Neato Robotics Botvac D7 Connected User Manual
Hide thumbs
Also See for Botvac D7 Connected:
- Manual (96 pages) ,
- Start here manual (14 pages) ,
- Important information manual (12 pages)
Related Manuals for Neato Robotics Botvac D7 Connected
Summary of Contents for Neato Robotics Botvac D7 Connected
- Page 1 English ......01 Français ...... 19 Español ...... 37 Italiano ...... 55 Deutsch ..... 73...
-
Page 2: Table Of Contents
Please observe your Neato robot during the first few damaged by the bumping, remove these objects from cleaning runs and make any adjustments to the cleaning Neato Robotics is not responsible for any damage the room or use boundary markers. Want to see how it’s done? environment to optimize navigation. -
Page 3: Overview
Similarly, the Neato robot’s rotating brush operates like a regular upright vacuum cleaner, so do not use the Neato robot on floors or rugs (e.g., with fringes) that you would not use a regular upright vacuum on. Neato Robotics is not responsible for any damage to furniture, objects, rugs, or flooring. -
Page 4: Start Button & Led Lights
English How Neato Works Start Button & LED Lights HOUSE CLEAN and SPOT CLEAN LEDs BATTERY LED HOUSE CLEANING AUTO CHARGE AND RESUME MOVING A ROBOT MID-CLEANING ACTION HOUSE CLEAN LED SPOT CLEAN LED ROBOT IS: LED COLOR WHAT IT MEANS In normal operation, Neato comes o of If the area the Neato robot is attempting It is not recommended to pick up your robot... -
Page 5: Using The Neato App
English Using the Neato App HOUSE CLEANING SPOT CLEANING ROBOT SOFTWARE UPDATES To start a Spot Cleaning, Keep the software on your robot current. To start a House Cleaning, press the Clean button in the Neato app and your Neato select Spot and press the You can initiate a robot software update Follow instructions on the Quick Start Guide... -
Page 6: Neato Floorplanner Advanced Mapping & Cleaning
English Neato FloorPlanner Advanced Mapping & Cleaning With The Neato App Cleaning Profiles Extra Care Navigation SAVING A CLEANING MAP AS NEATO FLOORPLANNER DEEP CLEAN When you start a house cleaning with the Extra Care Nav is useful if you have delicate Neato app, you can select one of the profiles furniture or areas your robot has trouble MYFLOORPLAN... -
Page 7: Using Your Neato Robot Without The Neato App
English Using Your Neato Robot Without the Neato App Maintaining Your Neato Robot SPOT CLEANING HOUSE CLEANING FEATURES ONLY AVAILABLE ROBOT TOP IMPORTANT Hair/Fiber Replace the filter Cutter every 1 to 2 months VIA THE NEATO APP You can initiate Spot Cleaning Your robot needs regular maintenance Clean the top of the robot and the area You can initiate House... -
Page 8: More Info
You can find information about accessories Even if you are not using the Neato app, you Neato Robotics, Inc. warrants to the original cleaned to operate at best 1 - Ensure that both the filter and dirt bin are clean and properly inserted. - Page 9 English Troubleshooting Troubleshooting (continued) (continued) House Clean and Spot Clean LED What it means What to do Battery LED What it means What to do Solid Red The Neato robot is having di culty navigating Follow these steps to troubleshoot. Make sure: Blinking Red The robot battery has Please contact Customer Care.
-
Page 10: You And Your Neato Robot
English Troubleshooting You and Your Neato Robot (continued) Neato app robot status What it means What to do “Robot O ine” message The robot has disconnected from its Wi-Fi Check or try the following items in the order provided. in the Neato app connection –... - Page 11 être endommagés en cas de choc avec le robot, retirez-les Vous voulez voir comment ça marche ? cycles de nettoyage et apporter les ajustements Neato Robotics décline toute responsabilité en cas de de la pièce ou utilisez des balises de délimitation. Accédez au site www.NeatoRobotics.com/Support pour regarder des vidéos nécessaires à...
-
Page 12: Vue D'ensemble
23 Câble de mise à niveau (inclus avec certains modèles) Neato Robotics décline toute responsabilité en cas de dommage causé à des meubles, des objets, des tapis ou des sols. Configuration requise : vous devez disposer d'un réseau Wi-Fi, d'un téléphone 24 Outil de nettoyage (inclus avec certains modèles) -
Page 13: Bouton De Démarrage Et Voyants
Français Fonctionnement du robot Neato Bouton de démarrage et voyants VOYANTS DE NETTOYAGE DE LA MAISON VOYANT DE LA BATTERIE DÉPLACEMENT MANUEL DU NETTOYAGE DE VOTRE MAISON RECHARGE ET REPRISE ET DE NETTOYAGE CIBLÉ ROBOT EN MILIEU DE CYCLE LE ROBOT EST COULEUR DU SIGNIFICATION AUTOMATIQUES... -
Page 14: Utilisation De L'application Neato
Français Utilisation de l'application Neato NETTOYAGE DE VOTRE MAISON NETTOYAGE CIBLÉ MISES À JOUR DU LOGICIEL DU ROBOT Pour démarrer le nettoyage de la maison, appuyez Pour commencer un nettoyage sur le bouton Nettoyer de l'application Neato et votre ciblé, sélectionnez Surface Veillez à... - Page 15 Français FloorPlanner cartographie & nettoyage avancés avec l’application Neato Profils de nettoyage Déplacement extra vigilant NEATO FLOORPLANNER ENREGISTREMENT D’UNE CARTE Lorsque vous lancez un nettoyage de la maison avec Le déplacement extra vigilant est utile si vous l’application Neato, vous devez sélectionner l’un des avez des meubles fragiles ou si certaines zones DE NETTOYAGE EN TANT QUE profils ci-dessous pour définir le style de nettoyage du...
-
Page 16: Utilisation De Votre Robot Sans L'application Neato
Français Utilisation de votre robot sans l'application Neato Entretien de votre robot Neato NETTOYAGE CIBLÉ NETTOYAGE DE FONCTIONNALITÉS UNIQUEMENT PARTIE SUPÉRIEURE DU ROBOT IMPORTANT Lame pour Remplacez le filtre poils/ tous les 1 à 2 mois ou VOTRE MAISON DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE cheveux Votre robot doit être entretenu régulièrement plus fréquemment si... -
Page 17: Plus D'informations
Marche à suivre Vous pouvez trouver des informations sur les Même si vous n'utilisez pas l'application Neato, vous Neato Robotics, Inc. garantit à l'acheteur initial que le Rouge clignotant Votre robot doit être nettoyé Suivez les étapes ci-dessous pour vous assurer que votre robot est bien entretenu avant de l'utiliser à nouveau : accessoires et les pièces de rechange pour votre... - Page 18 Français Résolution des problèmes Résolution des problèmes (suite) (suite) Voyant de nettoyage de la maison et de Voyant de la batterie Signification Marche à suivre nettoyage ciblé Signification Marche à suivre Rouge clignotant Il y a un problème Contactez le service à la clientèle. Pour obtenir les coordonnées du service dans votre région, consultez la page : Rouge fixe Le robot Neato ne parvient pas à...
-
Page 19: Vous Et Votre Robot Neato
Français Résolution des problèmes Vous et votre robot Neato (suite) État du robot dans l'application Neato Signification Marche à suivre Message « Robot hors Le robot est déconnecté du réseau Wi-Fi OU Essayez les procédures suivantes dans l'ordre indiqué. Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez ligne »... - Page 20 Observe a su robot Neato durante las primeras sesiones de retírelo de la habitación o utilice delimitadores para limpieza y realice los ajustes necesarios en el entorno para Neato Robotics no se hará responsable de los posibles acotarlo. optimizar su navegación.
-
Page 21: Descripción General
22 Contactos de carga guía del usuario. aquellos suelos o alfombras (con flecos, por ejemplo) en los que no utilizaría una aspiradora vertical. Neato Robotics no se hará responsable de los posibles daños causados en muebles, objetos, moquetas, alfombras 12 Base de carga 23 Cable de actualización (incluido en algunos modelos) -
Page 22: Botón Inicio Y Luces Led
Español Cómo funciona el robot Neato Botón Inicio y luces LED LED DE LA BATERÍA LED de LIMPIEZA DE HOGAR y LIMPIEZA CAMBIO DE UBICACIÓN DEL LIMPIEZA DEL HOGAR AUTORRECARGA LOCAL EL ROBOT COLOR DEL ROBOT DURANTE LA LIMPIEZA Y REANUDACIÓN ESTÁ: SIGNIFICADO Durante el funcionamiento normal, Neato sale de la... -
Page 23: Uso De La App De Neato
Español Uso de la app de Neato LIMPIEZA DEL HOGAR LIMPIEZA LOCAL ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE DEL ROBOT Para iniciar un ciclo de limpieza del hogar, presione Para iniciar un ciclo de limpieza el botón Limpieza de la app de Neato. El robot local, seleccione Local y presione Mantenga siempre al día el software de su robot. -
Page 24: Cartografía Y Limpieza Avanzadas Neato Floorplaner
Español Cartografía y limpieza avanzadas Neato FloorPlaner con la app de Neato Perfiles de limpieza Navegación Especial cuidado GUARDAR UN MAPA DE NEATO FLOORPLANNER LIMPIEZA EN PROFUNDIDAD Cuando inicie un ciclo de limpieza del hogar La navegación Especial cuidado es útil si con la app de Neato, podrá... -
Page 25: Uso Del Robot Sin La App De Neato
Español Uso del robot sin la app de Neato Mantenimiento de su robot Neato LIMPIEZA LOCAL LIMPIEZA DEL FUNCIONES DISPONIBLES CUBIERTA DEL ROBOT IMPORTANTE Cambie el filtro cada Cortador de pelo/fibra 1 o 2 meses o con HOGAR ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE LA El robot necesita un mantenimiento regular para más frecuencia si es Inicie la limpieza local pulsando... -
Page 26: Más Información
Siga estos pasos para asegurarse de que el robot reciba el mantenimiento adecuado antes de volver a ponerlo y piezas de recambio para su robot al día de nuevos lanzamientos de software y que su producto de hardware Neato Robotics, a robot para optimizar su en marcha: Neato en NeatoRobotics.com/es. - Page 27 Español Solución de problemas Solución de problemas (continuación) (continuación) Limpieza de hogar y Limpieza local LED de la batería Significado Qué hay que hacer Qué hay que hacer (Luces LED) Significado Rojo intermitente Se ha producido un Póngase en contacto con Atención al cliente. Información de contacto de su zona: www.neatorobotics.com/es/Contact-Us/ Rojo fijo El robot Neato tiene dificultades para moverse Siga estos pasos para solucionar el problema.
-
Page 28: Usted Y Su Robot Neato
Español Solución de problemas Usted y su robot Neato (continuación) Estado del robot en la app de Neato Significado Qué hay que hacer Mensaje «Robot fuera El robot ha perdido la conexión Wi-Fi, o bien Revise o pruebe los siguientes puntos en el orden indicado. ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto de línea»... - Page 29 Volete vedere come si fa? se urtati, rimuoveteli dalla stanza o utilizzate dei e apportate eventuali aggiustamenti all'ambiente di La Neato Robotics non è responsabile per eventuali Video sull'installazione e suggerimenti sono disponibili sul sito delimitatori. pulizia per ottimizzare la navigazione.
-
Page 30: Panoramica
Analogamente, la spazzola rotante del robot Neato agisce come un normale aspirapolvere verticale, quindi non utilizzate il robot Neato su guida per l'utente. pavimenti o tappeti (per es. con frange) su cui non usereste un normale aspirapolvere verticale. La Neato Robotics non è responsabile per eventuali danni arrecati a mobili, oggetti, tappeti o pavimenti. 11 Delimitatore... -
Page 31: Pulsante Di Accensione E Led
Italiano Funzionamento del robot Neato Pulsante di accensione e LED LED PULIZIA CASA e PULIZIA MIRATA LED BATTERIA SPOSTAMENTO DEL ROBOT PULIZIA CASA RICARICA E RIPRESA DURANTE LA PULIZIA AZIONE LED PULIZIA CASA LED PULIZIA MIRATA IL ROBOT: COLORE DEL LED SIGNIFICATO AUTOMATICHE Nel funzionamento normale, il robot Neato si... -
Page 32: Utilizzo Dell'app Neato
Italiano Utilizzo dell'app Neato PULIZIA CASA PULIZIA MIRATA AGGIORNAMENTI SOFTWARE DEL ROBOT Per avviare una pulizia mirata, Per iniziare una pulizia di casa, premere il pulsante di accensione nell'app Neato. Il robot Neato pulirà selezionare Mirata e premere il Si raccomanda di tenere aggiornato il software Per collegare il robot all'app Neato seguire CONTROLLO DEL ROBOT DA PIÙ... -
Page 33: Mappatura E Pulizia Avanzate Neato Floorplanner
Italiano Mappatura e pulizia avanzate Neato FloorPlanner con l’app Neato Pulizia dei profili Navigazione con estrema cura SALVATAGGIO DI UNA MAPPA DI NEATO FLOORPLANNER PULIZIA PROFONDA Iniziando una pulizia di casa con l’app Neato è La navigazione con estrema cura è utile quando possibile scegliere uno dei profili seguenti per si abbiano mobili delicati o aree in cui per il robot PULIZIA COME MYFLOORPLAN... -
Page 34: Utilizzo Del Robot Neato Senza L'app Neato
Italiano Utilizzo del robot Neato senza l'app Neato Manutenzione del robot Neato PULIZIA MIRATA PULIZIA CASA FUNZIONI DISPONIBILI SOLO LATO SUPERIORE DEL ROBOT IMPORTANTE Taglierino di Sostituire il filtro capelli/fili ogni 1 o 2 mesi o più TRAMITE L'APP NEATO Per cominciare la Pulizia mirata Per un funzionamento a dabile, il robot richiede Per cominciare la Pulizia... -
Page 35: Ulteriori Informazioni
Neato sono reperibili su eseguire la registrazione del robot per restare originale che il prodotto hardware Neato Robotics, essere pulito. 1 - Assicurarsi che filtro e vaschetta della polvere siano puliti e inseriti correttamente. - Page 36 Italiano Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi (continuazione) (continuazione) LED pulizia casa e LED pulizia mirata Cosa significa LED batteria Significato Soluzione Soluzione Rosso fisso Il robot Neato fatica a muoversi nell'ambiente. Per risolvere il problema, seguire questa procedura. Verificare che: Rosso lampeggiante Si è...
-
Page 37: Il Robot Neato
Italiano Risoluzione dei problemi Il robot Neato (continuazione) Stato robot app Neato Cosa significa Soluzione Messaggio "Robot Il robot si è scollegato dalla sua connessione Controllate o provate i seguenti passaggi seguendo l'ordine descritto. o ine" nell'app Neato Wi-Fi, OPPURE il vostro telefono/tablet non 1 –... - Page 38 Reinigungsdurchgänge und passen Sie sollten Sie diese Objekte aus dem Raum entfernen oder gegebenenfalls die zu reinigende Umgebung an, Neato Robotics haftet nicht für Schäden an Möbeln, Hindernismarker verwenden. um die Navigation zu optimieren. anderen Gegenständen, Teppichen oder Böden.
