Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Einbau und Inbetriebnahme
nur von autorisiertem Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.
Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.
Alle verfügbaren Dokumente zum
Produkt è www.festo.com/pk
For all available product documen-
tation è www.festo.com/pk
Es bedeuten/Symbols:
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Note
Recycling
Recycling
Zubehör
Accessories
2019-02b
Bedienungsanleitung
Stoßdämpferhalterung
Typ KYP-...
Originalbetriebsanleitung
Operating instructions
Shock absorber support
Type KYP-...
Translation of the original instructions
D/GB 1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Festo KYP Series
Summary of Contents for Festo KYP Series
- Page 1 Stoßdämpferhalterung Shock absorber support only in accordance with the operating Typ KYP-... Type KYP-... instructions. Alle verfügbaren Dokumente zum Produkt è www.festo.com/pk For all available product documen- tation è www.festo.com/pk Es bedeuten/Symbols: Warnung Warning, Caution Hinweis Note...
-
Page 2: Bedienteile Und Anschlüsse
KYP-... Bedienteile und Anschlüsse Operating parts and connections Senkung für Verschiebesicherung Klemmschraube Festanschlag Gewindebohrung für Stoßdämpfer Recess for protection against sliding Locking screw Fixed stop Threaded hole for shock absorber Bild 1/Fig. 1 Funktion und Anwendung Function and application Die KYP-... besteht aus zwei Teilen, die The KYP-... -
Page 3: Voraussetzungen Für Den Produkteinsatz
Sie dient bestimmungsgemäß zur Befe- The KYP-... is designt for fastening stigung von Stoßdämpfern an Linearan- shock absorbers on linear drives with trieben mit Führung des guide of types DGPL-...-B, DGPIL and Typs DGPL-...-B, DGPIL und DGEL DGEL (im folgenden zusammenfassend mit (designated here collectively as DG..-... -
Page 4: Einbau
KYP-... • Entfernen Sie alle Transportvorkeh- • Remove all packaging such as pro- tective wax, foils (polyamide), caps rungen wie Schutzwachs, Folien, Kappen. (polyethylene). Die Entsorgung der einzelnen Werk- The individual materials can be stoffe in Recycling-Sammelbehälter disposed of in recycling containers. ist möglich. - Page 5 5. Vergleichen Sie den Abstand a mit 5. Compare distance "a" with "a " of Definition: dem Wert a der folgenden Tabelle. the following table. bewegliche Masse = Nutzlast + Läufermasse + etwaige Nenn-Ø DGP..-... [mm] Diameter of DGP..-... [mm] Zusatzelemente Definition Moveable mass = work load...
- Page 6 KYP-... Durchführung Proceed as follows: Bei Verschiebesicherung nach Fall C: If slide protection as in case C is selected: • Plazieren Sie bereits angeschlosse- • exchange the existing compressed ne Druckluftanschlüsse um. air connections. In Richtung Zylinderdeckel überste- The projecting fixed stops in the di- hende Festanschläge erfordern das rection of the cylinder cover require Einschrauben der Druckluftanschlüs-...
- Page 7 2. Wechseln Sie die freigelegten Befesti- 2. Replace the exposed fastening screws gungsschrauben gegen Halteschrau- by retaining screws with locking sleeve. ben mit aufgesteckter Sicherungshül- se aus. Die Sicherungshülsen (H) müssen da- The locking sleeves (H) must be fitted bei nach Bild 11 ausgerichtet sein. as shown in Fig.
- Page 8 KYP-... Beim Auftreffen der beweglichen When the movable mass strikes the max..Nm Masse auf den Stoßdämpfer dienen shock absorber, the locking sleeves die Sicherungshülsen (Fall A und B) (cases A and B) or the cover collar oder der Deckelbund (Fall C) als (case C) serves as an interlocking formschlüssiger Festanschlag.
- Page 9 DGEL- KYP-... Stoßdämpfer-Typ 3. Verschieben Sie den Läufer von Hand 3. Move the slide by hand exactly the DGPL-Ø exakt um die Strecke x vom Anschlag distance "x" away from the stop. Shock absorber weg. type Die Strecke x ergibt sich folgender- Distance "x"...
- Page 10 KYP-... 6. Drehen Sie die Kontermuttern fest. 6. Tighten the lock nuts. Je nach Einstellung sind bis zu drei Depending on the setting, there are Kontermöglichkeiten gegeben. up to three locking possibilities. Bild 20/Fig. 20 7. Verschieben Sie von Hand den Läufer 7.
-
Page 11: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb Operation • Prüfen Sie alle 400 Laufkilometer • Check that the KYP-... sits firmly den festen Sitz der KYP-..after every 400 kilometres of running. Am besten prüfen Sie diesen jeweils Check this best of all when zum Zeitpunkt der Nachschmierarbei- relubrication is carried out. - Page 12 Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Kopie, Micro- film oder einem anderen Verfahren) Bild 24 ohne schriftliche Genehmigung der Festo KG reproduziert oder unter Ver- Eliminating faults wendung elektronischer Systeme verar- beitet, vervielfältigt oder verbreitet wer- den.
Need help?
Do you have a question about the KYP Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers