Advertisement
ManUtEnZIonE E pULIZIa
La pulizia mensile e la manutenzione regolare possono contribuire a prolungare
la durata del cuscino. durante la pulizia si consiglia di esaminare le varie parti.
Controllare che la fodera non sia strappata o eccessivamente logora e che
l'imbottitura in gel non sia forata o presenti altre anomalie.
Controllare la base in schiuma per verificarne la consistenza. se, quando
si controlla l'imbottitura in gel, si rileva un'area più spessa, modellare
l'imbottitura per ridarle la consistenza originale e/o chiamare il fornitore
locale autorizzato.
pulizia della fodera
1. rimuovere la base in schiuma e rivoltare la fodera.
2. rivoltare la tasca interna in cui si trova l'imbottitura in gel. (L'inserto
opzionale in schiuma non ha una tasca nella fodera).
3. rimuovere l'imbottitura in gel dalla tasca interna tirandola e staccan-
dola dalle strisce di velcro®.
4. rivoltare il lato destro della tasca interna e chiudere la cerniera
lampo della fodera a metà per evitare che le strisce di velcro® si
attacchino ad altri capi durante il lavaggio.
5. Lavare la fodera in lavatrice in acqua tiepida e stenderla ad asciugare
o asciugarla nell'asciugatrice a bassa temperatura.
non stirare.
nota: non lavare la fodera a secco, né utilizzare lavatrici e asciugatrici indus-
triali per pulirla. non sterilizzare nell'autoclave a vapore. non candeggi-
are.
per riporre la fodera dopo il lavaggio, infilare l'imbottitura in gel nella tasca
interna, allineando correttamente le strisce di velcro®, quindi inserire la
base in schiuma nella fodera. assicurarsi che la parte posteriore della fodera
corrisponda alla parte posteriore della base in schiuma.
nota: se si utilizza il cuscino in un istituto, scrivere il nome del residente con
un pennarello indelebile sull'etichetta della fodera. In questo modo sarà
più facile restituire la fodera alla persona giusta dopo il lavaggio.
Utilizzare solo fodere Jay per i cuscini in gel Jay.
pulizia della base in schiuma
rimuovere la base in schiuma dalla fodera. pulire delicatamente la base in
schiuma con un panno umido. non utilizzare sapone. non immergere in
acqua. passare la base in schiuma con un panno pulito, quindi lasciarla asci-
ugare completamente all'aria prima di riporla nella fodera.
nota: non immergere la base in schiuma nell'acqua.
Infilare la base in schiuma nella fodera. assicurarsi che la parte posteriore
della fodera corrisponda alla parte posteriore della base in schiuma.
pulizia dell'imbottitura in gel
rimuovere la base in schiuma dalla fodera. rimuovere l'imbottitura in gel
dalla tasca interna e pulirla con acqua tiepida e sapone. sciacquarla con un
panno umido, pulito, quindi asciugarla con un panno pulito.
non immergere l'imbottitura in gel in liquidi.
rIassEMBLaGGIo dEL CUsCIno Jay Easy dopo
La pULIZIa
attenersi alle istruzioni per la pulizia e la manutenzione riportate nella sezi-
one precedente, quindi riassemblare il cuscino come descritto di seguito.
Infilare l'imbottitura in gel Jay flow nella tasca interna della fodera resistente
all'umidità allineando le otto strisce di velcro®. Inserire la base di schiuma
nella fodera. assicurarsi che la cerniera lampo si trovi sulla parte posteriore
della base in schiuma (l'etichetta con il numero di parte deve essere sulla
parte posteriore della base in schiuma) in corrispondenza dell'incavo.
CUsCIno Jay Easy dI Jay
Il cuscino Easy è leggero e comodo, richiede una manutenzione minima e
protegge la pelle. Comprende un'imbottitura in gel Jay flow o un inserto in
schiuma, una morbida base in schiuma e una fodera resistente all'umidità.
Il cuscino Jay Easy riduce la pressione e le forze di taglio diminuendo così
l'incidenza delle ulcere da decubito. non limita il movimento e consente
all'utente di cambiare posizione.
Questo prodotto è stato ideato per un utente di peso non superiore a 150 kg.
Imbottitura in
gel Jay flow
o
inserto in
schiuma
nota: durante
l'utilizzo l'imbottitura
in gel Jay flow si trova
nella tasca interna della
fodera.
partI dEL CUsCIno Jay Easy
attEnZIonE: prima di utilizzare qualsiasi cuscino per un periodo prolun-
gato, si consiglia di provarlo per un paio d'ore per volta e di chiedere a
un medico di controllare che la pelle non presenti degli arrossamenti
dovuti alla pressione. assicurarsi di verificare regolarmente che la pelle
non presenti degli arrossamenti, che, a livello clinico, indicano ulcere
cutanee. se la pelle presentasse degli arrossamenti, smettere immedi-
atamente di utilizzare il cuscino e rivolgersi al dottore o al terapista.
GaranZIa dEL CUsCIno Jay Easy
tutti i cuscini in gel Jay vengono attentamente esaminati e testati per garan-
tire prestazioni ottimali. sunrise Medical garantisce che, in condizioni di nor-
male utilizzo, i cuscini in gel Jay saranno privi di difetti di materiale o fabbri-
cazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. Qualora si dovesse
riscontrare un difetto di materiale o fabbricazione nei 24 mesi successivi alla
data di acquisto originale, sunrise Medical effettuerà, a propria discrezione,
la riparazione o la sostituzione gratuita. La presente garanzia non copre
forature, strappi o bruciature, né la fodera rimovibile del cuscino.
I reclami e le riparazioni vanno gestiti dal fornitore autorizzato più vicino.
ad eccezione delle garanzie esplicite riportate nel presente manuale, sono
escluse tutte le garanzie, comprese le garanzie implicite di commerciabilità
e le garanzie di idoneità per scopi specifici.
non esistono garanzie che vadano oltre la descrizione riportata nella pre-
sente garanzia. L'unico rimedio in caso di violazione delle garanzie esplicite
definite nel presente manuale è la riparazione o la sostituzione della merce.
In nessun caso i danni risultanti dalla violazione della garanzia includeranno
gli eventuali danni conseguenti o supereranno il costo della merce non con-
forme venduta.
addEndUM aL ManUaLE dI ManUtEnZIonE Ed
aLLa GaranZIa
per i prodotti Jay contenenti gel Jf35
Consultare il tecnico ortopedico per una sistemazione ed un uso corretti e
leggere attentamente le seguenti informazioni.
•
Con il tempo il volume del gel in questo cuscino può diminuire.
•
La perdita di volume può provocare lo sfondamento del cuscino.
•
Ogni mese, durante l'esame e la pulizia di routine, controllare che il
cuscino non sia sfondato e che il gel sia distribuito uniformemente.
se, durante il controllo dell'imbottitura in gel, si rileva un'area più
spessa, modellare l'imbottitura per ridarle la consistenza originale.
•
Se il cuscino dovesse essere sfondato, interromperne l'utilizzo e con-
tattare il tecnico ortopedico. se è necessaria un'ulteriore assistenza,
rivolgersi al servizio di assistenza alla clientela di sunrise Medical al
numero 0039 0523 573111.
nota: lo sfondamento del cuscino e il controllo dello sfondamento del cuscino
non valgono per i cuscini Jay Xtreme, Jay rave, Jay Care o Jay duo.
Questi cuscini non sono stati concepiti per l'utilizzo da parte di utenti
ad alto rischio di ulcere cutanee che non possono spostare regolar-
mente il peso in modo efficace.
7
fodera
Base in
schiuma
100233 rev. C
Advertisement
