Making Your Own Original Titles; Creación De Títulos - Sony Handycam CCD-TR3300 Operating Instructions Manual

Making your own
original titles
You can make up to two titles and store them in
the camcorder.
Eject the cassette before you begin. Your title can
have up to 22 letters.
(1) While in Standby mode, press MENU to
display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE 1 SET or
TITLE 2 SET, then press the dial.
(3) Turn the control dial to highlight a letter, and
press the control dial to select it.
(4) Repeat step 3 until you finish the title.
(5) When you are finished, turn the control dial
S
to highlight and press the control dial to
select it.
The title is stored.
(6) Press MENU to erase the menu display.
1
MENU
To edit a title you have stored
In step 2, select TITLE 1 SET or TITLE 2 SET,
whichever title you want to edit is stored in.
Then change the title.
Instead of selecting S in step 5 to store the
title
You can do one of the following:
•Enter 22 letters.
•Press MENU.
If you do nothing more than 5 minutes
The power goes off automatically. Turn
STANDBY down once, turn it again up and
proceed from step 3.
Creación de títulos
Es posible crear un máximo de dos títulos y
almacenarlos en la videocámara. Expulse el
videocassette antes de comenzar. El título puede
componerse de un máximo de 22 letras.
(1) Durante el modo de espera, pulse MENU para
que aparezca el menú.
(2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE
1 SET o TITLE 2 SET y, a continuación,
púlselo.
(3) Gire el dial de control para resaltar una letra
y, a continuación, púlselo para seleccionarla.
(4) Repita el paso 3 hasta completar el título.
(5) Una vez finalizado el proceso, gire el dial de
control para resaltar
seleccionarlo.
El título queda almacenado.
(6) Pulse MENU para que el menú desaparezca.
2
MENU
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
TITLE2 SET
[MENU] : END
3
MENU
C
D
TITLE1 SET N E – – – – – – – >
F
G
[MENU] : END
Para editar títulos almacenados
En el paso 2, seleccione TITLE 1 SET o TITLE 2
SET en función de donde se encuentre
almacenado el título que desee editar. A
continuación, cámbielo.
En lugar de seleccionar
almacenar el título
Es posible realizar una de las siguientes
operaciones:
•Introducir 22 letras.
•Pulsar MENU.
Si no realiza ninguna operación en un período
superior a 5 minutos
La alimentación se desactivará automáticamente.
Gire STANDBY hacia abajo una vez, vuelva a
girarlo hacia arriba y comience el procedimiento
a partir del paso 3.
CCD-TR3300
S
y púlselo para
MENU
L
M
TITLE1 SET N – – – – – – – – >
O
– – – – – – >
P
[MENU] : END
5
MENU
–
.
NEW YORK S
TITLE1 SET >
A
[MENU] : END
S
en el paso 5 para
3-856-548-51 (1)
57