Related Manuals for PeakTech 4395
Summary of Contents for PeakTech 4395
- Page 1 PeakTech 4395 ® Bedienungsanleitung/ Operation Manual „2 in 1“ DMM/Isolationstester...
- Page 2 1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;...
- Page 3 werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten Störungen oder aus anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft werden. Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten ∗ Messbereich umschalten. Überschreiten keiner Messung eingestellten ∗...
- Page 4 Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden ∗ Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen- ∗ einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen. Starke Erschütterung vermeiden. ∗ Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes ∗ fernhalten. Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in ∗...
- Page 5 1.1. Am Gerät befindliche Warnhinweise und Symbole AC (Wechselspannung - Strom) DC (Wechselspannung - Strom) ACHTUNG! Entsprechende Abschnitte in der Bedienungsanleitung beachten! Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen. Extreme Vorsicht bei der Messung. Eingänge und Messspitzen nicht berühren. Masse Sicherung Erfüllt die Richtlinien der Europäischen Union Doppelt isoliert (Schutzklasse II) Batteriezustandsanzeige...
-
Page 6: Technische Daten
2. Technische Daten Anzeige 3 ¾-stelliges LCD-Display mit Funktionsanzeigen, max. Anzeige: 3999 max. zulässige Spannung zwischen den Eingängen und Erde 600 V DC oder AC Bereichswahl Automatisch oder manuell Messfolge 2 - 3 pro Sek. Polaritätsanzeige “-” erscheint bei negativen Messwerten Batteriezustandsanzeige erscheint bei unzureichender Batteriespannung... - Page 7 2.1. Messfunktionen und Bereiche Die angegebenen Genauigkeiten gelten für ein Jahr nach Kalibrierung. Temperaturbereich für garantierte Genauigkeit: 18° C ... 28° C, < 80 % Luftfeuchtigkeit Gleichspannung Bereiche Auflösung Genauigkeit 400 mV 0,1 mV +/- 1,0 % + 5 St. 1 mV 10 mV +/- 0,8 % + 3 St.
- Page 8 Wechselstrom Bereiche Auflösung Genauigkeit 40 mA 0,01 mA +/- 1,5 % + 5 St. 400 mA 0,1 mA Überlastschutz: Sicherung 500 mA/1000 V Frequenzbereich: 40-400 Hz Max. Eingangsstrom: 400 mA DC / AC Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit +/- 1,0 % + 5 St. 0,1 Ω...
- Page 9 Isolationswiderstands-Test Prüfspannung Messbereich Auf- Prüf- Genauig- lösung strom keit 0,1 ... 400 MΩ 0,1 MΩ +/-(5%+ 5) 250 V 400 ... 1000 MΩ (0 % ... +20 %) 1 MΩ 250kΩ 1000 ... 4000 MΩ +/-(10%+5) 0,1 ... 400MΩ 0,1 MΩ +/-(5%+5) 500 V 400 ...
- Page 10 3. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät...
- Page 11 LCD-Anzeige Funktions-Wahlschalter zum Einstellen der gewünschten Messfunktion DC V, AC V, DC A, AC A, Ω, Durchgangsprüfung und Diode. Taste für Minimal - / Maximalwerthaltefunktion (MAX/MIN) Durch Drücken der MAX/MIN-Taste, erscheint das Funktions- symbol MAX in der Anzeige und es wird der gemessene Maximalwert angezeigt.
- Page 12 V/Ω//Hz-Buchse zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Spannungs- und Widerstandsmes- sungen, Frequenzmessungen, Dioden- und Durchgangsprüfungen. zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Strommessungen bis 400 mA. Bei Isolationsmessungen zum Anschluss der schwarzen Prüfleitung. MΩ zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Isolationsmessungen (8) Taste für Hintergrundbeleuchtung Zum Ein –...
- Page 13 Symbol Beschreibung Automatische Bereichswahl ist aktiv AC (Wechselspannung – oder Strom) Negative Polarität Ungenügende Batteriespannung. Batterie sollte schnellstmöglich erneuert werden – siehe auch Abschnitt „Auswechseln der Batterie“ Isolationsprüffunktion ist aktiv. ACHTUNG! Hochspannung an den „MΩ“- Eingangsbuchsen - Messungen mit äußerster Vorsicht vornehmen Isolationsprüffunktion ist aktiv für eine festeingestellte Zeit von 25 Sekunden -12-...
- Page 14 Isolationsprüffunktion ist aktiv und gesperrt, so dass Messungen auch für einen individuell benötigten, längeren Zeitraum durchgeführt werden können. 250V --- 250V Prüfspannung bei Isolationstest 500V --- 500V Prüfspannung bei Isolationstest 1000V --- 1000V Prüfspannung bei Isolationstest Dioden-Test ist ausgewählt Durchgangsprüffunktion ist ausgewählt Manuelle Bereichswahl ist aktiv Abschaltautomatik ist aktiviert Gerät schaltet sich automatisch nach 30 Minuten...
- Page 15 2. Funktionswahlschalter in Stellung V oder V drehen. Prüfleitungen über die zu messende Schaltung anlegen. 3. Messwert in der LCD-Anzeige ablesen. Die Polarität wird bei DC- Messungen bei negativem Messwert in der Anzeige angezeigt. 4.2. Strommessungen WARNUNG! Keine Spannung direkt über die Anschlüsse legen. Das Gerät darf nur in Reihe mit der zu messenden Schaltung ange- schlossen sein.
- Page 16 3. Prüfleitungen über das zu messende Bauteil anlegen und Messwert in der Anzeige ablesen. Hinweise: Bei Widerstandsmessungen über 1 MΩ benötigt die Anzeige einige Sekunden zur Stabilisierung. Bei nicht angeschlossenen Prüfleitungen, d. h. bei offener Schaltung und Widerstandswerten > 40 MΩ erscheint die Überlaufanzeige “OL”...
- Page 17 4.6. Frequenzmessungen 1. Die schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang und die rote Prüf- leitung an den V/Ω/Hz - Eingang anschließen. 2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf Hz. 3. Verbinden Sie die Prüfleitungen mit der zu messenden Schaltung. 4. Messwert in LCD-Anzeige ablesen. 4.7.
- Page 18 Prüfleitung mit Krokodil-Klemme Hochspannungs-Prüfleitung Hochspannungs-Prüfleitung in die Eingangsbuchse „MΩ“ ein- stecken und Prüfleitung mit Krokodil-Klemme in Eingangsbuchse „mA“ einstecken Eingangsbuchse „mA“ verfügt über Massepotenzial während der Isolationsprüfung. Eingangsbuchse „MΩ“ steht unter Hoch- spannung (250V/500V/1000V). Messgerät abschalten und dann „mA“-Prüfleitung mit dem zu messenden Objekt verbinden.
-
Page 19: Wartung
Der Isolationstest benötigt ca. 30 Sekunden, danach wird der Isolationstest automatisch beendet und die Hochspannung an den Prüfleitungen abgeschaltet. Für längere Isolationstest über 30 Sekunden, ist es möglich mit der „LOCK“-Taste auf Dauermessungen umzuschalten. In diesem Fall wird die Messung erst beendet, wenn die „TEST“-Taste betätigt wird. - Page 20 2. Batteriefachdeckel vorsichtig abschrauben und Batteriefach öffnen. 3. Verbrauchte Batterie gegen neue Batterie austauschen und Batteriefach wieder schließen. Hinweis! Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen! Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und müssen in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z.
- Page 21 Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen ® © PeakTech 08/2013/Th -20-...
-
Page 22: Safety Precautions
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE- Marking). Overvoltage category III 600V; pollution degree 2. CAT I: For signal level, telecommunication, electronic with small transient over voltage CAT II: For local level, appliances, main wall outlets, portable... - Page 23 Do not turn the rotary function switch during voltage or current ∗ measurement; otherwise the meter could be damaged. Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking ∗ up measurement (important for exact measurements). Do not operate the meter before the cabinet has been closed and ∗...
- Page 24 Use caution when working with voltages above 35V DC or 25V AC. ∗ These Voltages pose shock hazard. Replace the battery as soon as the battery indicator appears. ∗ With a low battery, the meter might produce false reading that can lead to electric shock and personal injury.
- Page 25 Fuse Conforms to European Union directives Double insulated Low Battery Diode CAT III overvoltage category III CAUTION! Note on using the supplied safety test leads according the IEC / EN 61010-031:2008: Measurements in the field of overvoltage category CAT I or CAT II can be performed with test leads without sleeves with a maximum of up to 18mm long, touchable metallic probe, whereas for measurements in the field of overvoltage category CAT III or CAT IV test leads with put on...
-
Page 26: Technical Data
2. Technical Data Display 3 ¾-digit LCD display with function annunciators, max. indication: 3999 max. Voltage between terminals and earth ground 600 V DC or AC Ranging Method Auto/Manual Sampling rate 2 - 3 times per second Polarity indication “-” displayed automatically Low battery indication displayed Auto power off... - Page 27 2.1. Functions and ranges Accuracy is specified for a period of one year after calibration and 18° C … 28° C with relative humidity to 80 %. DC Voltage Range Resolution Accuracy 400 mV 0,1 mV +/- 1,0 % + 5 dgt. +/- 0,8 % + 3 dgt.
- Page 28 AC Current Range Resolution Accuracy 40 mA 0,01 mA +/- 1,5 % + 5 dgt. 400 mA 0,1 mA Overl. protection: fast acting fuse 500 mA/1000 V Frequency range: 40 … 400 Hz Max. input: 400 mA DC or AC Resistance Range Resolution...
- Page 29 Isolationswiderstands-Test Test Voltage Display Range Reso- Test Accuracy lution Current 0,1... 400 MΩ 0,1 MΩ +/-(5%+ 5) 250 V 1mA at 400...1000 MΩ (0 % ... +20 %) 250kΩ 1 MΩ 1000...4000 MΩ +/-(10%+5) 0,1... 400 MΩ 0,1 MΩ +/-(5%+5) 500 V 1mA at 400...1000MΩ...
-
Page 30: Description Of The Front
3. Description of the front -29-... - Page 31 (1) LCD-Display 3 ¾-digit liquid crystal display with maximum indication of “3999” (2) Function Switch This is used to select the function user desired, such as DC V, AC V, Frequency, DC A, AC A, OHM, Diode, Capacitance and continuity. (3) MAX/MIN Press the button, the display shows the symbol “MAX”...
- Page 32 For connection of the black test lead during mA-measurements up to 400 mA. Test current input terminal in insulation test, for connection of the black test lead. MΩ Test voltage output terminal in insulations test, for connection of the red test lead. (8) Backlight Turns the backlight on and off.
- Page 33 Indicator Description Autorange mode is selected Negtative sign Battery is low and should be replaced immediately WARNING To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or personal injury, replace the batteries an soon as this low battery indicator appears.
- Page 34 Insulation test is locked so that you can perform the test continuously for a long time. 250V --- Insulation test voltage is 250V 500V --- Insulation test voltage is 500V 1000V --- Insulation test voltage is 1000V Diode test is selected Continuity test is selected Manual range mode is selected Automatic power-of is enabled...
- Page 35 5. Read LCD display. For dc voltage measurement, the polarity of red lead connection will be indicated as well. Note! To avoid electric shock to you or damages to the meter, do not attempt to measure dc voltage higher than 1000 V or ac voltage higher than 750V although readings may be obtained.
- Page 36 4.3. Measuring Resistance 1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the VΩHz jack (NOTE: The polarity of the red lead is positive (+)). 2. Set the range switch to Ω range. 3.
- Page 37 4.5. Diode 1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the VΩHz jack (NOTE: The polarity of the red lead is positive (+)). 2. Set the range switch to position. 3. Connect the red test lead to the anode of the diode to be tested, and the black test lead to the cathode.
- Page 38 Always your fingers behind the finger guards on the test leads when using the probes. 4. Before test, make sure that the meter’s fuse is good. Test lead with a big test clip High-Voltage test lead 1. Refer to the Figure above and the section of identifying Test Leads, insert the plug of the high-voltage test lead into MΩ...
- Page 39 4. Touch the probe of the high-voltage test lead to another test point of the object. Press TEST Button, the display shows TEST as an indicator, the meter starts insulation resistance test, and high voltage is being outputted through the terminals. Read the reading on the display.
- Page 40 5. Maintenance 5.1. Battery replacement If the sign appears on the LCD display, it indicates that the battery should be replaced. Remove the 2 screws on the back cover and open the battery compartement. Replace the exhausted battery with a new one. Note: Batteries, which are used up dispose duly.
- Page 41 We recommend to calibrate the unit again, after 1 year. ® © PeakTech 08/2013/Th PeakTech Prüf-und Messtechnik GmbH - Kornkamp 32 - DE-22926 Ahrensburg / Germany +49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16 info@peaktech.de www.peaktech.de...