Superimposing A Moving Picture On A Still Picture - Sony Handycam CCD-TR3300 Operating Instructions Manual

Superimposing a moving
picture on a still picture
(1) Press DIGITAL EFFECT and turn the control
dial to select the luminancekey indicator.
(2) Press the control dial to select luminancekey
mode.
The luminancekey indicator and the
luminancekey bars appear in the viewfinder,
and still picture is stored in memory.
(3) Turn the control dial to adjust the color
scheme of the still picture.
The rate of the still picture increases by the
number of the luminancekey bars.
(4) Press START/STOP. Luminancekey recording
starts. To stop recording, press START/STOP
again.
Still picture/
Imagen fija
1
DIGITAL
EFFECT
STILL
FLASH
To cancel the luminancekey
Press DIGITAL EFFECT to highlight the
luminancekey indicator, and press the button
again. The luminancekey indicator in the
viewfinder disappears.
Note on the luminancekey
The following functions does not work during
luminancekey.
•Fade-in or fade-out
•Mosaic fader
•Overlap
•Wipe
•Slow shutter
48
Superposición de imágenes
en movimiento sobre
imágenes fijas
(1) Pulse DIGITAL EFFECT y gire el dial de
control para seleccionar el indicador de
luminancia.
(2) Pulse el dial de control para seleccionar el
modo de luminancia.
El indicador y barras de luminancia aparecen
en el visor electrónico y la imagen fija se
almacena en la memoria.
(3) Gire el dial de control para ajustar el juego de
colores de la imagen fija.
La duración de la imagen fija aumenta según
el número de barras de luminancia.
(4) Pulse START/STOP para iniciar la grabación
con movimiento por impulsos. Para detener la
grabación, vuelva a pulsar START/STOP.
Moving picture/
Imagen en
movimiento
LUMI.
Para cancelar la función de luminancia
Pulse DIGITAL EFFECT para resaltar el
indicador de luminancia; a continuación, pulse el
botón. El indicador de luminancia desaparece del
visor electrónico.
Nota sobre la función de luminancia
Las siguientes funciones no se activan durante el
modo de luminancia:
•Aparición o desaparición gradual
•Efecto mosaico
•Superposición
•Obturación a baja velocidad
•Desplazamiento de imágenes
2
LUMI. III
III
3
4
CCD-TR3300 3-856-548-51 (1)