Hoover MAX Extract Quick Assembly Manual page 4

X xxxo( xxxxx U
T.4UUII0 Ru,
Cm
ThchleIoffU.1t.d
VACUUM COAIEWA$PI RATE OVAIPO.ADOMA
MUUEIIMODhEIMODUfl
XXXXXXX
A
xxxx,x
IAAWU1POSflUU
h.OAi4llA
CODE DE FABRICATION
(Le numéro de modèle figure sur Is
panIc Infénleure du manche de I'appareil.)
MERCI D'AVOIR CHOISI UN
PROM T HOOVERTM0
Veuillez inscrire les numéros do modèle et do série COMPLETS dans les
espaces fournis
a
cot effet
MODELE
CODE DE FABRICATION
Conseil: II est recommandé do joindre votre recu do caisse au guide do
lutilisateur, car une verification do la date dachat pout étre effectuée avant
toute reparation couvorte par la garantie do votre produit HOOVERMD.
Noubliez pas denrogistrer votre produit on ligne
a
ladresse Hoover.com
ou par téléphone, au .1-800-944-9200
Pour obtenlr de I'asslstance:
Visitez notre site web
a
ladresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisa-
tour do marchands autorisés HooverMo pour trouver le marchand 10 plus pres do
chez vous, ou composez Is 1 800 944 9200 pour écouter in message indiquant
les adresses dos marchands autorisés HooverMD (e.-U. Seulement) ou pour
parlor
a
un représentant du service
a
la clientele (do 8 h
a
19 h, hne du lundi
au vendredi).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
REPORTEZ-VOUS AU MANUEL DU PROPRIETAIRE
POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS COMPLETES.
bus vos filtres, courroies et accessoires peuvent ëtre achetés
on ligne
a
hoover.com!
2. UTILISATION
INTERRUPTEUR ON/OFF
(marchefarrêt)
2.1 Pour mettre i'aspirateur en marche
(ON), pousser i'interrupteur vers Is bas.
Pour éteindre i'aspir- ateur (OFF),
pousser i'interrupteur vers Is haut.
PEDALE DE DEBLOCAGE
DU MANCHE
2.2 Poser sur Is pédale (A) pour
abaisser Is manche en position
do
fonctionnement. Le manche ne
sencienche pas dans une seule
position I ixe, U dispose dun certain jeu
facilitant lutilisation.
LES RESERVOIRS:
RESERVOIR D'EAU
(reservoir supérieur)
Remplissage
2.3 Pour retirer Is reservoir, appuyer sur
Is bouton do la poignee du reservoir,
puis firer vers lavant.
MISE EN GARDE: No pas remplir deau
plus chaude qua 140°F (60 °C).
2.4 Remplir le reservoir (E) d'eau chaude
du robinet.
2.5 Remplir le contenant de detergent
(F) avec Is solution nettoyante
MaxExtractMc de HooverMD pour les
moquettes et les tissus darneublement
ou avec tout autre detergent de Hoover.
Replacer les bouchons des contenants
at les serrer. Si un detergent ordinaire
est utilisé, remplir le réservoirà detergent
complétement.
2.6 Placer le bas du reservoir sur
lappareil, et pousser la partie superieure
du reservoir pour Is verrouiller en place.
IMPORTANT Le reservoir pivoto vers
l'arriOre de lappareil. Pousser sur le
haut du reservoir et sur sa poignee tout
an soutenant l'arriére do laspirateur
avec lautre main.
AVERTISSEMENT: Nutiliser qua les
produits nettoyants de HOOVER MD
conçus pour cat appareil. (Consulter la
section" Produits nettoyants du present
guide pour obtenir do plus amples
renseignements.) Ces produits sont
specialement conçus pour être utilisés
avec cat appareil do nettoyage. Ces
produds sont spécialement conçus pour
être ulilisés avec votre aspirateur. Los
solutions nettoyantes dautres marques
peuvent causer des dommages
a
lappareil et entrainer lannulation de la
garantie.
Sassurer quo le reservoir est
solidement fixé en place.
2.7 Ii est possible quil y aft une petite
quantite d'eau (indiquee par des fléches)
sur Is base quand vous retirez le
reservoir do l'appareil, Cela est normal.
MISE EN GARDE: Les detergents
contiennent des surfactants anion-
iques et non ioniques. Eviter tout con-
tact avec les yeux et Is peau. En cas
do contact oculaire, rincer les yeux
a
I'eau froide pendant 15 minutes. En
cas do contact avec Is peau, layer
la peau
a
l'oau. Si lirritation persiste,
consulter un médecin.
RESERVOIR DE
RECUPERATION
(reservoir inferleur)
MISE EN GARDE: No pas transporter
lappareil par la poignee - do ce res-
ervoir, sans quoi vous pourrioz vous
blesser.
Comment le nettoyer
Etoindre laspirateur at Is débranchor
do Ia prise électrique.
2.8 Retirer le reservoir deau sale do
lappareil.
2.9 Vider le reservoir d'eau sale an
rotirant le bouchon du bec
a
versement
rapide.
2.10 Pour nettoyer 10 reservoir, soulever
10 loquet du couvercle (A) do nettoyage
et retiror 10 couvercle (B). Rincer
Iintérieur et laissor sécher.
Fixer le reservoir
a
eau sale.
3. NETTOYAGE DE
MOQUETTES
IMPORTANT: Ne pas nettoyer
au-dessus do prises electriques
situées au 501.
POUR, LES MODELES SANS
FONC110N D'AUTO-RINcAGE
3.1 Mettre l'interrupteur do reglage du
mode do rinçage
a
Wash/Rinse (lavage
rincage).
3.2 Serrer la géchette pour vaporiser Is
solution nettoyante et pousser lentement
l'aspirateur vers lavant (equivaut
a
un
passage humide).
Continuer do serrer la gâchette et
ramener lentoment laspirateur vers
vous (deuxiéme passage humide).
POUR LES MODELES AVEC
FONCTION D'AuTORINcAGE
(Seulement sur certains)
3.1a Mettre I'interrupteur do reglage du
mode de rincage
a
Wash/Rinse. (lavago
rinçage) (Auto RinseMc en option).
3.2a Serrer la gachette pour vaporiser
Is solution nettoyante et pousser
lentemont laspiratour vers l'avant
(equivaut
a
un passage humide).
Continuer do serrer la gachette at
ramener lentemont laspirateur vers
vous (deuxième passage humide).
Laspirateur rince Is moquette au
deuxieme passage (en mode Auto
Rinse seulement).
IMPORTANT: Pour vous assurer dun
rinçage adequat ii est important de
passer vers avant et vers l'arriére sur
la memo surface.
Use estas instrucciones en ospanol
junto con las figuras paso-a-paso
provistas en 01 manual do Ingles.
1. ENSAMBLADO DE
LA ASPIRADORA
CONTENIDO DE LA CAJA
A. Base manguera y tanque do agua
sucia desmontablo.
B. Mango superior
C. Porno del mango (ubicado en el
mango del producto)
D. SpinScrub® 60 Brush Assembly or
SpinScrub® 77 Brush Assembly
(Montado an
01
producto)
E. Boquilla para escaleras/tapizados
(Montado an 01 producto)
F. SpinScrub® cepillos del accesorio°
G. Tanque de agua limpia superior/
Mango de transporto
H. Suelos duros° (Montado en el
producto)
°Disponible solo en algunos modelos.
Los accesorios no incluidos con su
modelo pueden comprarse per sepa-
rado visitando www.hoover.com.
I. Botella do solución
Retire todas las piozas de Is caja 0 den-
tifique coda artIculo que so muestra.
Asegürese do ubicar todas las plazas
antes do oliminar 01 embalaje.
NOTA: Se neceslta un destornllla-
dor Phillips para el ensambiado
PARACOLOCAREL
MANGO
El mango so envia con Is tuerca atornil-
lada en su lugar. DesatornIllela.
1.2 Introduzca la sección del mango en
la base de la aspiradora. Empujo hacia
abajo con fuorza.
1.3 Porno del mango. Con in destor-
nillador, apriete bien los tornillos.
REEM PLACE EL TANQUE
SUPERIOR
1.4 Coloque la porte inferior del tanque
sobre la limpiadora.
1.5 Empuje la parts superior del tanque
para quo quedo fija en su lugar.
GUARDE LA MANGUERA
1.6 Enrolle la manguera alrededor de la
parto posterior de la limpiadora. Guards
01 mango de la manguera an su funda.