Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TEFAL VF4110
Summary of Contents for TEFAL VF4110
- Page 1 VF4110 www.tefal.com 4100000117-02 27/14...
-
Page 3: Entretien Et Stockage
Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation et conservez ce mode d’emploi. CONSEILS DE SECURITE ATTENTION : • Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général de l’appareil, de la prise et du cordon. •... -
Page 4: En Cas De Problème
• Votre appareil ou son cordon d’alimentation est endommagé, • Votre appareil ne fonctionne pas normalement. Vous pouvez trouver la liste des Centres Services Agréés sur la carte de garantie internationale TEFAL. PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L ’ENVIRONNEMENT ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. -
Page 5: Safety Instructions Warning
Please read the instruction manual and safety instructions carefully before using the appliance and keep the instruction manual for reference. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: • Before use, always check that the appliance, plug and power cord are in good condition. • The appliance must be used under normal working conditions as defined in this notice. •... -
Page 6: Troubleshooting
• Your appliance or its power cable is damaged; • Your appliance is not functioning properly. You can find a list of approved service centres on the TEFAL international warranty map. HELP PROTECT THE ENVIRONMENT! Your appliance contains a lot of materials which can be recovered or recycled. -
Page 7: Manutenção E Limpeza
Leia atentamente o folheto de instruções e os conselhos de segurança antes da primeira utilização do aparelho. CONSELHOS DE SEGURANÇA ATENÇÃO: • Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho, a tomada e o cabo se encontram em bom estado. •... -
Page 8: Em Caso De Problemas
• o aparelho ou respetivo cabo de alimentação estiver danificado; • o aparelho não funcionar normalmente. Vai encontrar uma lista dos Centros de Assistência Técnica no cartão de garantia internacional TEFAL. PROTEÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR! O aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. - Page 9 ∑ I ∂ L º l ∞ K d § Ø L N U ‰ ÿ ° ∑ H U ù • v « § Ë ¥ Ô d ∞ v , « _ Ë d … ∞ K L M ∑...
- Page 10 e ¥ s ∑ ª Ë « ∞ O U ≤ W « ∞ O U ≤ W Å ´ L K √ Í d « ¡ ≈ § ∂ q w Æ N d ° « ∞ J U ¸ «...
- Page 11 | b . œ « ¸ ≤ ~ t ¸ « « ≥ M t ¸ d Ç œ ≠ ∑ b Ë « ≤ } ª u X ° œ Æ Á ° t ∑ ~ U œ ß «...
- Page 12 Ê d œ ¸ Ø ≤ ∂ U Ë « È b « ¸ ≤ ~ N œ . ® u } b Á Ø A d ‚ “ ° È « b « ¸ È ≤ d « È ° U ¸...
- Page 13 Πριν α ό κάθε χρήση, διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης καθώς και τις συμβουλές ασφαλείας και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή, η πρίζα και το καλώδιο βρίσκονται σε καλή γενική κατάσταση. •...
- Page 14 • Φθοράς της συσκευής ή του καλωδίου ρεύματος, • Μη κανονικής λειτουργίας της συσκευής. Μπορείτε να βρείτε τον κατάλογο εξουσιοδοτημένων κέντρων επισκευής στο δελτίο διεθνούς εγγύησης της TEFAL. ΑΣ ΣΥΜΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ! Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.