Neato Robotics D8 Important Information Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Neato Robotics Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. D8
  6. Important information manual

Neato Robotics D8 Important Information Manual

Hide thumbs Also See for D8:
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Regulatory Information
  • Wichtige Sicherheitsanweisungen
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Informations Réglementaires
  • Instrucciones Importantes de Seguridad
  • Información Reglamentaria
  • Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
  • Informazioni Normative
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  • Viktige Sikkerhetsinstrukser
  • Tärkeitä Turvallisuusohjeita

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

D8 | D9 | D10
Important Information Manual
Benutzerhandbuch – Wichtige Informationen
Manuel d'informations importantes
Manual de información importante
Importante manuale informativo
Bruksanvisning med viktig information
Handleiding met belangrijke informatie
Vejledning med vigtige oplysninger
Håndbok med viktig informasjon
Tärkeitä käyttöohjeita

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Neato Robotics D8

Summary of Contents for Neato Robotics D8

  • Page 1 D8 | D9 | D10 Important Information Manual Benutzerhandbuch – Wichtige Informationen Manuel d’informations importantes Manual de información importante Importante manuale informativo Bruksanvisning med viktig information Handleiding met belangrijke informatie Vejledning med vigtige oplysninger Håndbok med viktig informasjon Tärkeitä käyttöohjeita...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    This vacuum cleaner is for household use only. Read all instructions • Only use attachments or accessories specified by Neato Robotics, Inc. before use. When using this electrical appliance basic precautions should be followed including the following. Use only as described in this manual.
  • Page 3 • Do not pull or carry by power cord, use power cord as a handle, • The battery pack must be removed from the appliance close door on the power cord, or pull the cord around sharp edges before shipping, storage (no use for two weeks) or disposal or corners.

  • Page 4: Regulatory Information

    Neato Robotics Inc hereby declares that the Robot Vacuum Cleaners, Caution: Changes or modifications not expressly approved by Neato D8, D9, D10 are in compliance with the Radio Equipment Directive (RED) Robotics could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 5 Limited Manufacturer’s Warranty Summary result in hazardous radiation exposure. Neato Robotics, Inc. warrants to the original purchaser (“you” or “your”) that your Neato hardware product (“Product”), excluding batteries and other consumables, shall be free from defects in material and workmanship End User License Agreement, Trademarks and Copyright for 1 year from the original date of purchase.

  • Page 6: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Sie sich alle Anweisungen vor dem Gebrauch durch. Bei der Verwendung dieses elektrischen Geräts sollten grundsätzliche Vorkehrungen einschließlich der folgenden beachtet werden. Verwenden Sie das Gerät nur • Verwenden Sie ausschließlich von Neato Robotics, Inc. angegebene wie in diesem Handbuch vorgesehen. Aufsätze oder Zubehörteile.
  • Page 7 Der Staubsauger darf nur von Kindern über 8 Jahren verwendet werden. oder Bewegen durch den Staubsauger beschädigt werden könnten. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten müssen zuvor in der sicheren Verwendung unterwiesen werden • Gebrauchte Akkupacks müssen gemäß den lokalen Vorschriften und sich der möglichen Gefahren im Klaren sein.
  • Page 8 – auch solchen, die den ordnungsgemäßen Betrieb gegebenenfalls beeinträchtigen. Neato Robotics Inc erklärt hiermit, dass die Roboter-Staubsauger D8, D9, D10 die Richtlinie über Funkanlagen (RED) 2014/53/EU erfüllt. Vorsicht: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Neato Robotics zugelassen sind, können zur Aufhebung der Die EU-Konformitätserklärung im vollständigen Wortlaut steht Online unter...
  • Page 9 Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, Marken und Urheberrecht gilt ein Garantiezeitraum von sechs (6) Monaten und dementsprechend ist Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Neato Robotics, Inc. ist online „Garantiezeitraum“ in diesem Dokument zu verstehen. Sollte es sich bei dem verfügbar unter NeatoRobotics.com. NEATO ROBOTICS, NEATO, NEATO Produkt um ein von Neato zertifiziertes überarbeitetes Produkt handeln,...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Conservez ces instructions pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la fiche adéquate ; ne modifiez la fiche d’aucune façon. Cet aspirateur est destiné à un usage ménager uniquement. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 11 et à l’entretien sans surveillance. Le robot n’est pas un jouet. Le nettoyage et • Les packs de batterie usagés doivent être éliminés conformément l’entretien régulier du robot Neato doivent être effectués par un adulte. à la règlementation locale. • Évitez de tirer ou de transporter l’appareil par le cordon d’alimentation, •...

  • Page 12: Informations Réglementaires

    Neato Robotics Inc déclare par la présente que les aspirateurs-robots, Mise en garde : Les changements ou les modifications que Neato Robotics D8, D9, D10 sont en conformité avec la directive 2014/53/UE relative aux n’a pas expressément approuvés peuvent engendrer pour l’utilisateur la équipements radioélectriques (RED).
  • Page 13 Le Contrat de licence d’utilisateur final Neato Robotics, Inc. est disponible du présent document. Dans le cas où le produit acheté est un produit en ligne à l’adresse NeatoRobotics.com. NEATO ROBOTICS, NEATO et rénové certifié Neato, une période de garantie de trois (3) mois s’applique NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM sont des marques déposées...

  • Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones • Utilice solo los conectores y accesorios que especifique Neato Robotics, Inc. Este aspirador es para uso doméstico únicamente. Lea todas las instrucciones • No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con antes de usarlo.
  • Page 15 • No utilice el cable como asa ni tire de él para arrastrar el aspirador; no • Si detecta que la batería pierde líquido, no utilice el robot. cierre las puertas atrapando el cable ni tire de él en las esquinas. No pase el aspirador por encima del cable.

  • Page 16: Información Reglamentaria

    Por la presente, Neato Robotics Inc declara que los robots aspiradores, Precaución: Los cambios y las modificaciones no aprobadas expresamente D8, D9, D10 cumplen con la Directiva de equipos radioeléctricos (RED, por por Neato Robotics podrían anular la autoridad del usuario a utilizar el sus siglas en inglés) 2014/53/UE.
  • Page 17 Acuerdo de licencia para el usuario final, marcas comerciales y copyright de las baterías, se aplicará un Período de garantía de seis (6) meses y la El acuerdo de licencia para el usuario final de Neato Robotics, Inc. está expresión «Período de garantía» deberá entenderse en este sentido en todo disponible en línea en www.neatorobotics.com.

  • Page 18: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

    Non modificare la presa in alcun modo. Questo aspirapolvere è solo per uso domestico. Leggere tutte le istruzioni • Utilizzare solo collegamenti o accessori specificati da Neato Robotics, Inc. prima dell’uso. Quando si utilizza questo apparecchio elettrico è necessario seguire precauzioni di base, incluse quelle indicate di seguito.
  • Page 19 • Evitare di tirare o trasportare l’apparecchio per il cavo di alimentazione, • In caso di perdite dalle batterie, non utilizzare il dispositivo. utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, chiudere porte sul cavo o tirare quest’ultimo attorno a bordi o angoli appuntiti. •...

  • Page 20: Informazioni Normative

    Netherlands incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Neato Robotics Inc. dichiara che gli Aspiratori Robot, D8, D9, D10 sono conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE. Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da “Neato Robotics” possono invalidare il diritto dell’utente a utilizzare Il testo integrale della dichiarazione di conformità...
  • Page 21 Contratto di licenza con l’utente finale, marchi di fabbrica e copyright documento. Qualora il prodotto acquistato sia un Prodotto ricondizionato Il Contratto di licenza con l’utente finale Neato Robotics, Inc. è disponibile con certificazione Neato, il Periodo di garanzia corrisponde a tre (3) mesi, online all’indirizzo NeatoRobotics.com.

  • Page 22: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Viktiga säkerhetsanvisningar Spara de här anvisningarna • Använd endast de tillägg och tillbehör som rekommenderas av Neato Robotics, Inc. Dammsugaren är endast avsedd för hushållsbruk. Läs alla anvisningar • Försök inte kringgå säkerhetssyftena med den polariserade eller före användning. Vid användning av denna elektriska apparat bör jordade kontakten.
  • Page 23 • Dra inte i sladden, bär inte apparaten i sladden och använd inte sladden • Om det finns tecken på att batterierna läcker ska du inte använda som handtag. Undvik att klämma sladden i dörrar eller dra den runt apparaten. skarpa kanter eller hörn.
  • Page 24 är inte tillåtet. Apparaten får inte placeras i närheten av andra sändare. REACH Neato Robotics produkter är ”varor” i enlighet med definitionen i REACH- ISED-utlåtande om strålningsexponering förordningen, artikel 3.3, och släpper inte ut några ämnen under normal Den här produkten överensstämmer med den kanadensiska standarden...
  • Page 25 Licensavtal för slutanvändare, varumärken och upphovsrätt på sex (6) månader, och ”garantiperiod” ska läsas i enlighet med detta i Slutanvändaravtalet för Neato Robotics, Inc. är tillgängligt på nätet på hela detta dokument. Om den köpta produkten är en Neato-certifierad NeatoRobotics.com. NEATO ROBOTICS, NEATO, NEATO INTELLIGENT renoverad produkt gäller en garantiperiod på...

  • Page 26: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Lees vóór gebruik alle instructies. Bij gebruik van dit elektrisch apparaat moeten • Gebruik alleen accessoires die zijn gespecificeerd door Neato Robotics, Inc. elementaire voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, zoals de volgende. Uitsluitend gebruiken zoals in deze handleiding wordt beschreven.
  • Page 27 de robot te spelen. Routinematige reiniging en onderhoud van de Neato- • Gebruik het apparaat niet indien er sprake is van een lekkage in de robot mogen alleen door volwassenen worden uitgevoerd. batterijen. • Trek niet aan de stroomkabel, gebruik deze niet als handvat, sluit de deur •...
  • Page 28 Netherlands inbegrip van interferentie die mogelijk een ongewenste werking kan veroorzaken. Neato Robotics Inc. verklaart hierbij dat de robotstofzuigers, D8, D9, D10 in overeenstemming zijn met de Radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED) Belangrijk: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Neato Robotics zijn goedgekeurd, kunnen ertoe leiden dat het recht van de De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is online op gebruiker om het product te bedienen, kan komen te vervallen.
  • Page 29 • Schakel de robotstofzuiger altijd uit bij het omschakelen. Samenvatting beperkte fabrieksgarantie • Aanpassingen (wijzigingen) of pogingen om de robotstofzuiger of Neato Robotics, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper ('u' of 'uw') de navigatiesensor te repareren, zijn ten strengste verboden en dat uw Neato-hardwareproduct ('Product'), exclusief batterijen, vrij kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

  • Page 30: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Vigtige sikkerhedsanvisninger Gem disse anvisninger kontakte en autoriseret elektriker for at få installeret et korrekt stik. Prøv ikke selv at foretage ændringer af stikket på nogen måde. Denne støvsuger er kun til husholdningsbrug. Læs alle instruktioner • Brug kun monteringsdele eller tilbehør, som er godkendt af Neato før brug.
  • Page 31 • Undlad at trække eller bære enheden i ledningen, bruge ledningen • Brug ikke enheden, hvis der er tegn på, at batterienheden lækker. som håndtag, lukke døre hen over ledningen eller trække ledningen rundt om skarpe kanter eller hjørner. Undgå, at enheden kører hen over •...
  • Page 32 (2) Denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, Netherlands herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Neato Robotics Inc erklærer hermed, at robotstøvsugerne D8, D9 og D10 Forsigtig: Ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt overholder radioudstyrsdirektivet (RED) 2014/53/EU.
  • Page 33 "garantiperiode" skal læses i overensstemmelse hermed i dette dokument. Inc. Andre varemærker, handelsnavne og servicemærker er registrerede og I mangel af bevis for købsdatoen, vil Neato Robotics godtage en ny uregistrerede varemærker, varemærker og servicemærker tilhørende deres købsdato, som er fremstillingsdatoen plus yderligere 90 dage for at tage respektive ejere.

