Page 2
MAINS INPUT socket VOLUME controls on the front on the rear panel of the amplifier panel are set to zero (1959SLP & (1959SLP & 1987X Rear Panel Function 1987X Front Panel Functions #8 & #17, 1962 Bluesbreaker Rear Panel...
Page 3
COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
Page 5
OVERVIEW The Vintage Re-issue Series consists of the 100 Watt 1959SLP head, the 50 Watt 1987X head, the JTM45 2245 head and 1962 Bluesbreaker combo. All are faithful reproductions of the 1960s originals that shaped the sound of the electric guitar as we know it.
Page 6
FRONT PANEL FUNCTIONS 1959SLP & 1987X FRONT PANEL MAINS STANDBY PRESENCE BASS MIDDLE and will be unlit when the mains power is 1. MAINS Mains power ON/OFF switch. switched off. 2. STANDBY 4. PRESENCE STANDBY is used in conjunction Controls the overall amount of higher with the MAINS power switch (Front frequency content in your sound.
Page 7
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL INPUTS LOUDNESS 1 LOUDNESS 2 EQ control can change the way that the Tonal Note: Although the top input of other controls behave – experiment to find channel 1 is the input that most guitarists your sound. use, don’t be afraid to experiment.
Page 8
REAR PANEL FUNCTIONS 1959SLP & 1987X REAR PANEL Connect to the output of the external 11. LEVEL Provides two different levels to suit effects. the type of effects connected to the EFFECTS LOOP. The higher level 14. SPEAKERS (+4dBV) suits rack processors and the Loudspeaker outputs.
Page 9
be set to 8 Ohms. If running into two 8 ensure that your amplifier is compatible Ohm cabs, the amp should be set to 4 with your electricity supply. If you have Ohms. any doubt, please get advice from a qualified person.
Page 10
FRONT PANEL FUNCTIONS 1962 BLUESBREAKER™ FRONT PANEL MAINS STANDBY SPEED INTENSITY PRESENCE BASS and will be unlit when the mains power is 1. MAINS Mains power ON/OFF switch. switched off. 2. STANDBY 4. SPEED STANDBY is used in conjunction Controls the speed at which the with the MAINS power switch (Front ‘tremelo’...
Page 11
MIDDLE TREBLE VOLUME I VOLUME II INPUTS middle frequencies giving a smoother, Connects the guitar to Channel 1. more ‘scooped’ tone. 1 (Bottom) Connects the guitar to the lower sensitivity input on Channel 1. 9. TREBLE Controls the high frequency content 2 (Top) of your sound.
Page 12
REAR PANEL FUNCTIONS 1962 BLUESBREAKER™ REAR PANEL example, if the amp is running into a 16. FOOTPEDAL For connection of the supplied single 16 Ohm cab, the amp should footswitch to allow ‘tremelo’ to be accordingly be set to 16 Ohms. If switched on and off.
Page 14
FRONT PANEL FUNCTIONS 2245 JTM45 FRONT PANEL MAINS STANDBY PRESENCE BASS MIDDLE and will be unlit when the mains power is 1. MAINS Mains power ON/OFF switch. switched off. 2. STANDBY 4. PRESENCE STANDBY is used in conjunction Controls the overall amount of higher with the MAINS power switch (Front frequency content in your sound.
Page 15
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL INPUTS LOUDNESS 1 LOUDNESS 2 EQ control can change the way that the Tonal Note: Although the top input of other controls behave – experiment to find channel 1 is the input that most guitarists your sound. use, don’t be afraid to experiment.
Page 16
REAR PANEL FUNCTIONS 2245 JTM45 REAR PANEL WARNING: Failure to comply with these 14. SPEAKERS These are for connection to a speaker points may result in damage to the amplifier. load, i.e. speaker cabinet(s). 16. H.T. FUSE WARNING! Before connecting speakers The correct value of H.T.
Page 18
électrique. branché à l'ENTRÉE ALIMENTATION sur le panneau arrière de l'amplificateur Vérifier que les commandes du (1959SLP & 1987X Fonction de panneau VOLUME sur le panneau avant arrière #17, 1962 Bluesbreaker Fonction sont réglées sur zéro (1959SLP & de panneau arrière #20, 2245 JTM45 1987X Fonctions de panneau avant Fonction de panneau arrière #17).
Page 19
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la partie 15 des Régulations FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas produire de brouillage, et L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Page 21
À la demande générale, une boucle FX (Effets) transparente a été ajoutée aux modèles 1959SLP et 1987X. Son circuit a été conçu pour ne pas colorer le son de la guitare, ce qui préserve la pureté de votre tonalité. Le commutateur Bypass vous laisse le choix de supprimer complètement ce circuit si vous le souhaitez.
Page 22
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 1959SLP & 1987X, PANNEAU AVANT MAINS STANDBY PRESENCE BASS MIDDLE 4. PRESENCE 1. ALIMENTATION Contrôle l’ensemble des fréquences hautes Interrupteur d'alimentation marche/arrêt. contenues dans votre son. Tourner dans 2. STANDBY (Veille) le sens horaire pour augmenter la netteté...
Page 23
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL INPUTS LOUDNESS 1 LOUDNESS 2 Remarque sur la tonalité : Bien que la 8. HIGH TREBLE LOUDNESS 1 Contrôle le niveau de sortie d'ensemble du plupart des guitaristes utilisent l'entrée Canal 1. du haut du canal 1, n'ayez pas peur d'expérimenter.
Page 24
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE 1959SLP & 1987X, PANNEAU ARRIÈRE RETOUR 11. LEVEL (NIVEAU) Raccorde à la sortie des effets externes. Propose deux niveaux différents qui s'adaptent au type d'effets liés à la Boucle FX (Effets). Le niveau le plus élevé (+4dBV) 14.
Page 25
Par exemple, si un ampli est raccordé à un 17. ENTRÉE SECTEUR seul caisson 16 Ohm, l'ampli doit donc être Votre ampli est fourni accompagné réglé sur 16 Ohms. S'il est raccordé à deux d'un câble d'alimentation détachable, caissons 16 Ohm, l'ampli doit être réglé sur qui se branche ici.
Page 26
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 1962 BLUESBREAKER™ PANNEAU AVANT MAINS STANDBY SPEED INTENSITY PRESENCE BASS 4. VITESSE 1. ALIMENTATION Contrôle la vitesse à laquelle l'effet Interrupteur d'alimentation marche/arrêt. "trémolo" oscille. 2. STANDBY STANDBY (Veille) s'utilise conjointement 5. INTENSITÉ Contrôle la profondeur d'oscillation de avec l'interrupteur d'alimentation (Fonction de panneau avant #1) pour "chauffer"...
Page 27
MIDDLE TREBLE VOLUME I VOLUME II INPUTS 2 (Haut) 9. TREBLE Raccorde la guitare au Canal 2. Contrôle la quantité de fréquences aiguës dans votre son. Tourner dans le 2 (Bas) sens horaire pour augmenter les aigus et Raccorde la guitare à l'entrée faible obtenir un son plus vif.
Page 28
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE 1962 BLUESBREAKER™, PANNEAU ARRIÈRE Les deux haut-parleurs internes font 16. PÉDALE Pour brancher le pédalier fourni, ce qui 16 Ohm. Ils sont montés en parallèle pour permet d'éteindre ou d'allumer l'effet donner une impédance totale de 8 Ohm, "trémolo".
Page 29
21. FUSIBLE SECTEUR La valeur correcte du fusible secteur est indiquée sur le panneau arrière de l'amplificateur. FRANÇAIS...
Page 30
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 2245 JTM45 PANNEAU AVANT MAINS STANDBY PRESENCE BASS MIDDLE 4. PRESENCE 1. ALIMENTATION Contrôle l’ensemble des fréquences aiguës Interrupteur d'alimentation marche/arrêt. contenues dans votre son. Tourner dans le sens horaire pour augmenter la netteté 2. STANDBY (Veille) et le mordant de la tonalité.
Page 31
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL INPUTS LOUDNESS 1 LOUDNESS 2 Remarque sur la tonalité : Bien que la 8. HIGH TREBLE - LOUDNESS 1 Contrôle le niveau de sortie d'ensemble du plupart des guitaristes utilisent l'entrée Canal 1. du haut du canal 1, n'ayez pas peur d'expérimenter.
Page 32
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE 2245 JTM45, PANNEAU ARRIÈRE AVERTISSEMENT ! 14. HAUT-PARLEURS Le non-respect de Ceux-ci servent au raccordement à une ces consignes risque d'endommager votre charge de haut-parleur, c'est-à-dire un ou amplificateur. des caisson(s) haut-parleur(s). 16. FUSIBLE H.T. AVERTISSEMENT ! Avant de brancher La valeur correcte du fusible H.T.
Page 34
INPUT-Buchse (Netzeingangsbuchse) auf der Stellen Sie sicher, dass der LOUDNESS- Rückseite des Verstärkers anzuschließen ist oder VOLUME-Regler (Lautstärkeregler) (1959SLP & 1987X Funktion Rückseite Nr. 17, auf der Vorderseite auf Null gestellt ist 1962 Bluesbreaker Funktion Rückseite Nr. 20, (1959SLP & 1987X Funktion Vorderseite 2245 JTM45 Funktion Rückseite Nr.
Page 35
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die folgenden zwei Bedingungen sind Voraussetzungen für den Betrieb: Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und Das Gerät muss jeglichen Störungen, die das Gerät erreichen, standhalten, auch Störungen, die sich auf unerwünschte Weise auf den Betrieb auswirken. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
Page 37
- Das Marshall-Team. ÜBERSICHT Die Baureihe Vintage Re-issue besteht aus dem 100 Watt 1959SLP Topteil, dem 50 Watt 1987X Topteil, dem JTM45 2245 Topteil und der 1962 Bluesbreaker Combo. Hierbei handelt es sich ausschließlich um getreue Nachbildungen von Originalen aus den 60ern, die den Sound der elektrischen Gitarre, wie wir ihn heute kennen, geprägt haben.
Page 38
FUNKTIONEN VORDERSEITE 1959SLP & 1987X VORDERSEITE MAINS STANDBY PRESENCE BASS MIDDLE 1. MAINS 3. NETZLEUCHTE Schalter Netzeingang ON/OFF. Die Leistungsanzeige leuchtet auf, wenn der Netzeingang eingeschaltet wird, und erlischt, 2. STANDBY wenn der Netzeingang ausgeschaltet wird. STANDBY wird in Verbindung mit dem 4.
Page 39
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL INPUTS LOUDNESS 1 LOUDNESS 2 1 (Unterseite) 7. TREBLE Verbindet die Gitarre mit dem Eingang mit Regelt den Anteil hoher Frequenzen in Ihrem geringerer Sensitivität an Kanal 1. Sound. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen zu erhöhen und einen 2 (Oberseite) helleren Ton zu erzeugen.
Page 40
FUNKTIONEN RÜCKSEITE 1959SLP & 1987X RÜCKSEITE 11. LEVEL RETURN Bietet zwei verschiedene Pegel, um den Anschluss an den Ausgang der externen Effekte. mit dem EFFECTS LOOP (Effekt-Loop) verbundenen Effekten zu entsprechen. 14. SPEAKERS Der höhere Pegel (+4 dBV) ist auf Rack- Lautsprecheranschlüsse.
Page 41
16 Ohm eingestellt werden. Wenn er mit Rückseite angegeben. Stellen Sie vor dem zwei 16-Ohm-Boxen verbunden ist, muss der ersten Anschließen sicher, dass Ihr Verstärker Verstärker auf 8 Ohm eingestellt sein. Wenn mit der Netzspannungsversorgung kompatibel er mit zwei 8-Ohm-Boxen verbunden ist, muss ist.
Page 42
FUNKTIONEN VORDERSEITE 1962 BLUESBREAKER™ VORDERSEITE MAINS STANDBY SPEED INTENSITY PRESENCE BASS 1. MAINS 4. SPEED Schalter Netzeingang ON/OFF. Regelt die Geschwindigkeit, mit der der „Tremelo“-Effekt schwingt. 2. STANDBY STANDBY wird in Verbindung mit dem 5. INTENSITY MAINS-Netzschalter (Funktion Vorderseite Regelt die Tiefe der Schwingung des Nr.
Page 43
MIDDLE TREBLE VOLUME I VOLUME II INPUTS 2 (Oberseite) 9. TREBLE Verbindet die Gitarre mit Kanal 2. Regelt den Anteil hoher Frequenzen in Ihrem Sound. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um 2 (Unterseite) die hohen Frequenzen zu erhöhen und einen Verbindet die Gitarre mit dem Eingang mit helleren Ton zu erzeugen.
Page 44
FUNKTIONEN RÜCKSEITE 1962 BLUESBREAKER™ RÜCKSEITE Gesamtimpedanz der internen Lautsprecher 16. FOOTPEDAL und/oder Erweiterungslautsprecherboxen Zum Anschluss des mitgelieferten entspricht. Fußschalters, um es zu ermöglichen, „Tremelo“ ein- und auszuschalten. Die beiden internen Lautsprecher weisen einen Widerstand von je 16 Ohm auf. Hinweis: Der „Tremelo“-Effekt kann nur Diese sind parallel geschaltet, wodurch eine zusammen mit Kanal 2 genutzt werden.
Page 45
Die spezifische Netzeingangsspannung, für die Ihr Verstärker gebaut wurde, wird auf der Rückseite angegeben. Stellen Sie vor dem ersten Anschließen sicher, dass Ihr Verstärker mit der Netzspannungsversorgung kompatibel ist. Sollten Sie nicht sicher sein, wenden Sie sich an einen Fachmann. Ihr Marshall-Händler hilft Ihnen hierbei.
Page 46
FUNKTIONEN VORDERSEITE 2245 JTM45 VORDERSEITE MAINS STANDBY PRESENCE BASS MIDDLE 1. MAINS 4. PRESENCE Schalter Netzeingang ON/OFF. Regelt den Gesamtanteil höherer Frequenzen in Ihrem Sound. Drehen Sie ihn im 2. STANDBY Uhrzeigersinn, um Ihrem Klang mehr Biss STANDBY wird in Verbindung mit dem und Knackigkeit zu verleihen, für einen MAINS-Netzschalter (Funktion Vorderseite „schneidigeren“...
Page 47
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL INPUTS LOUDNESS 1 LOUDNESS 2 einem veränderten Verhalten der anderen Regler Tonalität: Zwar handelt es sich bei dem oberen führen kann – experimentieren Sie, um Ihren ganz Eingang von Kanal 1 um den, den die meisten persönlichen Sound zu finden.
Page 48
FUNKTIONEN RÜCKSEITE 2245 JTM45 RÜCKSEITE WARNUNG! Die Missachtung dieser Punkte kann 14. SPEAKERS zu Beschädigungen am Verstärker führen. Dies dient zur Verbindung mit einer Lautsprecherlast, also einer Lautsprecherbox 16. HT- FUSE oder mehreren Lautsprecherboxen. Der korrekte Wert der HT-Sicherung ist auf WARNUNG! Stellen Sie vor dem Anschluss dem Verstärker angegeben.
Page 50
(1959SLP del panel trasero (En el caso de los modelos y 1987X, funciones 8 y 9 del panel 1959SLP y 1987X debes conectar el cable a la delantero; 1962 Bluesbreaker, funciones función 17 del panel trasero; en el modelo 1962 10 y 11 del panel delantero;...
Page 51
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO Este equipo cumple con el apartado 15 de las Reglas FCC. Su uso está supeditado a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas Este dispositivo debe poder aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento inadecuado.
Page 53
LOOP DE EFECTOS Por aclamación popular, en los modelos 1959SLP y 1987X se ha añadido un loop de efectos de sonido transparente. Los circuitos se han diseñado de manera que no adornen el sonido de la guitarra, por lo que tu sonoridad se mantendrá pura. Si así se desea, el interruptor de bypass permite la opción de eliminar por completo este circuito.
Page 54
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO PANEL DELANTERO DE 1959SLP Y 1987X MAINS STANDBY PRESENCE BASS MIDDLE 1. MAINS (Red) 4. PRESENCE (Presencia) Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) Controla la cantidad global de altas de red. frecuencias de tu sonido. Si se gira en el sentido de las agujas del reloj, se añade crujido y ataque.
