Graco Ultra 395 Operation Manual page 22

Tip and Guard Assembly /
Spraying / スプレー作業 / 스프레이 작업 / 喷涂
-
heavy
edges
1 Spray test pattern. Start with pressure turned to its lowest
setting, then gradually increase pressure gradually until
you achieve a consistent spray pattern without heavy
edges. Use smaller tip size if pressure adjustment can not
eliminate heavy edges.
テストパターンのスプレーを行います。まず最低圧力で
1
開始し、その後スプレーパターンが一定し、ヘビーエッ
ジがなくなるまで徐々に圧力を上げます。圧力を調節し
てもヘビーエッジがなくならない場合は、サイズの小さ
いチップを使用します。
스프레이 테스트 패턴입니다 . 압력을 최저 설정에 맞춘
1
상태로 시작하고 , 두꺼운 가장자리 없이 일정한 스프레
이 패턴을 얻을 때까지 서서히 압력을 높입니다 . 압력
조정으로 두꺼운 가장자리가 사라지지 않으면 더 작은
팁을 사용하십시오 .
喷涂试验喷型。先将压力调到最低值，然后逐渐增大压力，
1
直到获得一致的喷型，而且没有厚边。如果无法通过调整
压力消除厚边，可采用尺寸较小的喷嘴。
22
チップおよびガードアセンブリ
ti2757a
SwitchTip 및 가드 어셈블리
/
ti2758a
2 Hold gun perpendicular, 10-12 in. from surface. Spray back
and forth, overlapping by 50%. To prevent heavy spots,
before pulling trigger, first move gun using a back and forth
motion. When you stop spraying, after releasing trigger,
continue to move gun back and forth for a few seconds.
表面から 10-12 インチ離してガンを垂直に持ちます。50%
2
のオーバーラップで左から右へ、またはその逆にスプ
レーします。ヘビースポットの発生を防ぐには、引き金
を引く前に、まずガンを左右に動かします。引き金を引
いた後でスプレーを中止する場合は、中止後もスプレー
装置を数秒間左右に動かし続けます。
표면에서 10 - 12 인치 떨어진 위치에서 수직으로 건을
2
잡고 앞 뒤로 분무합니다 . 50% 정도 겹쳐 분무하십시
오 . 두꺼운 얼룩이 생길 수 있으므로 , 방아쇠를 당기기
전에 우선 앞 , 뒤로 건을 움직여 주십시오 . 스프레이를
멈출 때는 방아쇠르르 놓은 후 몇 초 정도 건을 앞 , 뒤
로 움직입니다 .
握住喷枪，使其垂直被喷表面并距离 10-12 英寸。进行来
2
回喷涂，使搭接 50%。为了避免产生厚的斑点，在扣动扳
机之前要先来回移动喷枪。停止喷涂时，要在释放扳机之
后继续来回移动喷枪几秒钟。
喷嘴及护罩
/
309725E