Blaupunkt HR7BR Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blaupunkt Manuals
  4. Stereo System
  5. HR7BR
  6. Owner's manual

Blaupunkt HR7BR Owner's Manual

Retro wooden radio with usb & sd playback
Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Safety Instructions
  • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Důležitá Upozornění
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Dôležité Upozornenia
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • Fontos Megjegyzések
  • Biztonsági Utasítások

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HR7BR
Instrukcja obsługi
Owner's Manual
Návod k obsluze
Návod na použitie
Használati útmutató
Retro wooden radio with USB & SD playback
Radioodtwarzacz USB/SD
Dřevěné retro rádio s přehráváním z USB a SD
Drevené rádio v štýle retro s možnosťou
prehrávania obsahu USB zariadenia a karty SD
Retró faborítású rádió USB- és SD-lejátszással

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HR7BR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Blaupunkt HR7BR

Summary of Contents for Blaupunkt HR7BR

  • Page 1 HR7BR Instrukcja obsługi Owner's Manual Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató Retro wooden radio with USB & SD playback Radioodtwarzacz USB/SD Dřevěné retro rádio s přehráváním z USB a SD Drevené rádio v štýle retro s možnosťou prehrávania obsahu USB zariadenia a karty SD...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    HR7BR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caution: To reduce the risk of electric shock, do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only. Explanation of Graphical Symbols:...

  • Page 4: Safety Instructions

    HR7BR For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel. Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside.
  • Page 5 HR7BR 11. Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products, including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
  • Page 6 HR7BR Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 22. Mains fuses - For continued protection against fire hazard, use fuses only of the correct type and rating. The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product.
  • Page 7 HR7BR the audio source may be recognized as “no audio signal”: this will affect the capability of signal detection from the device and can also originate an automatic switch into standby mode. If this happens please reactivate the audio signal transmission or increase the volume setting on the audio source player (MP3 player, etc.), in order to resume playback.
  • Page 8 HR7BR 10. Do not place this unit close to a strong magnetic field. 11. Do not place the unit on a amplifier or receiver. 12. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components.
  • Page 9 HR7BR Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.
  • Page 10 HR7BR 1. SD card slot. 2. USB port. 3. AUX-IN jack. 4. Telescope antenna. 5. Vent tube. 6. AC power cord. 7. Speaker. 8. LED indicator. a. Red color: Standby on. b. Pink color: FM mode. c. White color: AUX IN mode.
  • Page 11 HR7BR USB & SD card playback: Before start the USB & SD card playback, please copy the MP3 format music file into the storage device; then insert your device into the slot on the rear panel of unit. Short press the mode button to switch the play mode (Green LED for USB mode, yellow LED for SD mode);...
  • Page 12 HR7BR 3. Cannot get USB&SD playback. a. Please check if the USB & SD device was inserted into the slot properly. b. Please double check if the music is MP3 format. Specifications Power source: Input: AC 230V ~ 50Hz RMS output power: FM frequency: 87.5~108MHz...

  • Page 14: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    HR7BR WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą...

  • Page 15: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    HR7BR • Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach: • Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników. • Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło. • Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu. • W miejscach narażonych na ciągłe drgania.
  • Page 16 HR7BR włożyć do gniazdka sieciowego tylko w jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda, należy spróbować ją odwrócić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje do gniazda, należy zlecić elektrykowi jego wymianę. Nie wolno zdejmować zabezpieczeń z wtyczki spolaryzowanej.
  • Page 17 HR7BR stojaku, statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stołów określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem. Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy użyciu zestawu montażowego zalecanego...
  • Page 18 HR7BR 27. Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych — jeśli działanie urządzenia jest zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne miejsce. 28. Bateria a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np.
  • Page 19 HR7BR OSTRZEŻENIE Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać...
  • Page 20 HR7BR 11. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze. 12. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne. 13. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza.
  • Page 21 Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre, 2N- Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl...
  • Page 22 HR7BR 1. Gniazdo kart SD 2. Port USB 3. Wejście AUX 4. Antena teleskopowa 5. Port bass-reflex 6. Przewód zasilający 7. Głośnik 8. Wskaźnik ledowy a. Kolor czerwony: tryb czuwania b. Kolor różowy: tryb radia FM c. Kolor biały: tryb AUX d.
  • Page 23 HR7BR Tryb odtwarzania USB/SD: Przed rozpoczęciem odtwarzania USB/SD, należy skopiować pliki muzyczne w formacie MP3 na pamięć USB lub kartę SD; następnie należy podłączyć wybrany nośnik do odpowiedniego gniazda na tylnym panelu urządzenia. Krótko naciśnij przycisk “MODE” aby wybrać żądane źródło dźwięku (Wskaźnik ledowy powinien świecić...
  • Page 24 HR7BR Rozwiązywanie problemów 1.Nie można włączyć urządzenia a.Sprawdź czy źródło zasilania zostało podłączone prawidłowo. 2. Szumy podczas odsłuchu stacji FM a. Spróbuj bardziej precyzyjnie dostroić częstotliwość w celu uzyskania dokładniejszej częstotliwości nadawania. b. Spróbuj ustawić antenę lub przenieś odbiornik bliżej okna w celu uzyskania lepszego odbioru.

  • Page 26: Důležitá Upozornění

    HR7BR Děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Přečtěte si prosím důkladně tento návod před použitím přístroje a uchovejte si jej pro pozdější použití. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTINÍ POKYNY NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE! Upozornění: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nezasahujte do vnitřních částí...

  • Page 27: Bezpečnostní Pokyny

    HR7BR na místech, kde by bylo zamezeno ochlazování přístroje pomocí jeho ventilátoru nebo v prašném prostředí. - na místech, která konstantně vibrují. - na vlhkých a mokrých prostorách. • Neumisťujte přístroj blízkosti zapálených svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně. • Výrobek používejte pouze podle pokynů v této příručce.
  • Page 28 HR7BR chraňte zejména konektory kabelů na zapojení do zásuvky a pro napojení s produktem. 9.Přetížení – nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací kabely nebo vícenásobné zásuvky, následkem takového přetěžování je zvýšené riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 10.Větrání – výrobek musí být umístěn na řádně větrané místo. Nepokládejte výrobek na postel, pohovku, nebo jiný...
  • Page 29 HR7BR 18.Období nepoužívání – pokud je zařízení delší dobu nepoužíváno musí být napájecí kabel přístroje odpojen z elektrické zásuvky. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky během bouřky. 19.Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí, otevření nebo odstranění krytů přístroje vás může vystavit nebezpečí...
  • Page 30 HR7BR -Nekombinujte baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.) -Pokud nebudete přístroj delší dobu požívat, vyjměte baterie ven (může dojít k jejich vytečení a tím k poškození přístroje). Poznámka ERP2 - (Energeticky související produkty) Tento výrobek je, v souladu s požadavky nařízení Regulační komise (EC) NO.
  • Page 31 HR7BR 2.Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru! Vypněte přístroj vždy, kdy jej nepoužíváte, byť jen na krátkou dobu. 3.Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. 4.Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem (autorizovaným servisem) nebo obdobně...
  • Page 32 HR7BR POZNÁMKA Tento výrobek je ve shodě s požadavky Evropského společenství na rádiové rušení. Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné. Je-li na výrobku uveden tento symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá...
  • Page 33 HR7BR použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení. Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.
  • Page 34 HR7BR 1. Slot pro paměťové karty SD 2. Port USB 3. Konektor vnějšího vstupu 4. Teleskopická anténa 5. Ventilační trubice 6. Síťový napájecí kabel 7. Reproduktor 8. Indikátor LED a.Červený: Pohotovostní režim aktivní Růžový: Režim FM Bílý: Režim vnějšího vstupu Zelený: Režim přehrávání...
  • Page 35 HR7BR Přehrávání ze zařízení USB a paměťové karty SD: Před zahájením přehrávání ze zařízení USB nebo paměťové karty SD zkopírujte na paměťové zařízení hudbu ve formátu MP3. Poté zařízení připojte ke konektoru na zadním panelu přístroje. Krátkým stisknutím tlačítka výběru režimu aktivujte režim přehrávání...
  • Page 36 HR7BR  Řešení potíží 1. Přístroj není možné zapnout. a. Zkontrolujte správné připojení k napájecímu zdroji. 2. Při poslechu rozhlasového vysílání FM je slyšet šum. a. Pokuste se mírně upravit frekvenci FM, aby přesněji odpovídala vysílací frekvenci rozhlasové stanice. b. Lepšího příjmu můžete dosáhnout upravením polohy antény nebo přemístěním přístroje do blízkosti okna.

  • Page 38: Dôležité Upozornenia

    HR7BR Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Prečítajte si prosím dôkladne tento návod pred použitím prístroja a uschovajte si ho pre budúce použitie. DȎLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE! Upozornenie: Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom nezasahujte do vnútorných častí...

  • Page 39: Bezpečnostné Pokyny

    HR7BR na miestach, ktoré konštantne vibrujú. o vo vlhkých a mokrých priestoroch. o v blízkosti zapálených sviečok alebo iných zdrojov otvoreného ohňa. o Výrobok používajte iba podľa pokynov v tejto príručke. o Pred prvým zapnutím prístroja sa ubezpečte, že je napájací kábel správne pripojený.
  • Page 40 HR7BR požiaru či úrazu elektrickým prúdom. 10.Vetranie – výrobok musí byť umiestnený na vetrané miesto. Nepokladajte výrobok na posteľ, pohovku alebo iný podobný povrch. Nezakrývajte výrobok vecami, ako obrusmi, novinami apod. 11.Teplo – tento produkt by nemal byť umiestnený v blízkosti zdrojov tepla, ako sú...
  • Page 41 HR7BR 19.Servis – nepokúšajte sa o servis alebo opravu tohto prístroja svojvoľne, otvorenie alebo odstránenie krytov prístroja vás môže vystaviť nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu. Všetky opravy prístroja zverte kvalifikovanému servisnému personálu autorizovaného servisu. 20.Prosím, ak nie je v prevádzke, odpojte napájací kábel z hlavného zdroja energie, alebo z elektrickej zásuvky.
  • Page 42 HR7BR ERP2 poznámka (Energy Related Products) Tento produkt je v súlade s požiadavkami stupňa 2 nariadenia Komisie (ES) č.. 1275/2008, ktorým sa riadi smernica 2009/125/ES, posudzujúca spotrebu elektrickej energie výrobku v pohotovostnom režime a vo vypnutom stave pre zariadenia určené pre domácnosti a kancelárie. Po 60 minútach bez akéhokoľvek audio vstupu, sa prístroj automaticky prepne do...
  • Page 43 HR7BR servisným zástupcom (autorizovaným servisom) alebo podobne kvalifikovanými pracovníkmi, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 5.Pred použitím tohto systému skontrolujte napätie, aby ste sa uistili že je totožné s napätím vašej miestnej elektrickej siete. 6.Prístroj nesmie mať zakryté vetracie otvory predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atd.
  • Page 44 HR7BR POZNÁMKA Tento výrobok je v zhode s požiadavkami Európskeho spoločenstva na rádiové rušenie. Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú recyklovateľné a opäť použiteľné. Ak je tento symbol preškrtnutého kontajneru uvedený na výrobku, znamená...
  • Page 45 HR7BR (škatuľa), polystyrén (ochranné balenie) a polyetylén (sáčky, ochranné fólie z odľahčeného plastu). Výrobok sa skladá z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií...
  • Page 46 HR7BR 1. Zásuvka pre kartu SD 2. Port USB 3. Konektor AUX IN 4. Teleskopická anténa 5. Ventilačná trubica 6. Napájací kábel 7. Reproduktor 8. Indikátor LED a. Červená farba: pohotovostný režim b. Ružová farba: režim FM c. Biela farba: režim AUX IN d.
  • Page 47 HR7BR Prehrávanie obsahu zariadenia USB a karty SD: Predtým, ako spustíte prehrávanie obsahu zariadenia USB a karty SD, skopírujte hudobné súbory vo formáte MP3 na úložné zariadenie, a následne zasuňte vaše zariadenie do zásuvky na zadnom paneli jednotky. Krátkym stlačením tlačidla pre výber režimu prepínate medzi režimami prehrávania (zelený...
  • Page 48 HR7BR Riešenie problémov 1. Jednotka sa nedá zapnúť. a. Skontrolujte, či je zdroj napájania správne pripojený. 2. Šum v pozadí rádia FM. a.Skúste mierne upraviť frekvenciu FM tak, aby ste sa naladili na čo najpresnejšiu vysielaciu frekvenciu. b. Skúste nastaviť anténu alebo umiestnite jednotku k oknu, aby sa zlepšil príjem.

  • Page 50: Fontos Biztonsági Utasítások

    HR7BR FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Vigyázat: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. A termék nem tartalmaz szervizelhető alkatrészeket. A szervizelést csak szakképzett szerelő végezze. A grafikus szimbólumok magyarázata: Az egyenlő...

  • Page 51: Biztonsági Utasítások

    HR7BR - A készülék első bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakoztatta a tápadaptert. Biztonsági okokból ne távolítsa el a burkolatot, és ne kíséreljen meg hozzáférni a készülék belsejéhez. A szervizelést bízza szakképzett szerelőre. Ne próbálja meg eltávolítani a csavarokat vagy kinyitni a készülék házát; nem találhatók benne szervizelhető...
  • Page 52 HR7BR 10. Szellőzés – A termék szellőzése legyen megfelelő. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra vagy hasonló felületre. Ne takarja le a terméket olyan tárgyakkal, mint asztalterítő, újságpapír stb. 11. Hő – Ne helyezze a terméket hőforrások (pl. radiátorok, konvektorok, kályhák vagy egyéb berendezések, többek között erősítők) mellé.
  • Page 53 HR7BR 21. Cserealkatrészek – Ha cserealkatrészekre van szükség, a szerelőnek a gyártó által előírt cserealkatrészeket vagy az eredeti alkatrésszel azonos műszaki tulajdonságokkal rendelkező cserealkatrészeket kell használnia.11. A nem engedélyezett cserealkatrészek tüzet, áramütést vagy más veszélyt okozhatnak. 22. Hálózati biztosítékok – A tűzveszély folyamatos védelme érdekében csak a megfelelő...
  • Page 54 HR7BR üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeknek. Ha 60 percig nem észlel bemenő audiojelet, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. A használat folytatásához olvassa el a kezelői kézikönyvet. Fontos megjegyzések: A készülék energiatakarékos üzemmódban működik: ha 60 percig nem kap jelet, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba vált, hogy energiát...
  • Page 55 HR7BR 8. A tűz vagy áramütés megakadályozása érdekében ne tegye a készüléket forró helyre, és ne érje eső, nedvesség vagy por. 9. Ne tegye a készüléket vízforrás közelébe (pl. csapok, fürdőkádak, mosógépek vagy úszómedencék). A készülék száraz, stabil felületen legyen.
  • Page 56 HR7BR irányelvnek. Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek helyi szelektív gyűjtésére vonatkozó előírásokról. Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezetszennyezést és a különféle egészségkárosodásokat.
  • Page 57 HR7BR 1. SD-kártya-nyílás 2. USB-aljzat 3. AUX IN jack bemenet 4. Teleszkópos antenna 5. Szellőzőnyílás 6. Váltóáramú tápkábel 7. Hangszóró 8. LED visszajelző a. Piros szín: Készenléti bekapcsolva b. Rózsaszín szín: FM üzemmód c. Fehér szín: AUX IN üzemmód d. Zöld szín: USB-lejátszási üzemmód e.
  • Page 58 HR7BR USB- és SD-kártya-lejátszás: Az USB- vagy SD-lejátszás előtt másolja át MP3- formátumú zenefájljait a tárolóeszközre, majd csatlakoztassa az eszközt a készülék hátsó paneljén található nyílásba. Nyomja meg röviden az üzemmódválasztó gombot a lejátszási üzemmód váltásához (zöld LED = USB üzemmód, sárga LED = SD üzemmód).
  • Page 59 HR7BR Hibaelhárítás 1. A készülék nem kapcsol be. a. Ellenőrizze, hogy a tápellátást megfelelően csatlakoztatták-e. 2. Háttérzaj hallható FM-rádió hallgatása közben. a. Próbáljon állítani finoman az FM-frekvencián, hogy még jobb legyen a vétel. b. Állítson az antenna helyzetén vagy helyezze a készüléket a lehető...
  • Page 62 In case of questions or problems please contact our service. Tel. 00 48 22 331 99 53 E-mail: info@blaupunkt-audio.pl Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Table of Contents