Page 55
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL INPUTS LOUDNESS 1 LOUDNESS 2 el ajuste de un control de ecualización, puede Nota Tonal: Aunque la entrada superior del cambiar el modo en que los otros controles canal 1 es la más utilizada por los guitarristas, responden;...
Page 56
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO PANEL TRASERO DE 1959SLP Y 1987X 14. SPEAKERS (Altavoces) 11. LEVEL (Nivel) Salidas de altavoces. La o las pantallas de Proporciona dos niveles diferentes, para altavoz se conectan aquí. adecuarse al tipo de efectos conectados a EFFECTS LOOP (Loop de efectos). El nivel más alto (+4 dBV) es apropiado para...
Page 57
ADVERTENCIA: El amplificador puede quedar 18. MAINS FUSE (Fusible de red) dañado si no se cumplen estas condiciones. En el panel trasero del amplificador se especifica el valor correcto del fusible de red. 16. MAINS SELECTOR (Selector de red) 19. H.T. FUSE (Fusible de alta tensión) ADVERTENCIA: El amplificador debe estar En el panel trasero del amplificador se especifica el valor correcto del fusible de alta...
Page 58
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO PANEL DELANTERO DE 1962 BLUESBREAKER™ MAINS STANDBY SPEED INTENSITY PRESENCE BASS 4. SPEED (Velocidad) 1. MAINS (Red) Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) Controla la velocidad de oscilación del efecto "trémolo". de red. 5. INTENSITY (Intensidad) 2. STANDBY Controla la intensidad de la oscilación del STANDBY se utiliza junto al interruptor efecto "trémolo".
Page 59
MIDDLE TREBLE VOLUME I VOLUME II INPUTS 2 (Superior) 9. TREBLE (Agudos) Sirve para conectar la guitarra al canal 2. Controla el contenido de frecuencias altas del sonido. Al girar en el sentido de las agujas 2 (Inferior) del reloj se incrementan los agudos, lo que Sirve para conectar la guitarra a la entrada de proporciona un sonido más brillante.
Page 60
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO PANEL TRASERO DE 1962 BLUESBREAKER™ o las pantallas de extensión que se estén 16. FOOTPEDAL (Pedal interruptor) utilizando. El pedal suministrado se conecta aquí, lo que permite activar y desactivar el "trémolo". La impedancia de cada uno de los dos Nota: El efecto "trémolo"...
Page 61
amplificador por primera vez, debes asegurarte de que sea compatible con tu suministro eléctrico. En caso de duda, debes acudir a una persona cualificada. Tu distribuidor Marshall te podrá ayudar en este asunto. 21. MAINS FUSE (Fusible de red) En el panel trasero del amplificador se especifica el valor correcto del fusible de red.
Page 62
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO PANEL DELANTERO 2245 JTM45 MAINS STANDBY PRESENCE BASS MIDDLE 4. PRESENCE (Presencia) 1. MAINS (Red) Controla la cantidad global de frecuencias Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) altas de tu sonido. Girar en el sentido de de red. las agujas del reloj, lo que añade crujido y ataque, para obtener un sonido más cortante.
Page 63
TREBLE HIGH TREBLE NORMAL INPUTS LOUDNESS 1 LOUDNESS 2 responden; experimenta para encontrar tu Nota tonal: Aunque la entrada superior del sonido deseado. canal 1 es la más utilizada por los guitarristas, te recomendamos que no tengas miedo de 8. HIGH TREBLE - LOUDNESS 1 experimentar.
Page 64
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO PANEL TRASERO DE 2245 JTM45 ¡ADVERTENCIA! El amplificador puede quedar 14. SPEAKERS (Altavoces) Sirven para conectar una carga de altavoz (es dañado si no se cumplen estas condiciones. decir, pantalla o pantallas de altavoz). 16. H.T. FUSE (Fusible de alta tensión) ¡ADVERTENCIA! Antes de conectar los En el panel se especifica el valor correcto del altavoces es necesario asegurarse de que...
Page 84
Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to its policy of constant improvement and development, Marshall Amplification Plc reserves the right to alter specifications without prior notice. BOOK-00066-01- 05/17...