Silvercrest SHSK 3.7 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Electric Shaver
  5. SHSK 3.7 A1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SHSK 3.7 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHSK 3.7 A1 Operating Instructions Manual

Compact hair trimmer
Hide thumbs Also See for SHSK 3.7 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
COMPACT HAIR TRIMMER SHSK 3.7 A1
COMPACT HAIR TRIMMER
Operating instructions
APARAT DE TUNS
Instrucţiuni de utilizare
ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
Οδηγία χρήσης
IAN 280611
Nas280611 – Haarschneider_quick_cut_LB7.indd 2
KOMPAKNI APARAT ZA ŠIŠANJE
Upute za korištenje
МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
Pъководство за обслужване
KOMPAKT-HAARSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
31.10.16 13:01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHSK 3.7 A1

Summary of Contents for Silvercrest SHSK 3.7 A1

  • Page 1 COMPACT HAIR TRIMMER SHSK 3.7 A1 COMPACT HAIR TRIMMER KOMPAKNI APARAT ZA ŠIŠANJE Operating instructions Upute za korištenje APARAT DE TUNS МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ Pъководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ KOMPAKT-HAARSCHNEIDER Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 280611 Nas280611 – Haarschneider_quick_cut_LB7.indd 2...
  • Page 2 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 1 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 English............ 2 Hrvatski ..........26 Român ..........50 .......... 74 ..........98 Deutsch ..........122...
  • Page 3 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 2 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Page 4: Table Of Contents

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 2 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Contents 1. Overview ..........3 2. Intended purpose ........5 3. Safety instructions ........5 4. Items supplied ........10 5. Charging ..........11 6. Operation ..........12 Before switching on for the first time... 12 Pushing on/removing the comb attachments 12 Cutting hair ..........

  • Page 5: Overview

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 3 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 1. Overview Blade unit LED (charging and operating display): during operation without power unit: lit green: Battery sufficiently charged flashing red: The battery must be charged connected to the power unit: lit green: Battery fully charged lit red:...
  • Page 6 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 4 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Thank you for your trust! Congratulations on your new compact hair trimmer. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: •...

  • Page 7: Intended Purpose

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 5 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 2. Intended purpose This compact hair trimmer is intended exclusively for cutting hu- man hair. The device is designed for private home use and must not be used for commercial purposes. The device must only be used indoors. Foreseeable misuse WARNING! Risk of material damage! Do not use the device to cut artificial hair or animal hair.
  • Page 8 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 6 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or under- standing, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting hazards.
  • Page 9 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 7 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 DANGER to and from pets and livestock Electrical devices can represent a hazard to pets and live- stock. In addition, animals can also cause damage to the device. For this reason you should keep animals away from electrical devices at all times.
  • Page 10 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 8 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 The following safety instructions also apply to the de- vice in battery mode: The device, the cable and the power unit must not be im- mersed in water or any other liquids. Should liquid enter the device, have it checked before start- ing the device up again.
  • Page 11 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 9 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 To avoid any risk, do not make modifications to the device. Repairs must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre. DANGER from batteries Protect the battery against mechanical damages. Fire haz- ard! Do not expose the device to direct sunshine or heat.

  • Page 12: Items Supplied

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 10 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 WARNING! Risk of injury Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blis- ters. Place the cable in such a way that no one trips over it or steps on it.

  • Page 13: Charging

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 11 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 5. Charging NOTES: • Before the device is used for the first time, and during the fol- lowing three charging procedures, the device should be charged for 90 minutes in each case. •...

  • Page 14: Operation

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 12 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 6. Operation 6.1 Before switching on for the first time CAUTION: After unpacking, there may still be oil residues on the cutting blades of the blade unit 1. Remove these with an absorbent, lint-free cloth before using the device for the first time.

  • Page 15: Pushing On/Removing The Comb Attachments 12 6.3 Cutting Hair

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 13 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Pushing on • Figure A: to push on one of the comb attachments 7, push it over the blade unit 1 from the front, and press it upwards at the rear of the device until it audibly clicks into the mount 8.

  • Page 16: Handling Of The Hair Trimmer

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 14 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • Without a comb attachment 7, you achieve a cutting length of 0.5 to 1.0 mm, depending on the angle at which you hold the hair trimmer against the skin. • Hold the hair trimmer with the underside parallel to the skin surface.
  • Page 17 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 15 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Back of the head and neck: Hold the device on the underside with your thumb. The other fingers grasp the top and front sides of the device. Sides: Grasp the device from its sides. Hairlines: In order to cut hairlines (particularly in the neck area), turn over the device and hold...

  • Page 18: Cleaning And Care

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 16 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 7. Cleaning and care DANGER! Risk of electric shock! Pull the power unit 6 out of the wall socket before you clean the device. WARNING! Risk of injury! Always switch off the device before cleaning it. WARNING! Risk of material damage! The hair trimmer may be cleaned under running water.
  • Page 19 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 17 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • Slide the new blade unit 1 into the hair trimmer from the front until it clicks into place. Dry cleaning of the blade unit • Use the cleaning brush 9 supplied to remove residual hairs from the blade unit 1 after every use.

  • Page 20: Disposal

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 18 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 8. Disposal The battery integrated into this device must not be disposed of in household waste. The device must be disposed of properly with the battery installed. This product is subject to the provisions of Europe- an Directive 2012/19/EC.

  • Page 21: Troubleshooting

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 19 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 9. Troubleshooting If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. DANGER! Risk of electric shock! Do not attempt to repair the device yourself under any cir- cumstances.

  • Page 22: Technical Specifications

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 20 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 10. Technical specifications Model: SHSK 3.7 A1 Hair trimmer: Input: 5 V , 1000 mA Protection type of the hair IPX5 (protection against jet of wa- trimmer: ter from all directions) Battery: 1x 3.7 V Li-ion, 700 mAh...

  • Page 23: Ordering Accessories

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 21 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 11. Ordering accessories Accessories for the compact hair trimmer SHSK 3.7 A1 can be reordered. Order online http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 24: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 22 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 12. Warranty of the HOYER Handel GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.
  • Page 25 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 23 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 This warranty expires if the product is damaged, not used as intended or not serviced. For the proper operation of the product, all instructions listed in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided.
  • Page 26 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 24 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)), (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 280611 Supplier...
  • Page 27 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 25 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 28 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 26 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Sadržaj 1. Pregled ..........27 2. Predvi ena uporaba ......29 3. Sigurnosne upute ........29 4. Opseg isporuke ........34 5. Punjenje ..........35 6. Rukovanje ..........36 Prije prvog uklju ivanja ......36 Stavljanje/skidanje nastavaka s ešljem ..

  • Page 29: Pregled

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 27 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 1. Pregled Jedinica za šišanje LED lampica (prikaz punjenja i rada): za vrijeme rada bez mrežnog utika a: svijetli zeleno: Baterija dovoljno napunjena treperi crvenom bojom: Bateriju je potrebno napuniti priklju eno na mrežni utika : svijetli zeleno: Baterija je potpuno napunjena svijetli crveno:...
  • Page 30 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 28 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Zahvaljujemo vam na povjerenju! estitamo na kupnji novog kompaktnog aparata za šišanje. Kako biste se sigurno koristili ure ajem te se upoznali sa svim nje- govim radnim zna ajkama: • Prije prvog korištenja pažljivo pro itajte ove upu- te za korištenje.

  • Page 31: Predvi Ena Uporaba

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 29 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 2. Predvi ena uporaba Kompaktni aparat za šišanje predvi en je isklju ivo za rezanje ljudske dlake. Ure aj je predvi en za doma instva i ne smije se upotrebljavati u komercijalne svrhe. Ure aj se smije upotrebljavati samo u unu- tarnjim prostorima.
  • Page 32 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 30 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Upute za siguran rad Ovaj ure aj mogu rabiti djeca od 8 godina i osobe s ograni enim fizi kim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez isku- stva i/ili znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj uporabi ure aja i ra- zumjele opasnosti koje proizlaze iz iste.
  • Page 33 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 31 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 OPASNOST za i od strane ku nih i doma ih životinja Elektroni ki ure aji mogu predstavljati opasnost za ku ne i doma e životinje. Nadalje, životinje tako er mogu uzroko- vati štetu na ure aju.
  • Page 34 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 32 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Sljede e napomene vrijedi i za ure aj kod rada s ba- terijom: Ure aj, kabel i mrežni utika nikada ne uranjajte u vodu ili druge teku ine. Ako u ure aj prodre teku ina, provjerite ure aj prije ponov- nog korištenja.
  • Page 35 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 33 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Kako bi se izbjegle opasnosti, nemojte ništa mijenjati na ure aju. Popravke smiju provoditi samo stru ne radionice odnosno servisni centri. OPASNOST od baterija Zaštitite bateriju od mehani kih ošte enja. Opasnost od požara! Ure aj nemojte direktno izlagati suncu ili toplini.

  • Page 36: Opseg Isporuke

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 34 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 UPOZORENJE na ozljede Ure aj nemojte koristiti u slu aju otvorenih rana, porezoti- na, opeklina od sunca ili plikova. Kabel položite tako da nitko ne može zapeti za njega niti ga nagaziti. UPOZORENJE na materijalnu štetu Upotrebljavajte samo originalni pribor.

  • Page 37: Punjenje

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 35 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 5. Punjenje NAPOMENE: • Prije prve primjene, kao i sljede ih postupaka punjenja, ure- aj punite po 90 minuta. • Kada su baterije gotovo prazne, LED lampica 2 treperi crve- nom bojom. Ure aj je tada samo još neko vrijeme spreman za pokretanje bez priklju ivanja na mrežu.

  • Page 38: Rukovanje

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 36 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 6. Rukovanje 6.1 Prije prvog uklju ivanja OPREZ: Nakon otpakiravanja, na noževima jedinice za šišanje 1 se mogu nalaziti ostaci ulja. Uklonite ih prije pokretanja ure a- ja upijaju om krpicom koja ne ostavlja dla ice. Kompaktni aparat za šišanje možete neovisno o razini napunje- nosti baterija uvijek koristiti s mrežnim priklju kom.

  • Page 39: Šišanje

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 37 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Postavljanje • Slika A: Za postavljanje nastavka s ešljem 7 pomaknite ga sprijeda prema jedinici za šišanje 1 i pritisnite ga na stražnjoj strani ure aja prema gore, dok se ujno ne uklopi u pri vrš...

  • Page 40: Korištenje Aparata Za Šišanje

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 38 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • Bez nastavka s ešljem 7 šišate na dužinu od 0,5 do 1,0 mm ovisno o tome pod kojim kutom postavite aparat za šišanje na kožu. • Držite aparat za šišanje s donjom stranom paralelnom s po- vršinom kože.
  • Page 41 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 39 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Stražnji dio glave i vrat: Držite ure aj na donjoj strani s palcem. Ostalim prstima obujmite gornji dio i pred- nju stranu ure aja. Strane: Obujmite ure aj sa strana. Konture: Za oblikovanje kontura (posebno u podru - ju vrata) okrenite ure aj i držite ga okomi- to na površinu kože.

  • Page 42: Iš Enje I Njega

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 40 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 iš enje i njega OPASNOST od strujnog udara! Prije iš enja ure aja izvucite mrežni utika 6 iz uti nice. UPOZORENJE na ozljedu! Prije svakog iš enja o istite ure aj. UPOZORENJE na materijalnu štetu! Aparat za šišanje je mogu e istiti pod teku om vodom.
  • Page 43 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 41 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • Pomaknite jedinicu za šišanje 1 sprijeda u aparat za šišanje dok se ne uklopi. Suho iš enje jedinice za šišanje • Nakon svake uporabe uklonite ostatak dlake s dostavljenom etkom za iš enje 9 s jedinice za šišanje 1. Pranje jedinice za šišanje i aparata za šišanje Aparat za šišanje s jedinicom za šišanje 1 je mogu e istiti pod istom teku om vodom.

  • Page 44: Uklanjanje Otpada

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 42 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 8. Uklanjanje otpada Baterija integrirana u ovom ure aju ne smije se bacati u ku ni ot- pad. Ure aj je potrebno pravilno zbrinuti s integriranom bateri- jom. Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2012/19/EU.

  • Page 45: Rješenja Problema

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 43 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 9. Rješenja problema Ako vaš ure aj ne funkcionira na željeni na in, najprije provjeri- te ovaj kontrolni popis. Možda se radi o malom problemu koji možete sami ukloniti. OPASNOST od strujnog udara! Nipošto ne pokušavajte sami popravljati ure aj.

  • Page 46: Tehni Ki Podaci

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 44 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 10. Tehni ki podaci Model: SHSK 3.7 A1 Aparat za šišanje: Ulaz: 5 V , 1000 mA Vrsta zaštite aparata za ši- IPX5 (zaštita od prskanja vode iz šanje: svih smjerova)

  • Page 47: Naru Ivanje Pribora

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 45 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 11. Naru ivanje pribora Pribor za kompaktni aparat za šišanje SHSK 3.7 A1 se može dodatno naru iti. Naru ivanje putem interneta http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 48: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel Gmbh

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 46 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 12. Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH Poštovani korisnici, Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine jamstva koje vrijedi od datuma kupnje. U slu aju neispravnosti ure aja, možete iskoristiti svoja zakonska prava kod prodava a proizvoda.
  • Page 49 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 47 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 sklopke, baterije, rasvjetna tijela ili drugi dijelovi koji su izra eni od stakla. Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod ošte en ili nije propisno korišten ili održavan. Kako bi se osiguralo pravilno korištenje proizvoda, treba strogo slijediti sve upute za korištenje.
  • Page 50 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 48 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Servisni centar Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr IAN: 280611 Dobavlja Ne zaboravite da sljede a adresa nije adresa servisnog centra. Najprije kontaktirajte s navedenim servisnim centrom. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Njema ka...
  • Page 51 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 49 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 52 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 50 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Cuprins 1. Privire de ansamblu........51 2. Utilizare corespunz toare ....... 53 3. Instruc iuni privind siguran a ......53 4. Con inutul livr rii ..........58 5. Înc rcarea ............59 6.

  • Page 53: Privire De Ansamblu

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 51 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 1. Privire de ansamblu Unitate de t iere LED (afi are înc rcare i func ionare): în timpul func ion rii f r surs de alimentare: lumineaz verde: Acumulatorul este înc rcat suficient clipe te ro u: Acumulatorul trebuie înc rcat conectat la sursa de alimentare:...
  • Page 54 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 52 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 V mul umim pentru încrederea dumneavoastr ! V felicit m c a i achizi ionat noua dumneavoastr ma in de tuns p rul. Pentru o manipulare sigur a aparatului i pentru a cunoa te toa- te func ionalit ile acestuia: •...

  • Page 55: Utilizare Corespunz Toare

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 53 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 2. Utilizare corespunz toare Ma ina compact de tuns p rul este prev zut exclusiv pentru t - ierea a p rului uman. Aparatul este conceput pentru utilizarea în gospod rie i nu tre- buie utilizat în scopuri comerciale.
  • Page 56 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 54 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Instruc iuni pentru o func ionare sigur Acest aparat poate fi utilizat de copiii sub 8 ani i de persoane cu capacit i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i/sau cuno tin e numai dac sunt supravegheate sau dac au fost instruite...
  • Page 57 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 55 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 PERICOL pentru copii Ambalajul nu este o juc rie pentru copii. Nu l sa i copiii s se joace cu pungile din plastic. Pericol de sufocare. Nu l sa i aparatul la îndemâna copiilor. PERICOL pentru animalele domestice i pentru cele crescute la ferm Aparatele electrice pot fi un pericol pentru animalele domes-...
  • Page 58 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 56 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Pentru protec ie suplimentar este recomandat instalarea unui dispozitiv de protec ie contra curen ilor vagabonzi (FI/RCD) cu un curent de declan are dimensionat de maxi- mum 30 mA în circuit. Dac ave i întreb ri sau nel muriri apela i la instalatorul electric.
  • Page 59 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 57 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Scoate i sursa de alimentare din priz ; … dup fiecare utilizare, … dup fiecare înc rcare, … dac apare o defec iune, … înainte de a cupla cablul la aparat, …...

  • Page 60: Con Inutul Livr Rii

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 58 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Opri i aparatul, ... … înainte s fixa i sau s înlocui i blocurile de piepteni, … înainte s scoate i sau s introduce i unitatea de t iere … precum i înainte de orice cur are. AVERTIZARE cu privire la r niri Nu folosi i aparatul în zone cu r ni deschise, t ieturi, arsuri solare sau b ici.

  • Page 61: Înc Rcarea

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 59 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 5. Înc rcarea OBSERVA II: • La prima utilizare, cât i pentru urm toarele înc rc ri, înc r- ca i aparatul câte 90 de minute de fiecare dat . • În momentul în care acumulatorii sunt aproape desc rca i, LED-ul 2 clipe te ro u.

  • Page 62: Utilizare

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 60 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 6. Utilizare 6.1 Înaintea primei utiliz ri ATEN IE: Dup despachetare pot exista înc urme de ulei pe cu itele unit ii de t iere 1. Acestea trebuie îndep rtate anterior uti- liz rii cu un material textil absorbant, f r scame.

  • Page 63: Tunderea P Rului

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 61 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Fixare • Imaginea A: Pentru fixarea unuia dintre blocurile de piep- teni 7 împinge i-l din fa peste unitatea de t iere 1 i ap - sa i-l în partea posterioar a aparatului în sus, pân se fixeaz cu un clic în mecanismul de fixare 8.

  • Page 64: Manevrarea Ma Inii De Tuns P Rul

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 62 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • F r bloc de piepteni 7 ob ine i o lungime de t iere de 0,5 pân la 1,0 mm, în func ie de unghiul în care a eza i ma i- na de tuns pe piele.
  • Page 65 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 63 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Spatele capului i ceaf : ine i aparatul cu degetul mare de partea inferioar . Celelalte degete cuprind partea superioar i anterioar a aparatului. Lateral: Prinde i aparatul din lateral. Contururi: Pentru a t ia contururi (mai ales în zona cefei), roti i aparatul i ine i-l perpendicu- lar pe suprafa a pielii.

  • Page 66: Cur Are I Îngrijire

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 64 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 7. Cur are i îngrijire PERICOL de electrocutare! Scoate i sursa de alimentare 6 din priz înainte s începe i cur area aparatului. AVERTIZARE cu privire la accidentare! Deconecta i aparatul înainte de fiecare cur are. AVERTIZARE cu privire la pagube materiale! Ma ina de tuns p rul poate fi cur at sub jet de ap .

  • Page 67: Ma In De Tuns P Rul Cu Unitate De T Iere

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 65 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 7.3 Ma in de tuns p rul cu unitate de t iere Înlocuirea unit ii de t iere Pute i comanda ulterior o nou unitate de t iere 1 (consulta i „Co- mandarea de accesorii”...

  • Page 68: Eliminarea

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 66 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Eliminarea Acumulatorul integrat în acest aparat nu trebuie aruncat în guno- iul menajer. Eliminarea aparatului i a acumulatorului montat tre- buie s se efectueze în conformitate cu reglement rile în vigoare. Acest produs este în conformitate cu Directiva Eu- ropean 2012/19/UE.

  • Page 69: Solu Ionarea Problemelor

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 67 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 9. Solu ionarea problemelor Dac se întâmpl ca aparatul s nu func ioneze a a cum dori i, parcurge i mai întâi aceast list de verificare. Poate este doar o mic problem pe care o pute i solu iona dumneavoastr . PERICOL de electrocutare! Nu încerca i în niciun caz s repara i singuri aparatul.

  • Page 70: Date Tehnice

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 68 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 10. Date tehnice Model: SHSK 3.7 A1 Ma in de tuns p rul: Intrare: 5 V , 1000 mA Tipul de protec ie a ma inii IPX5 (Protec ie împotriva jeturilor...

  • Page 71: Comandarea De Accesorii

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 69 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 11. Comandarea de accesorii Accesoriile pentru ma ina compact de tuns p rul SHSK 3.7 A1 pot fi comandate ulterior. Comand online http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 72: Garantat De Hoyer Handel Gmbh

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 70 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 12. Garantat de HOYER Handel GmbH Stimat client , stimate client, Pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la data cump r rii. În caz de defec iuni la acest produs ave i drepturi legale ce se vor exercita în raport cu vânz torul produsului.
  • Page 73 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 71 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Aceast garan ie nu mai este valabil dac produsul este deteriorat fiind folosit sau între inut necorespunz tor. Trebuie respectate toate indica iile prezentate în manualul de utilizare pentru a asigura utilizarea corespun- z toare a produsului.
  • Page 74 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 72 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Centru de Service Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: hoyer@lidl.ro IAN: 280611 Distribuitor Aten ie: urm toarea adres nu este adresa unui centru de service. Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg / Germania...
  • Page 75 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 73 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 76 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 74 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 ................. 75 ........77 ........77 ..........83 ..............83 ............84 ........84 .. 85 ......... 85 ....87 ............ 88 ............... 88 ..........89 ..89 ..............90 ......91 ............
  • Page 77 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 75 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 78 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 76 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • • • •...
  • Page 79 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 77 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 80 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 78 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 81 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 79 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 IPX5).
  • Page 82 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 80 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 (FI/RCD) 30 mA.
  • Page 83 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 81 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 , ... -10 °C +40 °C.
  • Page 84 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 82 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 ,...
  • Page 85 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 83 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • •...
  • Page 86 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 84 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 87 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 85 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 (1,5/2,0/2,5/3,0/4,5/6,0/9,0/12,0/15,0 • •...
  • Page 88 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 86 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • • (1,5/2,0/2,5/3,0/4,5/6,0/9,0/12,0/15,0 • • • • • „ “ 88).
  • Page 89 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 87 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 90 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 88 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 •...
  • Page 91 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 89 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • „ “ 93). • • •...
  • Page 92 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 90 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • • 2012/19/...
  • Page 93 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 91 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • • • • • • „ “ 90).
  • Page 94 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 92 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 SHSK 3.7 A1 : 5 V , 1000 mA IPX5 ( . 3,7 V 700 mAh : 100-240 V ~ 50/60 Hz, DEL ZDJ050100EU): 0,2 A , 1000 mA IP44 ( DEL ZDJ050100EU): >...
  • Page 95 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 93 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 SHSK 3.7 A1. http://shop.hoyerhandel.com...
  • Page 96 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 94 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 HOYER Handel GmbH...
  • Page 97 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 95 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • IAN: 280611 • • •...
  • Page 98 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 96 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 280611 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg /...
  • Page 99 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 97 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 100 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 98 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 ............99 ......... 101 ........101 ........... 107 .............. 107 ............108 ..108 ..109 ..........109 ..111 ......... 112 ..........112 ............113 ....113 ............114 ........115 ..........
  • Page 101 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 99 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 LED ( On/Off 1,5 mm 15 mm...
  • Page 102 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 100 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • • • •...
  • Page 103 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 101 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 104 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 102 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 105 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 103 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 106 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 104 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 (FI/RCD) 30 mA...
  • Page 107 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 105 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 -10 °C +40 °C.
  • Page 108 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 106 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 , ... ( . .
  • Page 109 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 107 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • LED 2 • . 40 On/Off 3.
  • Page 110 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 108 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 LED 2 LED 2. On/Off 3.
  • Page 111 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 109 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 : (1,5/2,0/2,5/3,0/4,5/6,0/9,0/12,0/15,0 mm) • •...
  • Page 112 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 110 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • • : (1,5/2,0/2,5/3,0/4,5/6,0/9,0/12,0/15,0 mm). • 1,0 mm • • • • " " 112).
  • Page 113 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 111 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 114 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 112 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 •...
  • Page 115 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 113 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • " " 117). • • • •...
  • Page 116 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 114 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • 2012/19/E .
  • Page 117 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 115 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • • • • • • • " " 114).
  • Page 118 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 116 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 SHSK 3.7 A1 : 5 V , 1000 mA IPX5 ( : 1x 3,7 V , 700 mAh : 100-240 V ~ 50/60 Hz, DELL ZDJ050100EU): 0,2 A max. ,1000 mA...
  • Page 119 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 117 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 SHSK 3.7 A1. Online http://shop.hoyerhandel.com...
  • Page 120 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 118 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 HOYER Handel GmbH – –...
  • Page 121 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 119 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • IAN: 280611 • • email. •...
  • Page 122 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 120 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 280611 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg...
  • Page 123 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 121 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 124 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 122 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Inhalt 1. Übersicht ..........123 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..125 3. Sicherheitshinweise ......125 4. Lieferumfang ........131 5. Aufladen ..........131 6. Bedienung ........... 132 Vor dem ersten Einschalten .....132 Aufstecken/Abnehmen der Kammaufsätze 133 Haare schneiden ........134 Handhabung des Haarschneiders ....135...

