Atlas Filtri HYDRA Instruction For Installation And Maintenance

Self-cleaning filters
Table of Contents
  • Español

    • Table of Contents
    • Símbolos de Alerta de Seguridad
    • Información General
    • Calificación del Personal
    • Precauciones, Advertencias
    • Instalación
    • Arranque
    • Uso
    • Piezas de Repuesto
    • Mantenimiento
    • Garantía Limitada
    • Resolución de Problemas
    • Disposición del Filtro y del Cartucho
  • Français

    • Généralités
    • Précautions, Mises en Garde
    • Qualification du Personnel
    • Symboles D'avertissement de Sécurité
    • Installation
    • Mise en Fonction
    • Utilisation
    • Entretien
    • Pièces de Rechange
    • 10 Résolution des Pannes
    • Garantie Limitée
    • Élimination du Filtre Et de la Cartouche

Advertisement

Available languages

Available languages

INSTALLATION AND MAINTENANCE
OF HYDRA SELF-CLEANING FILTERS
Dear Customer,
Thank you for choosing this product manufactured in Italy by ATLAS FILTRI S.r.l.,
assembled and marketed in the USA and Canada by ATLAS FILTRI NORTH AMERICA,
LLC. The filter has been designed and manufactured in Italy using over 40 years of
expertise in the industry.
Copyright: This manual of instructions cannot be reproduced, in whole or in part, in any form (including
its recording, digitalization or photocopying) without the written consent of Atlas Filtri North America,
LLC.
1
Safety Alert Symbols
2
General Information
3
Personnel's Qualification
4
Precautions, Warnings
5
Installation
6
Start Up
7
Use
8
Spare Parts
9
Maintenance
10 Troubleshooting
11 Filter and Cartridge Disposition
12 LIMITED WARRANTY
Contact:
ATLAS FILTRI North America LLC
1068 North Farms Road Bldg. #3 - Wallingford, CT 06492, USA
Phone +1(203)284-0080 - Fax +1(203)294-9226
e-mail: atlasfiltrinorthamerica@atlasfiltri.com
A Company of the Atlas Filtri Group.
www.atlasfiltri.com
INSTRUCTIONS FOR
CONFORMITY CERTIFICATES
ATLAS FILTRI FILTER HOUSINGS COMPLY WITH THE
FOLLOWING INTERNATIONALLY ACCEPTED STANDARDS:
HYDRA self-cleaning filter series with plastic threaded
connections, as components certified by IAPMO RT to
NSF/ANSI 42, 61, 372 - lead free, CSA B483.1. In compliance
with Drinking Water Treatment Units regulations, USA and
CANADA.
TABLE OF CONTENTS
USA & CANADA
2
2
2
2
3
4
4
5
5
7
7
7
Atlas Filtri S.r.l.
Headquarter and
production in Italy
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Atlas Filtri HYDRA

  • Page 1 LLC. The filter has been designed and manufactured in Italy using over 40 years of expertise in the industry. Copyright: This manual of instructions cannot be reproduced, in whole or in part, in any form (including its recording, digitalization or photocopying) without the written consent of Atlas Filtri North America, LLC. CONFORMITY CERTIFICATES...
  • Page 2: Safety Alert Symbols

    UNDERSTAND ITS CONTENTS BEFORE INSTALLING YOUR ATLAS FILTRI FILTER HOUSING. - The information in this instruction manual is subject to modifications without prior notice and is not binding on the manufacturer Atlas Filtri North America, LLC. - Keep the instruction manual for future reference. Contact:...
  • Page 3 (If you have a model with female threaded sump connection, screw the provided male threaded junction to sump first and then screw the drain-valve). - In case of HYDRA-M (models with gauges): screw the provided gauges to the dedicated ports on top of Hydra head, using sealing tape to provide tightening.
  • Page 4: Start Up

    - gradually fill the filter to the top then release air in the filter as following: - for HYDRA: by opening the vent-valve on the head of the filter, making sure all air is released and the filter becomes completely filled with water, then tighten the vent-valve;...
  • Page 5: Spare Parts

    (see Fig. E2). The HYDRA filter features a drain funnel, which is a device designed to protect potable water from pollution by backflow, in accordance with European standard UNI EN 1717/2002.
  • Page 6 48 months. The housing sump must be replaced with a new one at least every 5 years. Spare parts and carridges are available through the Atlas Filtri North America LLC authorized distributors. In case of difficulties contact atlasfiltrinorthamerica@atlasfiltri.com.
  • Page 7: Troubleshooting

    Limited Warranty: Atlas Filtri North America, LLC warrants for a period of 12 months from the date of purchase of the filter that each new Atlas Filtri North America, LLC filter shall be free, under normal use and maintenance, from any defect in material and workmanship subject to the following exclusions and limitations.
  • Page 8 Limitation of Liability. ATLAS FILTRI NORTH AMERICA, LLC’S LIABILITY ON ANY CLAIM OF ANY KIND RELATING TO THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, RESALE OR USE OF ANY ATLAS FILTRI NORTH AMERICA, LLC PRODUCT, SHALL IN NO EVENT EXCEED THE PRICE OF THE ATLAS FILTRI NORTH AMERICA, LLC PRODUCT WHICH GAVE RISE TO ANY SUCH CLAIM.
  • Page 9: Table Of Contents

    Italia por expertos de la industria con más de 40 años de experiencia. Copyright: Este manual de instrucciones no se pude reproducir, total o parcialmente, de ningún modo (incluida su reproducción, digitalización o fotocopiado) sin el consentimiento por escrito de Atlas Filtri North America, LLC. CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD...
  • Page 10: Símbolos De Alerta De Seguridad

    FILTROS ATLAS FILTRI. - La información contenida en este manual de instrucciones está sujeta a modificaciones sin previo aviso y no es vinculante para el fabricante Atlas Filtri North America, LLC. - Guarde el manual de instrucciones para referencia en el futuro.
  • Page 11: Instalación

    - Antes de la instalación, controle que el sistema de tuberías se haya construido según el código aplicable para tuberías. - Evite todo tipo de tensiones usando un soporte de pared de Atlas Filtri provisto de serie. Si fuera imposible el uso del soporte de pared, el instalador (persona calificada y experimentada) será...
  • Page 12: Arranque

    - para HYDRA M: libere el aire del filtro abriendo una llave situada en el tramo inferior de la tubería.
  • Page 13: Piezas De Repuesto

    (mirar Fig. E2). El filtro Hydra destaca un embudo de descarga, que es un dispositivo diseñado para proteger el agua potable contra la contaminación por reflujo, conforme al estándar europeo UNI EN 1717/2002.
  • Page 14 - enroscar el vaso en la cabeza; - poner nuevamente en funcionamiento el filtro siguiendo los procedimientos de “PUESTA EN FUNCIONAMIENTO” ADVERTENCIA Si las incrustaciones persistieran, o si la presión diferencial de los manómetros continuara siendo superior a 14.5 psi (1 bar) despues de la puesta en funcionamiento del filtro, sustituir el cartucho con uno nuevo.
  • Page 15: Resolución De Problemas

    Exclusiones: La garantía ofrecida por Atlas Filtri S.r.l. no es válida en los siguientes casos: (i) El cartucho y todo componente sujetos al desgaste por el uso como parte de su funcionamiento normal, incluidas sin limitaciones las juntas.
  • Page 16 Recomendamos que antes de instalar un sistema de filtración de agua, haga comprobar la misma para determinar las necesidades de filtro de agua. AVISO Use sólo repuestos ATLAS FILTRI originales. El uso de repuestos no originales para los filtros ATLAS invalida la garantía de los mismos. RECOLECCIÓN DE DATOS DE MANTENIMIENTO...
  • Page 17 AUTONETTOYANTS HYDRA Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit fabriqué en Italie par ATLAS FILTRI S.r.l. et assemblé et commercialisé aux États-Unis et au Canada par ATLAS FILTRI NORTH AMERICA, LLC. Ce filtre a été conçu et fabriqué en Italie en s’appuyant sur 40 ans d’expérience dans l’industrie.
  • Page 18: Symboles D'avertissement De Sécurité

    Si l’étiquette normalement située sur le produit est absente ou si les conditions de fonctionnement indiquées sur l’étiquette ne sont pas lisibles, NE PAS INSTALLER le filtre et contacter les distributeurs agréés Atlas Filtri North America LLC ou bien contacter le fabricant par courrier électronique à l’adresse atlasfiltrinorthamerica@atlasfiltri.com.
  • Page 19: Installation

    - Pour les modèles HYDRA-M (avec manomètres) : visser les manomètres fournis aux raccords prévus à cet effet au sommet de la tête Hydra, en assurant leur étanchéité avec du ruban adhésif étanche. - Connecter un tuyau en caoutchouc flexible renforcé à l’entonnoir de vidange (ou au raccord du tuyau flexible) à...
  • Page 20: Mise En Fonction

    - Pour HYDRA M: purger l’air du filtre en ouvrant un robinet en aval de ce dernier sur la conduite. - Après l’installation, ouvrir le robinet et laisser l’eau s’écouler pendant au moins 5 minutes avant l’utilisation.
  • Page 21: Pièces De Rechange

    à l’état initial et le ressort interne remet la cartouche dans sa position de service (voir Fig. E2). Le filtre HYDRA est doté d’un entonnoir de vidange ; il s0agit d’un dispositif conçu pour protéger l’eau potable de la pollution par reflux, conformément à la norme européenne UNI EN 1717/2002.
  • Page 22 24 mois et les cartouches à trame en acier au moins tous les 48 mois. Remplacer le bol du corps par un bol neuf au moins tous les 5 ans. Les pièces de rechange et cartouches sont disponible auprès du réseau de distributeurs agréés Atlas Filtri North America LLC.
  • Page 23: 10 Résolution Des Pannes

    12 - GARANTIE LIMITÉE a) Garantie limitée: Atlas Filtri North America, LLC garantit pendant une période de 12 mois à compter de la date d’achat du filtre que dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, tout nouveau filtre Atlas Filtri North America, LLC est privé de tout défaut de matériau et de fabrication, sous réserve des exclusions et limitations suivantes.
  • Page 24 FABRICATION, LA VENTE, LA LIVRAISON, LA REVENTE OU L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT DE LA SOCIÉTÉ ATLAS FILTRI NORTH AMERICA, LLC NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE PRIX DU PRODUIT DE ATLAS FILTRI NORTH AMERICA, LLC QUI EST À L’ORIGINE DE CETTE RÉCLAMATION.

Table of Contents