Advertisement
WARNING!
EN
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
•
The tray is not designed to restrain the child in the chair.
•
A child hanging or pulling on the tray, or excessive weight placed
on the tray, may cause the chair to tip over.
•
The maximum weight on the tray must never exceed 5 kgs/11 lbs.
•
Never attach or remove the tray when the child is in the chair.
•
When attaching, ensure that both hooks on the sides of the tray
are properly locked under the edge of the plastic rail before
locking it in the middle. Make sure both the Tripp Trapp® Baby Set
and the tray are properly fastened prior to use.
•
Never place any hot liquids on or near the tray.
•
Do not leave the child unattended!
Criteria for use:
–
The product may be used with Tripp Trapp® Baby Set V2 versions and
later versions, produced after November 2011. (See version number on
the rail to find what version you have).
–
The tray can also be used with a Tripp Trapp® Cushion from Stokke
–
The Stokke® Tray is made of recyclable Polypropylene.
–
Dishwasher safe up to 60°C/140°F.
–
In compliance with: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15
and AS 4684-2009 in combination with Tripp Trapp® and Tripp Trapp®
Baby Set.
!تحذير
.م ُ هم! ي ُ حفظ لالطالع عليه يف املستقبل
.هذه الصينية ليست مصممة لحجز الطفل يف املقعد
ميكن أن يتسبب تعلق طفل بالصينية أو جذبها أو وضع وزن ز ائد عليها يف انقالب
.ً يجب أال يزيد الوزن األقىص الواقع عىل الصينية عىل 5 كغم/11 رط ال
.ال تقم مطل®ركيب الصينية أو فكها أثناء جلوس الطفل يف الكريس
عند الرتكيب، تأكد من أن كال الخطافني عىل أجناب الصينية محكام الغلق تحت
حافة الحاجز البالستييك قبل اإلغالق يف املنتصف. تأكد من ربط كلٍ من طقم
. والصينية بإحكام قبل االستخدامTripp Trapp® Baby Set األطفال
.ممنوع منع ا ً بات ا ً وضع أي مرشوبات ساخنة عىل الصينية أو بالقرب منها
واإلصدا ر اتTripp Trapp® Baby Set V2 ميكن استخدام املنتج مع اإلصدا ر ات
التالية لها التي تم انتاجها بعد نوفمرب 1102. (انظر رقم اإلصدار عىل الحاجز
.)للتعرف عىل اإلصدار الذي لديك
.Stokke املقدمة منTripp Trapp® Cushion ميكن استخدام الصينية أيض ا ً مع
. مصنوعة من مادة البويل بروبيلني املعاد تدويرهاStokke® Tray صينية
.يسمح بغسلها يف مغسلة األطباق حتى درجة 06 مئوية/041 فهرنهايت
AS وEN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 :مطابقة للمعيار
.Tripp Trapp® Baby Set ® وTripp Trapp 9002-4864 بالتوافق مع
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
•
Коритото не е предназначено за задържане на детето в
столчето.
•
Увиснало от коритото или дърпащо коритото дете, или
поставянето на прекалено тежък предмет в коритото може
да предизвика обръщане на столчето.
•
Максималната тежест върху коритото никога не трябва да
надвишава 5 кг.
•
Никога не закрепвайте и не отстранявайте коритото, когато
детето е в столчето.
•
Когато прикрепвате коритото, се уверете, че куките от двете
страни на коритото са правилно застопорени под ръба на
пластмасовата преграда, преди да застопорите коритото в
средата. Уверете се, че Tripp Trapp® Baby Set и коритото са
правилно закрепени, преди да ги използвате.
•
Никога не поставяйте горещи течности върху или в близост
до коритото.
•
Не оставяйте детето без надзор!
Критерии за употреба:
–
Продуктът може да се използва с версии Tripp Trapp® Baby Set V2
и по-нови версии, произведени след ноември 2011 г. (номерът на
вашата версия можете да видите на преградата).
–
Таблата може да се използва и с Tripp Trapp® Cushion на Stokke.
–
Таблата Stokke® Tray е изработена от рециклируем полипропилен.
