Advertisement
Quick Links
Einbau und Inbetriebnahme
nur von autorisiertem Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.
Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.
Es bedeuten/Symbols:
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Note
Recycling
Recycling
Zubehör
Accessories
0007a
Bedienungsanleitung
Freilauf für
Schwenkantrieb
Typ FLSM-...
Operating instructions
Freewheel unit for
swivel actuator
Type FLSM-...
D/GB 1
Advertisement
Related Manuals for Festo FLSM Series
Summary of Contents for Festo FLSM Series
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Einbau und Inbetriebnahme Freilauf für Freewheel unit for nur von autorisiertem Fachpersonal, gemäß Bedienungsanleitung. Schwenkantrieb swivel actuator Typ FLSM-... Type FLSM-... Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordance with the operating instructions.
- Page 2 FLSM-... Bedienteile und Anschlüsse Control section and connections Threaded connection for swivel actuator Anschlußgewinde für Schwenkantrieb Drive shaft Abtriebswelle: - on FLSM-6/8-...: with flat recess - bei FLSM-6/8-...: mit Abflachung - as from FLSM-10-...: with featherkey - ab FLSM-10-...: mit Paßfeder Attachment thread for moving load Gewinde zur Befestigung der (only as from FLSM-10-...)
- Page 3 Der Freilauf FLSM-... wird bestim- The FLSM-... idle run is only intended for mungsgemäß nur in Verbindung mit ei- use in conjunction with a swivel drive of nem Schwenkantrieb vom Typ DSM-... type DSM-... for step-by-step moving of zur schrittweisen Bewegung von Nutzla- work loads on a circular path.
- Page 4 FLSM-... • Berücksichtigen Sie die Warnungen • Observe all warnings and notes und Hinweise - am Produkt - on the product - in dieser Betriebsanleitung. - in these operating instructions. • Verwenden Sie das Produkt im Origi- • Use the product in its standard form nalzustand ohne jegliche eigenmächti- without any unauthorised modificati- ge Veränderung.
- Page 5 • Prüfen Sie die Notwendigkeit zusätzli- • Check whether there is a need for cher Bohrungen im Befestigungs- additional holes in the mounting flansch des FLSM-... flange of the FLSM-... Mit den schraffierten Stellen in ne- The hatched areas in the adjacent benstehender Zeichnung sind die Be- drawing designates the areas, where reiche gekennzeichnet, in denen am...
- Page 6 FLSM-... Befestigen Sie den FLSM-... mit folgen- Fasten the FLSM-... with the following der Schraubenzahl am DSM-... number of screws on the DSM-... Das Anziehdrehmoment beträgt: The tightening torque is: FLSM-... Schrauben-Anzahl Min. 2 *) Number of screws Bild 9/Fig. 9 0,76 *) diagonal *) lying opposite...
- Page 7 • Stellen Sie sicher, daß beim Plazie- • Make sure that the following specifi- ren der beweglichen Masse folgende cations are observed when posi- Vorgaben eingehalten werden (siehe tioning the moving load (see techni- Technische Daten): cal data): - verkantungsfreier Einbau - clearance around adjacent parts - zulässige Axialkraft - permissible axial force...
- Page 8 FLSM-... Bei Verwendung von externen Anschlä- If external stops and shock absorbers gen und Stoßdämpfern: are used, • Stellen Sie sicher, daß folgende Vor- • make sure that the following specifica- gaben eingehalten werden: tions are observed: - Auftreffpunkt im Massenschwerpunkt S - the impact point in the mass centre (wichtig bei exzentrischen Massen m of gravity S (important with eccentric...
- Page 9 Zulässiges Reinigungsmedium ist: Soap suds, max. 60° C. Seifenlauge, max. 60° C. Disassembly and repairs Ausbau und Reparatur • Schicken Sie defekte FLSM-... zur • Send the defective FLSM-... to Festo for repairs. Reparatur zu Festo ein. Accesoires Zubehör Bezeichnung...
- Page 10 FLSM-... Technische Daten Linkslauf FLSM-6-L FSLM-8-L FLSM-10-L FLSM-12-L FLSM-16-L FLSM-25-L FLSM-32-L FLSM-40-L Teile-Nr. 188 523 188 525 188 527 164 229 164 230 164 231 164 232 164 233 Rechtslauf FLSM-6-R FSLM-8-R FLSM-10-R FLSM-12-R FLSM-16-R FLSM-25-R FLSM-32-R FLSM-40-R Teile-Nr. 188 522 188 524 188 526 164 234...
- Page 11 Technical data Type Anti-clockwise FLSM-6-L FSLM-8-L FLSM-10-L FLSM-12-L FLSM-16-L FLSM-25-L FLSM-32-L FLSM-40-L Part No. 188 523 188 525 188 527 164 229 164 230 164 231 164 232 164 233 Type Clockwise FLSM-6-R FSLM-8-R FLSM-10-R FLSM-12-R FLSM-16-R FLSM-25-R FLSM-32-R FLSM-40-R Part No.
- Page 12 Störungsbeseitigung Eliminating faults Postfach 6040 Störung mögliche Ursache Abhilfe D-73726 Esslingen Ungleichförmige Bewe- zu große Masse Drehgeschwindigkeit am Telefon (0711) 347-0 gung der beweglichen Schwenkantrieb Masse reduzieren Quelltext: deutsch Durchdrehen des Freilaufs Gewindestift am Mitnehmer gemäß Kapitel Version: 0007a Mitnehmer gelöst (nur bei "Einbau mechanisch"...