  • Page 125: Übersicht

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 123 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 1. Übersicht Schereinheit LED (Lade- und Betriebsanzeige): während des Betriebs ohne Netzteil: leuchtet grün: Akku ausreichend geladen blinkt rot: Akku muss geladen werden an das Netzteil angeschlossen: leuchtet grün: Akku vollständig geladen leuchtet rot: Akku wird geladen Ein-/Ausschalter...
  • Page 126 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 124 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haarschneider kompakt. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.

  • Page 127: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 125 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Haarschneider kompakt ist ausschließlich zum Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.
  • Page 128 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 126 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die da- raus resultierenden Gefahren verstanden ha-...
  • Page 129 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 127 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Ersti- ckungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern auf. GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztie- re ausgehen.
  • Page 130 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 128 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Sollte das angeschlossene Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch ei- nen Fachbetrieb überprüfen.
  • Page 131 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 129 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kan- ten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
  • Page 132 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 130 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizun- gen hervorrufen. WARNUNG vor Verletzungen durch Schneiden Die Spitzen der Schereinheit sind scharf. Gehen Sie vorsich- tig damit um.

  • Page 133: Lieferumfang

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 131 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 4. Lieferumfang 1 Haarschneider kompakt 9 Kammaufsätze 7 1 Netzteil 6 1 Reinigungsbürste 9 1 Ölflasche 10 1 Aufbewahrungstasche 11 1 Bedienungsanleitung 5. Aufladen HINWEISE: • Laden Sie vor der Erstanwendung sowie für die folgenden Ladevorgänge das Gerät jeweils 90 Minuten auf.

  • Page 134: Bedienung

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 132 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 6. Bedienung 6.1 Vor dem ersten Einschalten VORSICHT: Nach dem Auspacken können sich noch Ölrückstände auf den Schermessern der Schereinheit 1 befinden. Entfernen Sie diese vor Inbetriebnahme mit einem saugfähigen, fussel- freien Tuch.

