Download  Print this page

Advertisement

EN
Operator's manual
FR-CA Manuel d'utilisation
ES-MX Manual del usuario
T 7500, T 8600, T 10000, T 18000
2-15
16-30
31-45

Advertisement

Chapters

   Also See for Husqvarna T 7500

   Related Manuals for Husqvarna T 7500

   Summary of Contents for Husqvarna T 7500

  • Page 1 T 7500, T 8600, T 10000, T 18000 Operator's manual 2-15 FR-CA Manuel d’utilisation 16-30 ES-MX Manual del usuario 31-45...
  • Page 2: Table Of Contents

    Dust storage system It is the owner’s/employer’s responsibility that the All Husqvarna T-Line Dust Extractors are to be used operator has sufficient knowledge about how to use the with Longopac. Only change Longopac after the filter product safely. Supervisors and operators must have cleaning cycle has been completed.
  • Page 3 Product overview T 7500 and T 8600 0 0 0 0 1 1. Pre-filter 9. Pressure release valve 2. Jet Pulse handle 10. Socket inlet 3. Hepa filter 11. Socket outlet 4. Lock to electricity box 12. Inlet valve 5. On/Off 13.
  • Page 4 Product overview T 10000 0 0 0 0 1 1. Pre-filter 9. Pressure release valve 2. Jet Pulse handle 10. Socket inlet 3. Hepa filter 11. Socket outlet 4. Lock to electricity box 12. Inlet valve 5. On/Off 13. Inlet 6.
  • Page 5 Product overview T 18000 0 0 0 0 1 Symbols on the product 1. Pre-filter 2. Jet Pulse handle Please read the operator’s manual carefully 3. Hepa filter and make sure you understand the 4. Lock to electricity box instructions before using the product. 5.
  • Page 6: Safety

    • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the Always use approved eye protection. manufacturer. • the product has an accessory that is not from the Product liability manufacturer or not approved by the manufacturer.
  • Page 7 • Cables damaged through crushing or splitting can be • Do not use the product without dust bag and/ or dangerous if used and should be replaced filters in place. Replace collection system and/or immediately. filters as described in this manual. •...
  • Page 8: Assembly

    Cable ties connect to an outlet that is correct grounded. If 1 of the parts is missing, speak to your local Husqvarna service agent . Make sure to dispose the package and the used product CAUTION: Always clean the prefilter before components in correct procedure.
  • Page 9: Operation

    Part no Hubbell part no Standard Description ® HBL7774WO Twistlock Well plate HBL460B7W IEC 60309 INLET MALE, 60A, 3-PHASE, 480V, 4 Wire HBL460R7W IEC60309 RECEPTABLE FEMALE, 60A, 480V, 3-PHASE, 4 Wire. ® CS8375 Twistlock INLET MALE, 50A, 3-PHASE, 250V, 4 Wire. Operation Before use equipment-grounding conductor and...
  • Page 10 Maintenance Before each Daily Weekly When suc- 6 months or 12 months or tion is low 1000h 2000h Look for signs of wear, damage or loose con- nections of the controls before the unit is con- nected. Do a check that the Longopac is correct.
  • Page 11 1. Put the dust bag in the holder. Only replace plastic bag after cleaning the filter. The pre filter Only use Husqvarna filters. Performance and filtration efficiency can only be assured with original filters. WARNING: Do not replace only one tube. If one is broken, it is necessary to replace the complete filter.
  • Page 12: Troubleshooting

    4. Tighten a strap around the bag and the container to 5. Pull the dust bag over the bag holder. secure the bag to the container. 6. Close the bottom of the dust bag with a cable tie. Troubleshooting Troubleshooting schedule Issue Cause Solution...
  • Page 13: Transportation, Storage And Disposal

    Disposal of the product • Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • When the product no longer is used, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 877 - 003 -...
  • Page 14: Technical Data

    Warranty Construction Products, or at a service facility designated by us, of such part or parts as inspection shall disclose New equipment sold by Husqvarna AB, SE-561 82 to have been defective. Huskvarna, SWEDEN is warranted to be free from...
  • Page 15 (*) Husqvarna offers a 1-year warranty on all equipment with the following exceptions: • Large flat saws - 2 years (Diesel and gasoline powered flat saws > 30 hp) •...
  • Page 16: Introduction