–
Може да се мие в съдомиялна машина при температура до 60°C.
–
Отговаря на стандарт: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15
и AS 4684-2009 в комбинация с Tripp Trapp® и Tripp Trapp® Baby Set.
CN Simp
重要提示！ 请保留文件， 以备日后参考。
–
托盘不可用于为座椅中的儿童提供支撑。
–
当托盘上拖挂儿童， 或承重过高， 将导致座椅
翻倒。
–
托盘承重上限为5公斤 （11磅） 。
–
当座椅上有儿童， 请勿安装或移除托盘。
–
在安装时， 请确保托盘两侧的挂钩均已安全锁止
于塑料扶手边缘的下侧， 然后再将其锁止于中
间。 请在使用前确保 Tripp Trapp®
Baby Set 和托盘已紧固。
–
切勿将热烫液体置于托盘上或其旁边。
–
不要使孩子处于无人看护的状态！ 。
使用条件：
–
本产品可搭配2011年11月之后生产的Tripp
Trapp® Baby Set V2版及后续版 （通过查看扶手
上的版本号了解您使用的版本） 。
–
托盘还可与[Stokke]的Tripp Trapp® Cushion搭
配使用。
–
Stokke® Tray采用可回收聚丙烯制成。
AE
–
洗碗机内安全温度高达 60° C/140° F。
–
符合EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM
F404-15和AS 4684-2009标准， 可与Tripp Trapp®
和Tripp Trapp® Baby Set搭配使用。
.الكريس
CN TRAD
重要提示！ 請保留文件， 以備日後參考。
–
托盤不可用于爲座椅中的兒童提供支撐。
–
當托盤上拖掛兒童， 或承重過高， 將導致座椅
翻倒。
!ال ترتك الطفل بال رقابة
–
托盤承重上限爲5公斤 （11磅） 。
–
當座椅上有兒童時， 請勿安裝或移除托盤。
:معايري االستخدام
–
在安裝時， 請確保托盤側方的掛鈎均已安全鎖止
于塑料扶手下側邊緣， 然後再將其鎖止于中間。
請在使用前確保 Tripp Trapp® Baby Set 和托
盤已緊固。
–
切勿將熱燙液體置于托盤上或其旁邊。
–
不要使兒童處于無人看護的狀態！
使用條件：
–
本產品可搭配2011年11月之後生產的Tripp
Trapp® Baby Set V2版及後續版 （透過查看扶手
上的版本號瞭解您使用的版本） 。
–
託盤還可與Stokke的Tripp Trapp® Cushion搭
配使用。
–
Stokke® Tray採用可回收聚丙烯製成。
–
洗碗機內安全溫度高達60攝氏度/140華氏度。
–
符合EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM
F404-15和AS 4684-2009標準， 可與Tripp Trapp®
和Tripp Trapp® Baby Set搭配使用。
VAROVÁNÍ!
CZ
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.
•
Tác není určen k udržení dítěte na židli.
•
V situacích, kdy se dítě zavěšuje či tahá za tác, nebo na tácu leží
příliš těžké předměty, může dojít k převrácení židle.
•
Maximální zatížení tácu nesmí překročit 5 kg.
•
Tác nikdy nepřipojujte ani neodnímejte, jestliže je na židli dítě.
•
Při nasazování zajistěte, aby před zajištěním uprostřed byly oba
háčky po stranách tácu správně zajištěny pod okrajem plastové
opěrky. Zabezpečte, aby byl dětský set Tripp Trapp®
a tác před použitím správně upevněny.
•
Nikdy nepokládejte žádné horké tekutiny na tác ani do jeho
blízkosti.
•
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru!
Podmínky použití:
–
Produkt lze používat s verzemi Tripp Trapp® Baby Set V2 a novějšími
verzemi vyrobenými po listopadu roku 2011. (Číslo používané verze je
uvedeno na zábraně).
Stokke
警告！
警告！
®
Tray Warning Sheet
–
Tác lze také používat spolu s výrobkem Tripp Trapp® Cushion od
společnosti Stokke.
–
Tác Stokke® Tray je vyroben z recyklovatelného polypropylenu.
–
Výrobek lze bezpečně mýt v myčce na nádobí do teploty 60 °C.
–
Vyhovuje normám: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 a
AS 4684-2009 v kombinaci s výrobkem Tripp Trapp® a Tripp Trapp®
Baby Set.
ACHTUNG!
DE
WICHTIG! BITTE GUT AUFBEWAHREN.
•
Der Tray ist nicht dafür ausgelegt, das Kind im Stuhl zu sichern.
•
Der Stuhl kann nach vorne umkippen, wenn sich ein Kind von
dem Tray herabhängen lässt oder daran zieht oder der Tray
überladen wird.
•
Das maximale Belastungsgewicht für den Tray beträgt 5 kg.
•
Befestigen und entfernen Sie den Tray niemals, wenn ein Kind
auf dem Stuhl sitzt.
•
Achten Sie beim Befestigen des Trays darauf, dass beide
seitlichen Haken des Trays unterhalb des Kunststoffbügels
eingerastet sind, bevor Sie ihn in der Mitte einrasten. Achten Sie
vor dem Gebrauch darauf, dass sowohl das Tripp Trapp® Baby Set
als auch der Tray korrekt befestigt wurden.
•
Stellen Sie niemals heiße Flüssigkeiten auf oder in der Nähe des
Trays ab.
•
Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt!
Verwendungskriterien:
–
Das Produkt eignet sich für das Tripp Trapp® Baby Set V2 und alle
nachfolgenden Versionen, die ab November 2011 hergestellt wurden.
Anhand der Nummer am Sitzbügel können Sie ersehen, welche Version
Sie besitzen.
–
Der Tray kann zusammen mit einem Tripp Trapp® Cushion von Stokke®
verwendet werden.
–
Der Stokke® Tray wird aus einem recyclingfähigen Polypropylen
hergestellt.
–
Bis 60 °C spülmaschinenfest.
–
Erfüllt EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 und AS 4684-
2009 in Kombination mit Tripp Trapp® und Tripp Trapp® Baby Set.
ADVARSEL!
DK
VIGTIGT! BEHOLD TIL SENERE BRUG.
•
Bakken er ikke designet til at holde barnet fast i stolen.
•
Et barn, der hænger eller trækker i bakken, eller for megen vægt
placeret på bakken kan få stolen til at vælte.
•
Maks. vægtbelastning på bakken er 5 kg.
•
Bakken må aldrig monteres eller fjernes, når der sidder et barn
i stolen.
•
Ved montering skal du sørge for, at begge kroge på siderne af
bakken sidder ordentlig fast under kanten af plastikrammen,
inden den låses i midten. Sørg for, at både Tripp Trapp®
Baby Set og bakken er monteret ordentligt inden brug.
•
Sæt aldrig varme drikke på eller i nærheden af bakken.
•
Efterlad aldrig barnet uden opsyn!
Brugskriterier:
–
Produktet kan bruges sammen med Tripp Trapp® Baby Set V2 og senere
versioner produceret efter november 2011. (Se versionsnummer på
bøjlen, så du ved, hvilken version du har).
–
Bakken kan også bruges sammen med en Tripp Trapp® Cushion fra
Stokke.
–
Stokke® Tray er fremstillet af genbrugspropylen.
–
Kan vaskes i opvaskemaskine ved op til 60 °C.
–
Overholder: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 og AS
4684-2009 kombineret med Tripp Trapp® og Tripp Trapp® Baby Set.
HOIATUS!
EE
TÄHTIS! HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.
•
Alus ei ole ette nähtud lapse toolis kinnihoidmiseks.
•
Kui laps ripub alusel või sellest tõmbab või kui alusele pannakse
liigne raskus, võib tool ümber minna.
•
Maksimaalne raskus alusel ei tohi ületada 5 kg / 11 naela.
•
Ärge kinnitage ega eemaldage alust, kui laps on toolil.
•
Kinnitamisel tagage, et mõlemad konksud lukustuvad aluse
külgedel õigesti plaströöpa serva alla, enne kui see keskelt
lukustada. Enne kasutamist veenduge, et imikukomplekt Tripp
Advertisement