  • Page 135: Aufstecken/Abnehmen Der Kammaufsätze

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 133 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 6.2 Aufstecken/Abnehmen der Kammaufsätze WARNUNG vor Verletzung! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie einen der Kammauf- sätze 7 aufstecken oder wechseln. Die Kammaufsätze 7 sind auf der Unterseite mit den Schnittlän- gen gekennzeichnet: (1,5/2,0/2,5/3,0/4,5/6,0/9,0/12,0/15,0 mm) Aufstecken...

  • Page 136: Haare Schneiden

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 134 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 6.3 Haare schneiden GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit! Der Haarschneider und das Netzteil 6 dürfen nicht unter Wasser getaucht werden und dürfen deshalb nicht in einer Dusche/Badewanne betrieben werden. WARNUNG vor Verletzung! Die Spitzen der Schereinheit 1 sind scharf.

  • Page 137: Handhabung Des Haarschneiders

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 135 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 • Schalten Sie das Gerät nach jedem Haareschneiden aus, reinigen Sie die Teile sorgfältig (Kapitel „Reinigung und Pfle- ge“ auf Seite 137). 6.4 Handhabung des Haarschneiders Die besonders kompakte Form dieses Haarschneiders ermöglicht das Bearbeiten des eigenen Haares auch an schwer zugängli- chen Stellen, wie zum Beispiel im Nackenbereich oder am Hin- terkopf.
  • Page 138 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 136 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Seiten: Umfassen Sie das Gerät von den Seiten. Konturen: Um die Konturen (insbesondere im Na- ckenbereich) zu schneiden, drehen Sie das Gerät um und halten es senkrecht zur Haut- oberfläche. Arbeiten Sie von oben nach unten.

  • Page 139: Reinigung Und Pflege

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 137 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 7. Reinigung und Pflege GEFAHR durch Stromschlag! Ziehen Sie das Netzteil 6 aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. WARNUNG vor Verletzung! Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus. WARNUNG vor Sachschäden! Der Haarschneider darf unter fließendem Wasser gereinigt werden.

  • Page 140: Haarschneider Mit Schereinheit

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 138 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 7.3 Haarschneider mit Schereinheit Schereinheit austauschen Sie können eine neue Schereinheit 1 nachbestellen (siehe „Zube- hörteile bestellen“ auf Seite 142). • Bild B: Drücken Sie die Entriegelungstasten 4 und ziehen Sie die Schereinheit 1 heraus. •...

  • Page 141: Entsorgen

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 139 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 8. Entsorgen Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll- sammlung zugeführt werden muss.

  • Page 142: Problemlösungen

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 140 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 9. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR durch Stromschlag! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu re- parieren.

  • Page 143: Technische Daten

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 141 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 10. Technische Daten Modell: SHSK 3.7 A1 Haarschneider: Eingang: 5 V , 1000 mA Schutzart des Haar- IPX5 (Schutz gegen Strahlwasser schneiders: aus allen Richtungen) Akku: 1x 3,7 V Li-Ion, 700 mAh...

  • Page 144: Zubehörteile Bestellen

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 142 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 11. Zubehörteile bestellen Zubehörteile für den Haarschneider kompakt SHSK 3.7 A1 können Sie nachbestellen. Bestellung online http://shop.hoyerhandel.com...

  • Page 145: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 143 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 12. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro- dukts gesetzliche Rechte zu.
  • Page 146 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 144 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß be- nutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzu- halten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungs- anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
  • Page 147 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 145 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21 Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 280611 Lieferant...
  • Page 148 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 146 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 149 __NAS280611_Haarschneider_kompakt_B7.book Seite 147 Dienstag, 8. November 2016 9:09 21...
  • Page 150 Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 11/2016 · Ident.-Nr.: SHSK 3.7 A1 IAN 280611 Nas280611 – Haarschneider_quick_cut_LB7.indd 1 31.10.16 13:01...

Table of Contents