Silvercrest SFR 3.7 A2 Operating Instructions Manual
Cordless window vacuum cleaner
Hide thumbs
Also See for SFR 3.7 A2:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions
ASPIRATOR CU ACUMULATOR,
PENTRU FERESTRE
Instrucţiuni de utilizare
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 106437
AKUMULATORSKI CISTAC
ZA PROZORE
Upute za upotrebu
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ
НА ПРОЗОРЦИ
Ръководство за експлоатация
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SFR 3.7 A2
Summary of Contents for Silvercrest SFR 3.7 A2
- Page 1 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2 CORDLESS WINDOW AKUMULATORSKI CISTAC VACUUM CLEANER ZA PROZORE Operating instructions Upute za upotrebu ASPIRATOR CU ACUMULATOR, УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ PENTRU FERESTRE НА ПРОЗОРЦИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация AKKU-FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung IAN 106437...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer .............10 SFR 3.7 A2... -
Page 5: Introduction
CORDLESS WINDOW VACUUM Appliance description SFR 3.7 A2 CLEANER 1 Vacuum attachment 2 Connecting piece Introduction 3 Release buttons Congratulations on the purchase of your new 4 Nozzle appliance. 5 Dirt container You have selected a high-quality product. 6 On/Off switch The operating instructions are a constituent of this product. -
Page 6: Safety Instructions
Do not use the power supply with an extension cable; connect ► the power adapter directly to a power socket. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. SFR 3.7 A2... - Page 7 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out ► by children unless they are supervised. SFR 3.7 A2...
- Page 8 Do not use the mains adapter for a diff erent product and do not ► attempt to charge this appliance with a diff erent mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► SFR 3.7 A2...
-
Page 9: Prior To Fi Rst Use
The indicator light 8 lights up red. When the dirt. appliance is fully charged, the indicator light 8 lights up green. 9) Press the on/off switch 6. The indicator light 8 lights up red. SFR 3.7 A2... -
Page 10: Information About The Battery
Storage ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry location. SFR 3.7 A2... -
Page 11: Troubleshooting
Turn the tip to SPRAY or The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. SFR 3.7 A2... -
Page 12: Warranty And Service
The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting man- ner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. SFR 3.7 A2... -
Page 13: Importer
4) Use snippers to cut the cable that leads to the blue battery. 5) Remove the battery and dispose of it in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. SFR 3.7 A2... - Page 14 Uvoznik ............. .20 SFR 3.7 A2...
-
Page 15: Uvod
USISIVAČ ZA PROZORE NA Opis uređaja BATERIJSKI POGON SFR 3.7 A2 1 Nastavak za usisavanje 2 Spojni element Uvod 3 Tipke za deblokadu Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. 4 Zatvarač Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. 5 Spremnik za nečistoću Upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ovog 6 Prekidač... -
Page 16: Sigurnosne Napomene
Mrežni adapter ne koristite zajedno s produžnim kabelom, već ► ga neposredno priključite na utičnicu. Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine! Može doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako za vrijeme rada uređaja tekućina dospije na dijelove pod naponom. SFR 3.7 A2... - Page 17 Djeca se ne smiju igrati uređajem. ► Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg ► nadzora. SFR 3.7 A2...
- Page 18 Punjač ne koristite za druge proizvode i ne pokušavajte uređaj ► puniti pomoću druge stanice za punjenje. Koristite isključivo punjač isporučen zajedno s ovim uređajem. Nikada ne pokušavajte puniti baterije koje za to nisu predviđene. ► SFR 3.7 A2...
-
Page 19: Prije Prve Uporabe
9 na bloku s motorom 7. 8) Presvlakom s mikrovlaknima z prebrišite po- Kontrolna lampica 8 svijetli crveno. vršine na koje ste raspršili sredstvo za čišćenje, Kada je uređaj napunjen, kontrolna lampica 8 otpuštajući pritom tvrdokorne nečistoće. svijetli zeleno. SFR 3.7 A2... -
Page 20: Informacije O Bateriji
Čišćenje uređaja U svrhu temeljitog čišćenja, uređaj treba prethodno rastaviti: 1) Skinite nastavak za usisavanje 1 sa spojnog elementa 2. Nastavak za usisavanje 1 očistite vlažnom krpom. Po potrebi na krpu dodajte blago sredstvo za čišćenje. SFR 3.7 A2... -
Page 21: Otklanjanje Smetnji
Vrh boce za raspršivanje je postavljen na Okrenite vrh u položaj SPRAY ili položaj OFF. STREAM. Ukoliko smetnje ne možete otkloniti gore navedenim mjerama, ili ako ustanovite druge vrste smetnji, moli- mo da se obratite našem servisu. SFR 3.7 A2... -
Page 22: Jamstvo I Servis
Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) plavoj bateriji. 5) Izvadite bateriju i zbrinite je na prikladan način. Ambalaža se sastoji od materijala neš- kodljivih za okoliš koje možete zbrinuti preko mjesnih ispostava za recikliranje. SFR 3.7 A2... -
Page 23: Uvoznik
Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SFR 3.7 A2... - Page 24 Importator ............30 SFR 3.7 A2...
-
Page 25: Introducere
ASPIRATOR PENTRU FERESTRE, Descrierea aparatului CU ACUMULATOR SFR 3.7 A2 1 Accesoriu de aspirare 2 Piesă de conectare Introducere 3 Taste de deblocare Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. 4 Ştuţ de închidere Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. -
Page 26: Indicaţii De Siguranţă
Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! Se poate produce pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcţionării ajung resturi de lichid pe componentele conductoare de tensiune. SFR 3.7 A2... - Page 27 şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. ► Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se ► vor efectua de către copii, fără supraveghere. SFR 3.7 A2...
- Page 28 Nu utilizaţi adaptorul de reţea pentru un alt produs şi nu încercaţi ► să încărcaţi acest aparat cu un alt încărcător. Utilizaţi numai adaptorul de reţea livrat împreună cu aparatul. Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncăr- ► cabile. SFR 3.7 A2...
-
Page 29: Înainte De Prima Utilizare
încărcare 9 de pe blocul motor 7. 8) Ştergeţi cu laveta din microfi bre z suprafeţele Becul de control 8 luminează roşu. Când apara- pulverizate şi desprindeţi cu această ocazie tul este încărcat, becul de control 8 este verde. murdăria fi xată. SFR 3.7 A2... -
Page 30: Informaţii Despre Acumulator
înainte de a-l conecta din nou la reţeaua microfi brelor. electrică. Curăţarea aparatului Pentru a curăţa aparatul temeinic, „demontaţi-l”. Depozitarea ■ Păstraţi aparatul curăţat într-un loc curat, lipsit de praf şi uscat. SFR 3.7 A2... -
Page 31: Remedierea Defecţiunilor
Capul recipientului de pulverizare este Rotiţi capul de pulverizare pe setat pe OFF. SPRAY sau STREAM. Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin măsurile specifi cate sau dacă constataţi alte tipuri de defecţiuni, adresaţi-vă serviciului nostru pentru clienţi. SFR 3.7 A2... -
Page 32: Garanţia Şi Service-Ul
4) Îndepărtaţi cu un cleşte cablurile care fac legătura cu acumulatorul albastru. 5) Scoateţi şi eliminaţi acumulatorul în mod responsabil faţă de mediul înconjurător. Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina la centrele locale de eliminare a deşeurilor. SFR 3.7 A2... -
Page 33: Importator
Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SFR 3.7 A2... - Page 34 Вносител .............40 SFR 3.7 A2...
-
Page 35: Въведение
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ K НА Описание на уреда ПРОЗОРЦИ SFR 3.7 A2 1 Изсмукваща наставка 2 Съединителен елемент Въведение 3 Бутони за деблокиране Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. 4 Затваряща тръбна наставка Избрали сте висококачествен продукт. Ръковод- 5 Контейнер... -
Page 36: Указания За Безопасност
Не използвайте захранващия блок с удължител, а го ► включвайте директно в контакта. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! Възможна е опасност за живота поради токов удар, в случай че по време на експлоатация остатъци от течност попаднат върху токопроводящите части. SFR 3.7 A2... - Page 37 пасната употреба на уреда и разбират опасностите, произ- тичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. ► Почистването и поддръжката от страна на потребителя не ► трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение. SFR 3.7 A2...
- Page 38 експлозия! Не използвайте захранващия блок за друг продукт и не ► опитвайте да заредите този уред с друга зарядна станция. Използвайте само захранващия блок, доставен с този уред. Никога не опитвайте да зареждате непрезареждащи се ► батерии. SFR 3.7 A2...
-
Page 39: Преди Първата Употреба
ставете съединителния щекер r в зарядната букса 9 на блока на двигателя 7. 9) Натиснете бутона за включване/изключ- Контролният индикатор 8 свети червено. ване 6. Контролният индикатор 8 свети След като уредът се зареди, контролният червено. индикатор 8 светва зелено. SFR 3.7 A2... -
Page 40: Информация За Акумулаторната Батерия
бърния калъф z на 60°. Но не използвайте ■ Съхранявайте почистения уред на чисто, омекотител, защото той ограничава силно защитено от прах, сухо място. почистващата сила на микровлакната. Почистване на уреда За да почистите уреда щателно, трябва да го разглобите: SFR 3.7 A2... -
Page 41: Отстраняване На Неизправности
функционира. Главата на контейнера на пулверизатора Завъртете главата на SPRAY е поставена на OFF. или STREAM. Ако неизправностите не могат да се отстранят по посочените по-горе начини или установите други видове неизправности, се обърнете към нашия сервиз. SFR 3.7 A2... -
Page 42: Гаранция И Сервиз
два дни след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите се заплащат. Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 106437 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) SFR 3.7 A2... -
Page 43: Вносител
4) Прекъснете с клещи кабелите, които водят до синята акумулаторна батерия. 5) Извадете акумулаторната батерия и я изхвърлете по екологосъобразен начин. Опаковката е произведена от еко- логични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране. SFR 3.7 A2... - Page 44 Importeur ............50 SFR 3.7 A2...
-
Page 45: Einleitung
AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A2 1 Absaugaufsatz 2 Verbindungsstück Einleitung 3 Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Verschlussstutzen Gerätes. 5 Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 6 Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 7 Motorblock teil dieses Produkts. -
Page 46: Sicherheitshinweise
► sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SFR 3.7 A2... - Page 47 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden. SFR 3.7 A2...
- Page 48 Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und ver- ► suchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen. ► SFR 3.7 A2...
-
Page 49: Gerät Zusammenbauen
Ladegerät t mit einer Netzsteckdose und den festsitzenden Schmutz. stecken Sie den Verbindungsstecker r in die Ladebuchse 9 am Motorblock 7. 9) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 6. Die Die Kontrollleuchte 8 leuchtet rot. Kontrollleuchte 8 leuchtet rot. SFR 3.7 A2... -
Page 50: Informationen Zum Akku
Sie es wieder mit dem Stromnetz verbinden. gungskraft der Mikrofaser stark einschränkt. Gerät reinigen Aufbewahrung Um das Gerät gründlich zu reinigen, nehmen Sie ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem es auseinander: sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. SFR 3.7 A2... -
Page 51: Fehlerbehebung
Die Spitze der Sprühfl asche ist auf OFF Drehen Sie die Spitze auf SPRAY gestellt. oder STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SFR 3.7 A2... -
Page 52: Garantie Und Service
Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SFR 3.7 A2... -
Page 53: Entsorgung
Motorblocks 7 und nehmen Sie die beiden Gehäusehälften auseinander. 3) Nehmen Sie den Akku aus dem Gehäuse. 4) Knipsen Sie mit einer Zange die Kabel, die zu dem blauen Akku führen, durch. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. SFR 3.7 A2... - Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 08/ 2014 · Ident.-No.: SFR3.7A2-082014-1 IAN 106437...