Welcome; About Your Speakers - Vanatoo TRANSPARENT ONE ENCORE Owner's Manual

7.Suiveztouteslesinstructions.
8. N 'utilisezpascetappareilàproximitéd'une
sourced'eau.
9.Nettoyezl'appareiluniquementavecunchiffonsec.
10. N 'obstruezaucunorificedeventilation.Installezl'appareilselonlesinstructions
dufabricant.
11. N 'installezpasl'appareilprèsd'unesourcedechaleurcommedesradiateurs,
bouchesdechaleur,cuisinièresouautresappareils(ycomprislesamplificateurs)
dégageantdelachaleur.
12. N emodifiezpasleconnecteurpolariséoulamiseàlaterre.Unconnecteur
polariséestdotéd'unelamepluslargequel'autre.Unconnecteuravecmiseà
laterreestdotédedeuxbrochessemblablesetd'unetroisièmedifférente.Cette
lamelarge,outroisièmebroche,estconçuepourassurervotresécurité.Sile
connecteurfournineconvientpasàvotreprise,consultezunélectricienpour
qu'ilprocèdeauremplacementdevotreprise.
13.  P rotégezlecordond'alimentationpouréviterdemarcherdessusoudelepincer,
particulièrementauxpointsdesfiches,desprisesetdesortiedel'appareil.
14. U tilisezuniquementdesaccessoiresouoptionsrecommandésparlefabricant.
15. U tilisezuniquementunmeublesurroulettes,unsupport,untrépied,uneétagère

WELCOME!

Thank you for choosing Vanatoo Transparent One Encore powered speakers. We hope you'll enjoy them for years to come.
We've worked hard to design a bookshelf size speaker that delivers impressive bass, amazing sound clarity, and a rich set of
features for today's home audio environments. Now, all that's between you and a great listening experience is the short time
it takes to set up your speakers and plug in your favorite audio source. If you have any questions, don't hesitate to contact us
directly, or visit our website at www.vanatoo.com for additional tips and information.
The Vanatoo Team

ABOUT YOUR SPEAKERS

YourVanatooTransparentOneEncorepoweredspeakersusehighqualitycomponentsandstateoftheartdigitaltechnologyto
deliverexcellentsoundreproduction.Itsfiveaudiosourceinputoptionsletyouconnecttoawidevarietyofaudiodevicesandpopular
homeaudionetworks.TheTransparentOneEncoresystemconsistsofapassivespeaker,whichcontainsthetraditionalspeaker
components,andanactivespeaker,whichisalsohometoanintegratedtwochannelbi-amped,highefficiencydigitalamplifier,power
supply,andcontrols.
PrimaryfeaturesofVanatooTransparentOneEncorepoweredspeakers include:
3digitalinputoptions:TOSLINK
•
WirelessBluetoothinterfacewithaptXandarangeofabout30feet
•
3.5mmanaloginput
•
D2Audio integratedbi-ampedClassDamplifier
®
•
Integrateddigitalsignalprocessor
•
PatentedXBL™5¼inchaluminumwoofer
•
1inchaluminumdometweeter
•
5¼inchpassiveradiator
•
Volume,bassandtreblecontrols
•
Left/Rightswitchtodefinethepositionoftheactivespeaker
•
Automaticlowpowersleepmode
•
Optionalsubwooferoutput
•
Automaticsubwoofercrossoverimplementation
•
Setofmagneticallyattachedgrills
•
USBchargingandprogramdownloadport
•
Remotecontrol
•
Customizablespeakerconfigurations
•
¾inchMDFcabinetconstruction
•
(continued next page)
optical,Coax,andaudioUSB
®
ouunetabled'untyperecommandéparlefabricantouvendu(e)
avecl'appareil.Sivousutilisezunmeublesurroulettes,veillezà
ledéplaceravecprécautionafind'évitertoutaccidentcorporelsi
l'équipementserenversait.
16. D ébranchezl'appareilpendantlesoragesous'ildoitresterinutilisé
pendantunepériodeprolongée.
17. P ourtouteréparation,faitesappelàunpersonnelqualifié.Uneréparationsera
nécessairesil'appareilasubidesdommagestelsquedétériorationducordon
d'alimentationoudelafiche,liquiderenversésurl'appareil,ouencoresiunobjetest
tombédessus,sil'appareilaétéexposéàlapluieouàl'humidité,s'ilnefonctionne
pascorrectementous'ilafaitunechute.
18. A VERTISSEMENT:Laficheducordond'alimentationdel'appareilfaitoffice
d'interrupteurd'alimentation.Àcetitre,elledoitdemeureraccessibleàtout
moment.
19. L ewooferàcôneetletweeteràdômesontfragiles.Nelestouchezpas.
www.vanatoo.com 3