Simer 3963 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Simer Manuals
  4. Water Pump
  5. 3963
  6. Owner's manual

Simer 3963 Owner's Manual

Ace in the hole series pitmaster submersible solids handling pump
Hide thumbs Also See for 3963:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2005
MOD. 3963
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
PITMASTER Submersible Solids
Handling Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe submersibles
Pitmaster pour matières solides
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergibles para el
manejo de sólidos "Pitmaster"
Pages 7-11
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Páginas 12-16
. . . . . . . . . .
SIM185 (Rev. 12/11/08)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3963 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Simer 3963

Summary of Contents for Simer 3963

  • Page 1 Handling Pump NOTICE D’UTILISATION Pompe submersibles Pitmaster pour matières solides MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergibles para el manejo de sólidos “Pitmaster” MOD. 3963 Installation/Fonctionnement/Pièces Pour plus de renseignements concernant l’utilisation, l’installation ou l’entretien, Composer le 1 (800) 468-7867 Français Pages 7-11 .

  • Page 2: Installation

    5B. Take extreme care when changing fuses. Do not stand in water or put your finger in fuse socket. SPECIFICATIONS Model H.P. 3963 PERFORMANCE 5 (1.5m) 3963 7320(27,709) 5C. Do not modify cord and plug. When using cord and plug, plug into a grounded outlet only.
  • Page 3 Electrical Flow Directional Arrow 2" Checkvalve Do Not Mount Vertically 30" 18" Figure 1 Piping – Sewage Applications (2" or Less Solids) In any case, piping must not be smaller than pump discharge. When installed in a sewage system, pipe must be capable of handling semi-solids of at least 2”...

  • Page 4: Operation

    Operation / Service For automatic operation, plug or wire pump into an auto- matic float switch or pump controller. Pump will run con- tinuously when plugged directly into an electrical outlet. Connect or wire pump to its own individual branch circuit with no other outlets or equipment in the circuit.

  • Page 5: Troubleshooting

    See installation instructions for switch/controller. serviceman. Lift pump using this handle ring only. Volute Impeller Power Cord Automatic Float Switch IF MOTOR FAILS, REPLACE PUMP. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 REPAIR PARTS LIST Part 3963 Description 115 Volt PW1-13 PW5-11P PW117-237-TSE PS117-145P...

  • Page 6: Limited Warranty

    4” Submersible Well Pumps, 2945, 2958, 2975PC, 2985, 3075SS, 3983, 3984 Pre-Charge Water System Tank, 3985, 3986 3963, 3988, 3995, 3997 General Terms and Conditions You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not apply to the following: (1) acts of God;...
  • Page 7 à la terre. Lorsque la connexion se fait vers SPECIFICATIONS Modèle 3963 RENDEMENT 3963 27 709 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le le boîtier de commande du système, relier le fil de masse de la...
  • Page 8 Électricité Flow Flèche du sens Directional du débit Arrow Clapet de non 2" Checkvalve Do Not Mount retour de 2 po Vertically Ne pas le monter à la verticale 30" 30 po 18" 18 po Figure 1 Tuyauterie – Utilisation pour les eaux d’égout (Matières solides de 2 po maximum) Le diamètre de la tuyauterie ne doit jamais être plus petit que le diamètre du refoulement de la pompe.

  • Page 9: Entretien

    Fonctionnement / Entretien Pour le fonctionnement automatique, brancher le connecteur de la pompe ou brancher ses fils directement à un interrupteur automatique à flotteur ou à un boîtier de commande en pompe. La pompe fonc- tionnera de façon permanente lorsqu’elle sera reliée à une prise de courant.

  • Page 10: Localisation Des Pannes

    LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Réf. Description de la pièce Volute Rotor Cordon d’alimentation Contact-flotteur autom. SI LE MOTEUR TOMBE EN PANNE, REMPLACER LA POMPE. 3963 Qté 115 Volt PW1-13 PW5-11P PW117-237-TSE PS117-145P 1 800 468-7867/1 800 546-7867...

  • Page 11: Garantie

    Pompe pour puits submersibles de 4 pouces, 2945, 2958, 2975PC, 2985, 3075SS, 3983, 3984 Réservoir préchargé de système d’eau, 3985, 3986 3963, 3988, 3995, 3997 Modalités et conditions générales L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie.

  • Page 12: Instalación

    5C. No modifique el cable y el enchufe. Si usa cable con enchufe utilice sólo una toma con conexión a masa. Si conecta a un ESPECIFICACIONES Modelo 3963 RENDIMENTO 3963 27 709 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, sistema de control, ponga a tierra el cable conector de tierra de la bomba.

  • Page 13: Instalación Eléctrica

    Instalación / Éléctrica Flow Flecha de dirección del flujo Directional Arrow Válvula de 2" Checkvalve Do Not Mount retención de 2”. No se debe mon- Vertically tar verticalmente 30” 30" 18” 18" Figura 1 Tubería – Usos con aguas residuales (partículas sólidas de 2”...

  • Page 14: Operación

    Operación / Servico Para el funcionamiento automático, enchufe o conecte la bomba a un interruptor automático de flotante o a un controlador la bomba. Si la bomba se conecta directamente a una toma eléctrica, fun- cionará en forma continua. La bomba debe conectarse a su propio un ramal individual y no deben colocarse otras tomas o equipo en ese circuito.

  • Page 15: Guía Para La Resolución De Problemas

    LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Descripción Réf. de piezas Caja espiral Rodete Cable de alimentación Interruptor automático de flotador SI EL MOTOR FALLA, REEMPLACE LA BOMBA. 3963 Cantidad 115 Volt PW1-13 PW5-11P PW117-237-TSE PS117-145P 1-800-468-7867/1-800-546-7867...
  • Page 16 Bombas de pozo sumergibles de 4”, 2945, 2958, 2975PC, 2985, 3075SS, 3983, 3984 Tanque precargado del sistema de agua, 3985, 3986 3963, 3988, 3995, 3997 Términos y condiciones generales Usted deberá pagar por todos los gastos de mano de obra y de envío necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía.

Table of Contents