-
Page 39: Übersicht
(in einigen Modellen enthalten) (in einigen Modellen inklusive) Anforderungen: Sie benötigen WLAN, ein iOS- oder Android- Handstaubsauger reinigen würden. Neato Robotics haftet nicht für Schäden an Möbeln, anderen Gegenständen, Teppichen oder Böden. Smartphone bzw. -Tablet und ein (kostenloses) Neato-Konto, 12 Ladestation... -
Page 40: Start-Taste Und Led-Lampen
Deutsch So funktioniert Neato Start-Taste und LED-Lampen BATTERIE-LED HAUS-REINIGUNG und BEREICH-REINIGUNG BEWEGEN DES ROBOTERS HAUS-REINIGUNG AUTOMATISCHES AUFLADEN LEDs WÄHREND DER REINIGUNG UND WIEDERAUFNAHME ROBOTER: LED-FARBE BEDEUTUNG Im normalen Betrieb verlässt der Neato seine AKTION LED HAUS-REINIGUNG LED BEREICH-REINIGUNG Station, erkundet seine Umgebung und beginnt mit Grün leuchtend Batteriestand ist normal Es wird nicht empfohlen, den Roboter während der Wenn der Bereich, den der Neato-Roboter reinigen... -
Page 41: Verwendung Der Neato-App
Deutsch Verwendung der Neato-App HAUS-REINIGUNG BEREICH-REINIGUNG ROBOTER- SOFTWAREAKTUALISIERUNGEN Um eine Haus-Reinigung zu starten drücken Sie bitte Um eine Bereich-Reinigung zu die Taste Reinigung in der Neato-App und Ihr Neato- starten wählen Sie Bereich und Halten Sie die Software auf Ihrem Roboter aktuell. Befolgen Sie die Schritte der Schnellstartanleitung, STEUERUNG DES ROBOTERS Sollten Sie Ihren Roboter nach wie vor nicht... -
Page 42: Neato Floorplanner - Erweiterte Kartierung Und Reinigung
Deutsch Neato FloorPlanner – erweiterte Kartierung und Reinigung mit der Neato-App Reinigungsprofile Navigation für zusätzliche Pflege SPEICHERN EINER NEATO FLOORPLANNER DEEP CLEAN Wenn Sie eine Hausreinigung über die Neato-App „Extra Care Nav“ ist nützlich, wenn Sie empfindliche starten, können Sie eines der Profile unten auswählen, Möbel haben oder es Bereiche gibt, in denen der REINIGUNGSKARTE ALS um die Reinigungsart zu bestimmen. -
Page 43: Steuerung Ihres Neato-Roboters Ohne Die Neato-App
Deutsch Steuerung Ihres Neato-Roboters ohne die Neato-App Wartung Ihres Neato-Roboters BEREICH-REINIGUNG Haare/Fasern HAUS-REINIGUNG FUNKTIONEN NUR OBERSEITE DES ROBOTERS WICHTIG Ersetzen Sie den Filter Schneidwerkzeug alle 1 bis 2 Monate oder ÜBER DIE NEATO APP Für einen zuverlässigen Betrieb muss Ihr Roboter Sie können mit der Haus-Reinigung falls nötig häufiger. -
Page 44: Weitere Informationen
Befolgen Sie vor einer neuerlichen Inbetriebnahme folgende Schritte, um sicherzustellen, dass Ihr Roboter Sie finden Informationen über das Zubehör und Selbst wenn Sie die Neato-App nicht verwenden, Neato Robotics, Inc. garantiert dem Erstkäufer, werden, um mit Bestleistung zuverlässig gewartet ist: die Ersatzteile für Ihren Neato-Roboter unter... - Page 45 Deutsch Fehlerbehebung Fehlerbehebung (Fortsetzung) (Fortsetzung) Haus-Reinigungs- und Bereich-Reinigungs-LED Bedeutung Lösung: Batterie-LED Bedeutung Lösung: Rot leuchtend Der Neato-Roboter hat Schwierigkeiten, sich Befolgen Sie diese Schritte, um den Fehler zu beheben. Gewährleisten Sie Folgendes: Rot blinkend Es gab einen Fehler mit der Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.
-
Page 46: Sie Und Ihr Neato-Roboter
Deutsch Fehlerbehebung Sie und Ihr Neato-Roboter (Fortsetzung) Neato-App Roboterstatus Bedeutung Lösung: Nachricht „Roboter Der Roboter hat die WLAN-Verbindung Überprüfen oder testen Sie Folgendes in der vorgegebenen Reihenfolge. o ine“ in der Neato-App verloren – ODER – Ihr Handy/Tablet ist mit 1 –... - Page 48 Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.com P/N 500-0055 Rev 1...