Download  Print this page

Advertisement

EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
S 36 Propane / T 8600 Propane
2-14
15-28
29-42

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for Husqvarna S 36

  • Page 1 S 36 Propane / T 8600 Propane Operator's manual 2-14 ES-MX Manual del usuario 15-28 FR-CA Manuel d’utilisation 29-42...
  • Page 2: Table Of Contents

    Husqvarna. Spare parts for the engine are specified by extractor. This manual is only for the dust extractor S 36 the engine manufacturer. Propane / T 8600 Propane. Husqvarna will not be held...
  • Page 3 Product overview S 36 COUPLING START FUSE LAMBDA SENSOR 1. HEPA filter 13. Emission sensor indicator 2. Pressure release valve 14. Battery hatch 3. Jet Pulse handle 15. Engine air filter 4. Toggle fastener 16. Engine 5. Pre-filter 17. Vacuum fan 6.
  • Page 4 Product overview T 8600 1. Pre-filter 11. Hourmeter 2. Jet Pulse handle 12. Coupling 3. HEPA filter 13. On/Off 4. Pressure release valve 14. Manometer 5. Propane tank holder 15. Throttle adjustment 6. Propane connection 16. Engine oil refill hatch 7.
  • Page 5: Safety

    Symbols on the product WARNING! Dust can cause injuries if inhaled. Use an approved breathing mask. Risk of dust dispersion – Use personal safety Avoid inhaling exhaust fumes. Always equipment. provide for good ventilation. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the product.
  • Page 6 WARNING: The S 36 Propane / T 8600 injury to the operator or others. Propane is shipped with a propane tank equipped with Overfill Protection Device WARNING: Never allow children or other (OPD).
  • Page 7: Installation

    WARNING: Never use a product that is WARNING: Make sure the assembly area is faulty. Carry out the safety checks, firm, so the dust extractor does not tip over. maintenance and service instructions Risk of personal and material injury. described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified WARNING: Risk of pinching when handling...
  • Page 8 2. Connect the hose from the dust extractor to the 3. Make sure that the throttle handle is on lowest propane tank. speed. 4. Start the engine with the key switch, turn and hold the key to "START" and release when the engine is running.
  • Page 9: Maintenance

    Only replace plastic bag after cleaning the filter. especially when working near flammable substances and/or vapours. The muffler is designed to keep noise MAINTENANCE Maintenance schedule S 36 Propane / T 8600 Propane Note: See engine manufacturer manual for service information regarding the engine. Operation Daily 8 Hrs.
  • Page 10 Only original filters may be used. • Clean the filter according to instructions in section To change the pre-filter, S 36 Propane clean the filter on page 9 . • Turn off the engine and wait for the fan to completely...
  • Page 11: Troubleshooting

    The dust extractor S 36 Propane / T 8600 Propane is Therefore, the operator and service personnel must treat designed and manufactured for severe environments...
  • Page 12: Technical Data

    The exhaust system will be TECHNICAL DATA Technical data Data T 8600 Propane S 36 Propane Engine manufacturer Kawasaki, propane conver- Honda, propane converted ted by Aztek by Aztek Engine power, hp / kW. See Note 1 18 hp / 13.4 kW...
  • Page 13: Service

    Replacement parts, Filters and Dust collection system Part no: Description T 8600 Propane S 36 Propane 590429201 Longopac (4-bags) 590396101 Plastic bags (25-pcs) 590438801 Pre-filter T 8600 Propane 590430202 Pre-filter S 36 Propane 590429801 HEPA FILTER S-LINE 518 - 003 - 07.06.2018...
  • Page 14: Warranty

    However, every time a tank is filled and/or connected to the product: WARRANTY Warranty All Husqvarna devices and accessories have a 12- month factory warranty for material and manufacturing defects. The warranty extends to 36 months when returning the attached warranty slip. Do not attempt to repair the suction apparatus without the consent of the manufacturer.
  • Page 15: IntroducciÓn

    Uso específico El producto se diseñó para aspirar y separar polvo seco incombustible con un valor límite de explosión de El extractor de polvo S 36 Propane / T 8600 Propane se >0,1 mg/m diseñó con fines comerciales. 518 - 003 - 07.06.2018...
  • Page 16 Descripción general de la máquina S 36 COUPLING START FUSE LAMBDA SENSOR 1. Filtro HEPA 13. Indicador del sensor de emisión 2. Válvula de liberación de presión 14. Compuerta de la batería 3. Mango de pulso de chorro 15. Filtro de aire del motor 4.
  • Page 17 Descripción general de la máquina T 8600 1. Prefiltro 11. Horómetro 2. Mango de pulso de chorro 12. Acoplamiento 3. Filtro HEPA 13. Encendido/apagado 4. Válvula de liberación de presión 14. Manómetro 5. Soporte del depósito de propano 15. Ajuste del acelerador 6.
  • Page 18: Seguridad

    Símbolos en el producto ¡ADVERTENCIA! En caso de inhalación, el polvo puede provocar algún tipo de daño. Riesgo por dispersión de polvo: utilice equipo personal Utilice una máscara respiratoria aprobada. de seguridad. Evite inhalar los gases de escape. Proporcione siempre una buena ventilación. Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina.
  • Page 19 Use siempre alcancen niveles peligrosos. protectores auriculares aprobados. Cuando utilice protectores auriculares, preste ADVERTENCIA: Tanto S 36 Propane como atención a las señales de advertencia o las T 8600 Propane vienen con un depósito de indicaciones sonoras. Siempre retire sus...
  • Page 20: Installation (instalaciÓn)

    ADVERTENCIA: La máquina puede ser una ADVERTENCIA: Nunca utilice un producto herramienta peligrosa si se usa que esté defectuoso. Realice las incorrectamente o se manipula sin comprobaciones de seguridad, el precaución, lo que puede causar lesiones mantenimiento y las instrucciones de graves o mortales para el operador u otras servicio descritas en este manual.
  • Page 21 limpieza del filtro no finaliza hasta que sea evidente que 2. Conecte la manguera del extractor de polvo al el polvo al interior del depósito descendió a la bolsa de depósito de propano. recolección. En algunos casos extremos, el polvo se deberá...
  • Page 22 Reinicio de la máquina con el indicador 3. Procure que el acelerador se encuentre en la velocidad más baja. del sensor de emisiones encendido ADVERTENCIA: Cuando los niveles de emisión de CO sean demasiado altos en el lugar de trabajo, el extractor de polvo se apagará.
  • Page 23: Mantenimiento

    únicamente tras la limpieza del chorro durante 5 segundos. filtro. MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento S 36 Propane / T 8600 Propane Tenga en cuenta: Para obtener información de servicio relacionada con el motor, consulte el manual del fabricante del motor.
  • Page 24: SoluciÓn De Problemas

    Los filtros, los sellos, las conexiones y los equipos están cuidadosamente adaptados y seleccionados en función El extractor de polvo S 36 Propane / T 8600 Propane se del entorno de trabajo del usuario. Por lo tanto, el diseñó y fabricó para tareas y entornos hostiles. Sin usuario y el personal de servicio técnico debe tratar el...
  • Page 25: Transporte Y Almacenamiento

    Problema Causa Solución El motor no arranca Ausencia de gas Reemplace el depósito de gas e inspeccione el regulador y la manguera de combustible Ausencia de chispa Revise el manual de manteni- miento del motor Ausencia de alimentación de la Reemplace por una batería batería completamente cargada...
  • Page 26: Datos TÉcnicos

    Siempre guarde el equipo lejos de posibles daños por caídas de objetos en zonas como almacenes. DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Datos T 8600 Propane S 36 Propane Fabricante del motor Kawasaki, convertido al Honda, convertido al propa- propano por Aztek no por Aztek Potencia del motor, HP/kW.
  • Page 27: Servicio

    Datos T 8600 Propane S 36 Propane Peso fuera de la caja, lb/kg 628/285 454/206 Dimensiones (LxAxH), pulg./mm 55 x 27 x 69/1400 x 700 x 17 46 x 27 x 63/1170 x 693 x 15 Tamaño del depósito de gasolina, máx. (DxH),...
  • Page 28: GarantÍa

    La garantía no cubre los defectos de la cubierta, los cuales pueden ser producto del desgaste y el deterioro Todos los dispositivos y accesorios de Husqvarna normales, una negligencia, un uso inadecuado, una cuentan con una garantía de fábrica de 12 meses reparación no autorizada o la conexión del mecanismo...
  • Page 29: Introduction

    Toutes les pièces de rechange utilisées pour l'extracteur Veuillez lire attentivement les règles de sécurité et le de poussière S 36 Propane / T 8600 Propane doivent manuel d'utilisation complet avant d'utiliser l'extracteur être celles indiquées par Husqvarna. Les pièces de de poussière.
  • Page 30 Présentation du produit S 36 COUPLING START FUSE LAMBDA SENSOR 1. Filtre HEPA 13. Indicateur du capteur d’émissions 2. Clapet de décharge 14. Capot de batterie 3. Poignée à jet pulsé 15. Filtre à air du moteur 4. Fixation à bascule 16.
  • Page 31 Présentation du produit T 8600 1. Préfiltre 11. Compteur horaire 2. Poignée à jet pulsé 12. Raccord 3. Filtre HEPA 13. Marche-arrêt 4. Clapet de décharge 14. Manomètre 5. Porte-réservoir de propane 15. Réglage de l'accélérateur 6. Raccord de propane 16.
  • Page 32: SÉcuritÉ

    Symboles figurant sur l’appareil AVERTISSEMENT! La poussière peut occasionner des blessures si elle est Risque de dispersion de poussière – utilisez un inhalée. Utiliser un masque filtrant équipement de sécurité personnelle. approprié. Éviter d'inhaler les gaz d'échappement. Toujours assurer une Lire attentivement le manuel d’utilisation et bonne ventilation.
  • Page 33 AVERTISSEMENT : L’exposition prolongée au bruit peut causer des lésions auditives AVERTISSEMENT : Le S 36 Propane / T permanentes. Toujours utiliser un dispositif 8600 Propane est livré avec une bouteille de de protection homologué pour les oreilles.
  • Page 34: Pose

    vérifications de sécurité, de maintenance et AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être d’entretien conformément aux instructions dangereux s’il est utilisé incorrectement ou fournies dans ce manuel. Certaines avec insouciance; il peut causer des mesures de maintenance et d’entretien blessures graves ou mortelles à l’opérateur doivent être effectuées par des spécialistes ou à...
  • Page 35 processus de nettoyage du filtre n’est pas terminé tant 2. Brancher le flexible de l'extracteur de poussière à la qu'il n’est pas clair que la poussière à l'intérieur du bouteille de propane. réservoir soit tombée dans le sac de ramassage. Dans certains cas extrêmes, la capacité...
  • Page 36 Redémarrage du produit quand le 3. S’assurer que la poignée d'accélération est à la plus basse vitesse. voyant du capteur d’émissions est allumé AVERTISSEMENT : L'extracteur de poussière s'arrête quand les niveaux d'émissions de monoxyde de carbone sont trop élevés dans la zone de travail. 1.
  • Page 37: Entretien

    5 secondes, puis appuyer rapidement sur la poignée à jet pulsé et la garder enfoncée pendant 5 secondes. ENTRETIEN Calendrier d’entretien S 36 Propane / T 8600 Propane Remarque : Voir le manuel du fabricant du moteur pour obtenir les renseignements sur l’entretien du moteur. Fonctionnement Quotidien 8 heures.
  • Page 38: DÉpannage

    L'extracteur de poussière S 36 Propane / T 8600 de l'environnement de travail de l'opérateur. Par Propane est conçu et fabriqué pour réaliser des tâches conséquent, l'opérateur et le personnel d’entretien...
  • Page 39: Transport Et Entreposage

    Problème Causes Solution Le moteur ne démarre pas Pas de gaz Remplacer la bouteille de gaz, vérifier le flexible et le régula- teur de carburant Aucune étincelle Consulter le manuel d’entretien du moteur Batterie déchargée Remplacer la batterie par une batterie complètement chargée Commutateur défectueux Le remplacer...
  • Page 40: DonnÉes Techniques

    à l'écart de tout objet qui pourrait tomber et possiblement endommager l’équipement. DONNÉES TECHNIQUES Données techniques Données T 8600 Propane S 36 Propane Fabricant du moteur Kawasaki, propane converti Honda, propane converti par par Aztek Aztek Puissance du moteur, ch / kW. Voir remarque 1...
  • Page 41: Service

    Données T 8600 Propane S 36 Propane Mécanisme de nettoyage du filtre Jet pulsé Jet pulsé Poids non emballé, lb / kg 628 / 285 454 / 206 Dimensions (longueur*largeur*hauteur), po / mm 55 x 27 x 69 / 46 x 27 x 63 / 1 170 x 693...
  • Page 42: Garantie

    Garantie inadéquate, de réparations non autorisées ou d’un branchement de l'appareil d'aspiration à une source de Tous les appareils et accessoires Husqvarna ont une tension incorrecte. garantie d’usine de 12 mois contre les défauts de En cas de plainte, l'appareil d'aspiration ou une pièce matériaux et de fabrication.
  • Page 43 518 - 003 - 07.06.2018...
  • Page 44 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1159618-49 2018-06-08...

This manual is also suitable for:

T 8600

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: