1. Manuals
  2. Brands
  3. Skyfood Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. DMS-30
  6. Instruction manual

Skyfood DMS-30 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DMS-30:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instructions Manual / Manual de Instrucciones
Dough Divider / Divisora de Masas
Model / Modelos
Office
Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603
DMS-30
Fax: 305-866-2704
sales@skyfood.us -
www.skyfood.us
TOLL FREE 1-800-503-7534
UG0022 - February / 2014

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DMS-30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Skyfood DMS-30

Summary of Contents for Skyfood DMS-30

  • Page 1 Instructions Manual / Manual de Instrucciones Dough Divider / Divisora de Masas Model / Modelos Office Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603 DMS-30 Fax: 305-866-2704 sales@skyfood.us - www.skyfood.us TOLL FREE 1-800-503-7534 UG0022 - February / 2014...
  • Page 3 SUMMARY / INDICE 1. ENGLISH 2. ESPAÑOL DMS-30 DMS-30...

  • Page 4: Table Of Contents

    INSTRUCTIONS MANUAL SUMMARY 1. Introduction 1.1 Safety 1.2 Main Components 1.3 Technical Characteristics 2. Installation and Pre Operation 2.1 Installation 2.2 Pre Operation 3. Operation 3.1 Operation Procedure 3.2 Cleaning 4. General Safety Practices 4.1 Basic Operation Procedures 4.2 Safety Procedures and Notes before switching the machine on 4.3 Routine Inspection 4.4 Operation 4.5 After finishing the work...

  • Page 5: Introduction

    1. Introduction 1.1Safety The Dough Divider DMS-30 is simple to operate and easy to clean. Maintenance, cleaning or any other service on the machine must be made only by competent staff. For better safety, read the following instructions to avoid accidents.

  • Page 6: Technical Characteristics

    1- Firstly read the Technical Table 2- Check if the machine is firm upon a stable surface. Dough Divider model DMS-30 is not recommended for the processing of dough with more than 60% of humidity.

  • Page 7: Pre Operation

    3.1 Operation Procedure partir de la fecha de compra por el comprador/usuario (“Usuario Final”), ó diez ocho (18) meses a partir de la fecha de envío d esde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero. IMPORTANT La garantía no será...

  • Page 8: General Safety Practices

    (“Usuario Final”), ó diez ocho (18) meses a p artir de la fecha de envío desde being well acquainted with the safety procedures described in the present el a lmacé n de SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero. Varios productos nuevos manual. READ THIS MANUAL WITH ATTENTION.

  • Page 9: Safety Procedures And Notes Before Switching The Machine On

    4.1.3 Advices In case of power shortage, immediately turn the machine OFF. Use recommended or equivalent lubricants, oils or greases. Avoid mechanical shocks as they may cause failures or malfunction. Avoid penetration of water, dirt or dust into mechanical or electrical components of the machine.

  • Page 10: Routine Inspection

    4.3 Routine Inspection 4.3.1 Advice When checking the tension of the belts or chains, DO NOT introduce your fingers between the belts and the pulleys and nor between the chain and the gears. 4.3.2 Precautions Check if motors and sliding or turning parts of the machine produce abnormal noises.

  • Page 11: Maintenance

    Roll up any loose sleeves. - SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate use of this equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons whose age equals or exceeds 18 years old, in a safe and sound state of mind, free from the influence of any kind of drugs and alcohol, that received proper training and instructions regarding the correct operation of this machine, that are wearing correct and authorized safety clothes.
  • Page 12 4.4OPERACIÓN operating and maintenance instructions, subjected to misuse or a buse or dama ged by accident, acts of God, a bnormal use, stress or any other matter unrelate d to SKYFOOD, 4.5DESPUES DE TERMINAR EL TRABAJO and beyond its reasonable control. This w arranty does NOT cover s ervic e labor and 4.6MANUTENCIÓN...

  • Page 13: Introducción

    INTRODUCCIÓN Tabla - 02 1.1 Seguridad Problemas Causas Soluiones Las Divisoras de Masas son maquinas simples de operar y de fácil limpieza. Manutención, limpieza o cualquier otro trabajo en la máquina, solamente * La maquina no dividela * cantidad de masa no esta * Verifique la cantidad de masa.

  • Page 14: Características Técnicas

    Verifique si la máquina está fijada sobre una superficie plana estable of the mne. Roll up any loose sleeves. SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate use of La Divisora de Masas modelo DMS-30 no es recomendada para el this equipment by any operator.

  • Page 15: Pré-Operación

    2.2 PRÉ-OPERACIÓN 4.2.3 Cuidados IMPORTANTE El cable de alimentación de energía eléctrica de la maquina, debe tener Certifiquese que todos los componentes de la máquina estan una sección suficiente para soportar la potencia eléctrica consumida. puestos en locales correctos antes de utilizarla. Cables eléctricos que estuvieren en el suelo cerca de la maquina, deben ser protegidos para evitar corto circuitos.

  • Page 16: Nociones Generales De Seguridad

    4. NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 4.1.3 Avisos En el caso de falta de energía eléctrica, desligue inmediatamente la llave IMPORTANTE liga/desliga. En el caso de algun item de las NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD no Use solamente aceites lubricantes o grasas recomendadas o ser aplicable en su producto, por favor desconsiderar el mismo.

Table of Contents