Schlage VandalGuard Instructions

P515-511
Instrucciones para el cambio de llave
VandalGuard
TM
Cilindro de alta seguridad (SB)

Bottom Pins

Pines inferiores
Broches inférieures

Plug

Tapa
Barillet

Active Side Pin

Pin lateral activo
Broche latérale active

If smallest pin stays in same location

Si el pin más pequeño permanece en la misma posición
Si la plus petite broche reste au même emplacement
Existing
Smallest
El más pequeño
El más pequeño
Plus petite
Plus petite
1
7 5
8
3
2
2
7 5
8
5
3

High Security (SB) Cylinder

Use with smallest of 0-3 size Bottom Pins
Use el menor de los pines inferiores de tamaño 0-3
Utiliser avec la plus petite des broches inférieures de taille 0 à 3

Dummy Side Pins (4)

Pines laterales pasivos (4)
Fausses broches latérales (4)

If smallest pin changes location

Si el pin más pequeño cambia de posición
Si la plus petite broche change d'emplacement
New
Smallest
El más pequeño
1
2
3
4

Rekey Instructions

VandalGuard
ALL other side holes
TODOS los demás orificios laterales
TOUS les autres trous latéraux
Existing New
Smallest Smallest
El más pequeño
Plus petite Plus petite
7 5
8
3
2
7 5
8
3
7
Pinning Rules Reglas de cambio de pines Règles de goupillage
TM
Cylindre de haute sécurité (SB)
If smallest pin is not 0-3
Si el pin más pequeño no es de tamaño 0-3
Si la plus petite broche n'est pas de taille 0 à 3
Existing
Smallest
El más pequeño
Plus petite
Recombinate existing locks to new VandalGuard
combination
Cambio de la combinación de cerraduras
existentes de la nueva combinación VandalGuard
Reconfigurer des serrures existantesen une
nouvelle combinaison VandalGuard
or

Forego additional security by:

Precede medidas de seguridad adicional mediante:
Renoncer à un surcroit de sécurité en:
1
2
2
3
4
4
Instructions de recléage
VandalGuard
TM
New
No 0–3
No 0–3
Non 0–3
o ou
7 5
8
3
7 5
8
5