    Système de stockage de la poussière Il est de la responsabilité du propriétaire ou de Tous les Husqvarna T-Line Dust Extractor doivent être l’employeur de s’assurer que l’utilisateur possède les utilisés avec Longopac. Remplacer les sacs Longopac connaissances nécessaires pour manipuler le produit en seulement une fois le cycle de nettoyage du filtre toute sécurité.
  • Page 17 Présentation des produits T 7500 et T 8600 0 0 0 0 1 1. Préfiltre 9. Clapet de décharge 2. Poignée à jet pulsé 10. Entrée de la prise 3. Hepa filter 11. Sortie de la prise 4. Verrouillage au coffret de branchement 12.
  • Page 18 Présentation du produit T 10000 0 0 0 0 1 1. Préfiltre 9. Clapet de décharge 2. Poignée à jet pulsé 10. Entrée de la prise 3. Hepa filter 11. Sortie de la prise 4. Verrouillage au coffret de branchement 12.
  • Page 19 Présentation du produit T 18000 0 0 0 0 1 Symboles figurant sur l’appareil 1. Préfiltre 2. Poignée à jet pulsé Lire attentivement le manuel d’utilisation et 3. Hepa filter veiller à bien comprendre les instructions 4. Verrouillage au coffret de branchement avant d’utiliser le produit.
  • Page 20: Sécurité

    • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate. • Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont Toujours utiliser un dispositif de protection pas fournies ou homologuées par le fabricant. homologué pour les yeux. • Le produit comprend un accessoire qui n’est pas fourni ou homologué...
  • Page 21 indiquée sur la plaque signalétique des machines, y • Utiliser seulement les accessoires décrits dans le compris les rallonges. présent manuel. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant. • Brancher les machines sur une prise mise à la terre correcte seulement.
  • Page 22: Montage

    Connecter Si l’une des pièces est manquante, en parler à l’agent uniquement à une prise correctement mise à d’entretien Husqvarna de votre région. la terre. S’assurer de mettre l’emballage et les composants usagés du produit en suivant la procédure adéquate. Se MISE EN GARDE : Toujours nettoyer le reporter aux réglementations locales.
  • Page 23: Fonctionnement

    Modèle Boîte de dis- tribution T7500 230 V DIST T8600 480 V T10000 480 V T18000 480 V HusqvarnaT-Line Dust Extractor sont fournies avec les entrées Hubbell et les réceptacles. Nº de Nº de pièce Hubbell De série Description pièce HBL4100R9W IEC 60309 PRISE FEMELLE, 100 A, 3 PHASES, 250 V, 4 fils.
  • Page 24: Entretien

    Démarrage et arrêt Appuyer sur le bouton vert (A) pour démarrer l'extracteur de poussière. Appuyer sur le bouton rouge (A) pour arrêter l'extracteur de poussière. Entretien Introduction attentif, planifier et préparer le travail à effectuer. AVERTISSEMENT: Utiliser un équipement de protection individuelle pour effectuer AVERTISSEMENT: Le moteur doit, sauf l’entretien;...
  • Page 25 Ne pas placer d’outil sur la surface du filtre, cela Le préfiltre peut endommager le filtre. Utiliser uniquement les filtres Husqvarna. La • Ne pas faire un trou dans l’Hepa filter, car cela peut performance et l’efficacité de la filtration ne peuvent être causer un risque pour la santé.
  • Page 26 2. Desserrer les deux fixations à bascule au niveau du 1. Placer le sac à poussière dans le support. raccordement de flexible, entre le réservoir et le couvercle du Hepa filter. 3. Faire pivoter le réservoir vers l'avant. 4. Faire pivoter la plaque de filtre de 10 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et renverser délicatement le filtre et le support.
  • Page 27: Dépannage

    4. Serrer une sangle autour du sac et du récipient pour 6. Fermer la base du sac à poussière au moyen d’une fixer le sac dans le conteneur. attache de câble. 5. Placer le sac à poussière au-dessus du porte-sac. Dépannage Annexe sur le dépannage Problème...
  • Page 28: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Mise au rebut du produit • Respecter les exigences locales en matière de recyclage et la réglementation en vigueur. • Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un emplacement de recyclage. 877 - 003 -...
  • Page 29: Données Techniques

    (1) an à partir de la date de l’achat par le consommateur acheteur initial.* Les Le nouvel équipement vendu par Husqvarna AB, fabricants des pièces proposent des périodes de SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN est garanti exempt de garantie distinctes.
  • Page 30 (*) Husqvarna offre une garantie de 1 an sur tous les équipements avec les exceptions suivantes : • Grandes scies à lame plate – 2 ans (scies à lame plate diesel et essence >...
  • Page 31: Introducción