  • Page 34: Viktige Sikkerhetsinstrukser

    Disse inkluderer følgende. Apparatet skal kun brukes støpsel. Ikke modifiser støpselet på noe vis. som beskrevet i denne håndboken. • Bare bruk fester eller tilbehør som er godkjent av Neato Robotics, Inc. Advarsel • Ikke prøv om å omgå sikkerhetsformålet med det polariserte eller jordete støpselet.
  • Page 35 Barn over 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske • Brukte batteripakker skal avhendes i henhold til lokale bestemmelser. evner kan bruke støvsugeren dersom de holdes under oppsyn eller får opplæring i hvordan de skal bruke støvsugeren på en sikker måte og •...
  • Page 36 Netherlands interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket oppførsel fra enheten. Neato Robotics Inc erklærer herved at robotstøvsugerne D8, D9 og D10 er i samsvar med radioutstyrsdirektivet (RED) 2014/53/EU. Forsiktig: Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Neato Robotics, kan oppheve brukerens rett til å betjene utstyret.
  • Page 37 • Alltid koble ut robotstøvsugeren ved omstilling til andre oppgaver. Oppsummering av begrenset garanti fra produsenten • Modifikasjoner (endringer) eller forsøk på å reparere Neato Robotics, Inc. garanterer til den opprinnelige kjøperen («du» eller robotstøvsugeren eller navigasjonssensoren er strengt forbudt og «din») at ditt Neato-maskinvareprodukt («Produktet»), uten batterier og kan føre til eksponering for farlig stråling.

  • Page 38: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Älä tee muutoksia pistokkeeseen itse. ennen käyttöä. Tätä sähkölaitetta käytettäessä on noudatettava perusvarotoimenpiteitä ja alla esitettyjä ohjeita. Käytä laitetta vain tässä • Käytä vain tarvikkeita ja lisävarusteita, jotka Neato Robotics, Inc. on oppaassa kuvatulla tavalla. hyväksynyt. Varoitus •...
  • Page 39 Imuria voivat käyttää yli kahdeksanvuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on pöytälamppuihin, jotka imuri voi vetää lattialle. Siirrä kokonaan syrjään fyysisiä tai henkisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, jos heitä valvotaan tai heitä arvokkaat tavarat, jotka voivat särkyä, jos imuri koskee tai työntää niitä. on opetettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.
  • Page 40 (2) Tämän laitteen on siedettävä kaikkia ulkoisia häiriöitä myös silloin, Netherlands kun häiriö voi haitata laitteen toimintaa. Neato Robotics, Inc. ilmoittaa, että robotti-imurit D8, D9 ja D10 täyttävät Varoitus: Muutokset ja muuntelut, joita Neato Robotics ei ole radiolaitedirektiivin (RED) 2014/53/EU vaatimukset.
  • Page 41 INTELLIGENT ROBOT VACUUM ovat Neato Robotics, Inc:n rekisteröityjä ”takuuajalla” tarkoitetaan tätä aikaa. Jos ostopäivämäärää ei voida todistaa, tavaramerkkejä. Muut tavaramerkit, tuotenimet ja palvelumerkit ovat Neato Robotics pitää ostopäivänä valmistuspäivän jälkeistä 90. päivää, joka omistajilleen kuuluvia rekisteröityjä ja rekisteröimättömiä tavaramerkkejä, sisältää arvion tuotteen kuljetuksen ja myynnin kestosta.
  • Page 42 Neato Robotics, Inc. 50 Rio Robles San Jose, CA 95134, USA NeatoRobotics.com P/N 500-0085 Rev A...

This manual is also suitable for:

D9D10

Table of Contents