivalnem stroju pri temperaturi do 60 °C.
–
V skladu s standardi: EN 2:2006/1-14988 + A1:2012, ASTM F-404
15 in AS 2009-4684 pri uporabi skupaj z izdelkom Tripp Trapp® in
kompletom Tripp Trapp® Baby Set.
VÝSTRAHA!
SK
DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE NA ÚČELY POUŽITIA V BUDÚCNOSTI.
•
Podnos nie je skonštruovaný na zadržanie dieťaťa v stoličke.
•
Dieťa visiace na podnose alebo ťahajúce zaň, resp. nadmerná
záťaž aplikovaná na podnos môžu spôsobiť prevrhnutie stoličky.
•
Maximálna hmotnosť aplikovaná na podnos nesmie prekročiť 5
kg/11 lb.
•
Nikdy nepripevňujte ani neodnímajte podnos, keď sa v stoličke
nachádza dieťa.
•
Pri pripevňovaní zabezpečte, aby boli oba háky na bokoch
podnosu najprv náležite zablokované pod hranou plastového
držadla, a až potom ho zablokujte v strede. Zabezpečte, aby Tripp
Trapp® Baby Set, ako aj podnos boli pred používaním náležite
pripevnené.
•
Nikdy neumiestňujte horúce kvapaliny na podnos alebo do jeho
blízkosti.
•
Nenechávajte dieťa bez dozoru!
Podmienky používania:
–
Výrobok sa môže používať s verziami Tripp Trapp® Baby Set V2 alebo
novšími verziami, ktoré boli vyrobené po novembri 2011. (Vašu verziu si
zistíte podľa čísla verzie na držadle.)
–
Podnos sa môže používať tiež s Tripp Trapp® Cushion od Stokke.
–
Stokke® Tray je vyrobený z recyklovateľného polypropylénu.
–
Bezpečné pre umývačku riadov do 60 °C/140 °F.
–
V súlade s: EN 2:2006/1-14988 + A1:2012, ASTM F15-404 a AS -4684
2009 v kombinácii s Tripp Trapp® a Tripp Trapp® Baby Set.
UYARI!
TR
ÖNEMLİ! İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
•
Tepsi, çocuğu sandalyede tutmak için tasarlanmamıştır.
•
Tepsiye asılan ya da tepsiyi çeken bir çocuk veya tepsinin üzerine
aşırı ağırlık yerleştirilmesi sandalyenin devrilmesine neden
olabilir.
•
Tepsi üzerine konacak ağırlık asla 5 kg/11 lb›yi geçmemelidir.
•
Çocuk sandalyede otururken asla tepsiyi takmayın ya da
çıkartmayın.
•
Takarken, ortada kilitlemeden önce tepsinin yanlarındaki her
iki kancanın plastik rayın kenarları altında düzgün biçimde
kilitlendiğinden emin olun. Tripp Trapp® Bebek Seti›nin ve
tepsisinin kullanılmadan önce düzgün biçimde bağlandığından
emin olun.
•
Tepsinin üzerine ya da yakınına asla sıcak sıvılar koymayın.
•
Çocuğu asla gözetimsiz bırakmayın!
Kullanma ölçütleri:
–
Ürün Kasım 2011'den sonra üretilen Tripp Trapp® Baby Set V2 modelleri
ve daha sonraki modellerle birlikte kullanılabilir. (Hangi modele sahip
olduğunuzu öğrenmek için ray üzerindeki model numarasına bakın).
–
Tepsi Stokke 'den Tripp Trapp® Cushion ile birlikte kullanılabilir.
–
Stokke® Tray geri dönüştürülebilir Polipropilen'den üretilmiştir.
–
60°C/140°F sıcaklığa kadar bulaşık makinesinde yıkanabilir.
–
Tripp Trapp® ve Tripp Trapp® Baby Set ile birlikte EN 14988-1/2:2006 +
A1:2012, ASTM F404-15 ve AS 4684-2009 ile uyumludur.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
UA
УВАГА! ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
•
Лоток не призначено для утримання дитини у стільці.
Advertisement
