Lexique - Bosch GTS1031 Operating/Safety Instructions Manual

1600A004FB 12-14 F_GTS1031 12/17/14 10:23 AM Page 42
Réglage des butées fixes à 90° et à 45 . . . . . .52
Réglage du parallélisme de la lame . . . . . . . . .53
lignement du guide de refente . . . . . . . . . . . .54
Réglage de l'indicateur du guide de refente . . .54
Réglage de l'indicateur de la table . . . . . . . . . .55
lignement du Couteau Diviseur . . . . . . . . . . .55
Réglage de l'élément rapporté de la table . . . .56
Utilisation de la scie de table . . . . . . . . . . . . . . . . .57-69
Interrupteur de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Système Smart Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58
Réglage de l'inclinaison de la lame . . . . . . . . .59
Réglage de la rallonge de table . . . . . . . . . . . .59
Utilisation de l'indicateur du guide de refente .59
Utilisation de l'indicateur de la table . . . . . . . .59
ccessoires de sciage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Utilisation du guide de coupe angulaire . . . . . .61
OUVR GE
Pièce subissant l'opération de coupe. Les différentes surfaces
de l'ouvrage sont communément appelées faces, extrémités et
bords.
T QUETS NTI-REBOND
Système qui, lorsqu'il est correctement entretenu, sert à em-
pêcher que l'ouvrage ne soit projeté en direction de l'utilisateur.
RBRE
xe sur lequel est monté l'outil de coupe.
COUPE TR NSVERS LE
Opération de coupe ou de mise en forme faite dans le sens de
la largeur de l'ouvrage (mise de l'ouvrage à la longueur voulue).
R INURE
Coupe partielle produisant une entaille ou gorge de section car-
rée.
PL NCHE À L NGUETTES
ccessoire contribuant à guider l'ouvrage pendant les opéra-
tions de coupe en long; maintient l'ouvrage en contact avec le
guide de refente et contribue à prévenir les rebonds.
COUPE À M IN LEVÉE
Coupe exécutée sans l'aide d'une butée, d'un guide orientable,
d'un dispositif de fixation ou de retenue, ni d'aucun autre sys-
tème visant à empêcher l'ouvrage de se déplacer pendant la
coupe.
Page
Coupe transversale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Coupe à répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Coupe angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Coupe transversale biseautée . . . . . . . . . . . . .63
Coupe angulaire biseautée . . . . . . . . . . . . . . . .63
Utilisation du guide de refente . . . . . . . . . . . . .64-66
Coupe en long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Coupe partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Feuillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Rainures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-68
Entretien de la scie de table . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-89
Déversoir de poussière avec réceptacle . . . . . .69
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Guide de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Lexique

GOMME
Dépôt glutineux provenant de la sève des produits à base de
bois; une fois durcie, se nomme « RÉSINE ».
DÉVI TION
Mauvais alignement de la lame faisant que sa partie arrière entre
en contact avec la surface de l'ouvrage venant d'être coupée.
Cette déviation peut entraîner des rebonds ou le blocage de la
machine, faire forcer le moteur, provoquer un échauffement ex-
cessif de l'ou vrage ou faire que l'ouvrage se fende. D'une
manière générale, une déviation de la lame empêche de réaliser
des coupes propres et peut donner lieu à des situations dan-
gereuses.
TR IT DE SCIE
Entaille pratiquée par la lame lors d'une opération de coupe de
part en part ou entaille laissée par la lame lors d'une opération
de coupe partielle.
VOIE
Épaisseur du trait de scie, correspond à l'épaisseur de matière
enlevée par la lame.
EXTRÉMITÉ V NT
Extrémité de l'ouvrage qui entre la première en contact avec la
lame lors d'une opération de coupe en long.
MOULURE
Coupe partielle de profil particulier servant à l'assemblage ou à
la décoration.
-42-
Page