    Sistema de almacenamiento de polvo extractor de polvo adecuado. Todos los Husqvarna T-Line Dust Extractorse utilizan Es responsabilidad del propietario o empleador que el con Longopac. Solo se debe cambiar Longopac tras usuario tenga los conocimientos necesarios sobre cómo...
  • Page 32 Descripción del producto T 7500 y T 8600 0 0 0 0 1 1. Prefiltro 9. Válvula de liberación de presión 2. Mango de pulso de chorro 10. Enchufe de entrada 3. Hepa filter 11. Enchufe de salida 4. Fijado a la caja de conexiones eléctricas 12.
  • Page 33 Descripción general del producto T 10000 0 0 0 0 1 1. Prefiltro 9. Válvula de liberación de presión 2. Mango de pulso de chorro 10. Enchufe de entrada 3. Hepa filter 11. Enchufe de salida 4. Fijado a la caja de conexiones eléctricas 12.
  • Page 34 Descripción general del producto T 18000 0 0 0 0 1 Símbolos en el producto 1. Prefiltro 2. Mango de pulso de chorro Lea atentamente el manual del usuario y 3. Hepa filter asegúrese de entender las instrucciones 4. Fijado a la caja de conexiones eléctricas antes de utilizar el producto.
  • Page 35: Seguridad

    • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza Utilice siempre protección ocular aprobada. • el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza Responsabilidad del fabricante •...
  • Page 36 Instrucciones de seguridad para el • Conecte solo a una toma debidamente conectada a Instrucciones para realizar la tierra. Consulte funcionamiento conexión a tierra en la página 38 . • La conexión incorrecta del conductor a tierra del ADVERTENCIA: Lea atentamente las equipo puede provocar un riesgo de descarga instrucciones de advertencia siguientes eléctrica.
  • Page 37: Montaje

    Solo hay que conectarlo a Si falta una de las piezas, comuníquese con su taller de una toma de corriente que se encuentre servicio Husqvarna. correctamente conectada a tierra. Asegúrese de desechar el paquete y los componentes del producto usados en el procedimiento correcto.
  • Page 38: Funcionamiento

    Modelo Caja de distribu- ción T10000 SÍ 480 V T18000 SÍ 480 V HusqvarnaT-Line Dust Extractor se suministran con entradas y receptáculos Hubbell. N.° de N.° de pieza Hubbell Estándar Descripción pieza HBL4100R9W IEC 60309 RECEPTÁCULO HEMBRA, 100 A, TRIFÁSICO, 250 V, de 4 hilos.
  • Page 39: Mantenimiento

    Para arrancar y detener Pulse el botón verde (A) para arrancar el extractor de polvo. Pulse el botón rojo (B) para detener el extractor de polvo. Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: El motor debe apagarse durante las operaciones descritas en este ADVERTENCIA: Utilice el equipo de capítulo, a menos que se indique lo Equipo de seguridad personal, consulte...
  • Page 40 • No use agua en componentes eléctricos. Utilice únicamente los filtros Husqvarna. El rendimiento y la eficiencia de filtración solo pueden garantizarse con • No limpie el extractor de polvo con alta presión (aire filtros originales.
  • Page 41 7. Inserte un paquete nuevo y completo de filtro en el 1. Coloque la bolsa de polvo en el soporte. orden contrario. Para cambiar el Hepa filter AVISO: No limpie el Hepa filter, si intenta limpiar un Hepa filter deteriorará el filtro. Procure no tocar el interior del filtro durante la instalación del filtro de repuesto.
  • Page 42: Solución De Problemas

    4. Apriete una correa alrededor de la bolsa y el 6. Cierre la parte inferior de la bolsa de polvo con una contenedor para asegurar la bolsa al contenedor. brida. 5. Tire de la bolsa de polvo sobre el soporte de la bolsa Solución de problemas Programa de solución de problemas Problema...
  • Page 43: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Eliminación del producto • Obedezca las regulaciones vigentes y requisitos de reciclaje locales. • Cuando el producto ya no se use, envíelo al distribuidor Husqvarna o deséchelo en un lugar de reciclaje. 877 - 003 -...
  • Page 44: Datos Técnicos

    Se garantiza que el nuevo equipo comercializado por al (800) 365-5040 para obtener información completa. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN no La obligación de Husqvarna conforme a esta garantía tiene defectos de fabricación en el uso normal durante se limita expresamente al reemplazo o reparación en un período de un (1) año a partir de la fecha de compra...
  • Page 45 (*) Husqvarna ofrece 1 año de garantía en todos los equipos con las siguientes excepciones: • Sierras planas grandes: 2 años (sierras planas con motor diésel o gasolina >30 hp)
  • Page 46 877 - 003 -...
  • Page 47 877 - 003 -...
  • Page 48 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1140472-49 2019-02-08...

This manual also for:

T 8600T 10000T 18000

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: