Shifting Fork-Groove Clearance; Std Specification - Suzuki PE250 Operating Instruction

,.
~
,.
»:
. , .
e
~.~.
<' ....' "
.~~V
, . ,'>
"
;­
STD Specification
Service Limit:
No.1 0.8 mm (0.031 in.]
No.2 0.6 mm (0.024 in.)
One No.1 fork is related with counter
shaft.
Two No.2 forks are related with drive
shaft.
When the shifting fork clearance exceeds
the service limit, measure the width of
the tips parts (either or both of the
shifting fork and gear).
Valeurs standards
Limite de service:
NO 1 0,8 mm (0.031 in)
NO 2 0,6 mm (0.024 in)
La fourchette de selection n" 1 se
rapporte
a
I'arbre secondaire.
La fourchette de selection nO 2 se
rapporte a I'arbre primaire.
Se Ie jeu des fourchettes dans res gorges
de passe la limite de service, mesurer
la largeur des parties d'extrernite (de
la fourchette de selection ou du pignon,
ou des deux).
, - - - - ­
Shifting fork Gear groove
- ­
No.1
3.95
~
4.05 mm
(0.156
~
0.159 in.)
4.45
~
4.55 mm
(O.175~0.179
in.)
No.2
3.95
~
4.05 mm
(0.156
~
0.159 in.)
4.25
~
4.35 mm
(O.167~0.171
in.)
Fourchette de selection
Gorge de pignon
NO 1
3.95
a
4,05 mm
4,45 a 4,55 mm
(O,156aO,159 in) (0,175 a 0,179 in)
NO 2
3,95
a
4,05 mm
4,25
a
4.35 rnrn
(O,156aO,159in)
(0,167
a
0.171 in)
33