Craftsman 124.58833 Operator's Manual page 32

• Manejar la pieza de trabajo como es indicada. Se debe
apretar contra la mesa con firmeza.
Se debe proteger las manos de cualquier lesión potencial.
• Apagar la máquina cuando se atasca. La hoja se atasca
cuando se mete en la pieza de trabajo muy profundamente.
(La fuerza del motor la mantiene atascada).
• Cargue la pieza en la hoja estrictamente como se
reccomienda en "Operación".
ADVERTENCIA: Para asegurar la seguridad personal,
no debe operar la sierra hasta que se haya ensamblado e
instalado completamente, como las instrucciones indican.
LA ESTABILIDAD DE LA SIERRA
Se debe de asegurar la sierra al piso con pernos si muestra
alguna tendencia a volcarse o mover mientras realiza
operaciones de corte, tal como cortar paneles pesados
o tablas largas y pesadas. También debe asegurarla con
pernos al fijar alguna extensión mayor a 24" de ancho
en cualquier extremo de la sierra, o apoyar el extremo
de la extensión desde el banco o el piso, según sea más
apropiado.
UBICACIÓN
La sierra debe posicionarse de forma que ni el operador ni
un observador casual esté ubicado en la trayectoria de la
hoja.
RETROCESOS
Un retroceso ocurre en operaciones de cortar al hilo, cuando
una pieza de trabajo o una parte de la misma se lanza
violentamente hacia el operador.
Mantener la cara y cuerpo a un lado de la hoja, fuera de la
trayectoria de cualquier retroceso potencial.
Generalmente, se puede evitar retrocesos y lesiones a
causa de estos al:
• Mantener la guía de corte en paralelo con la hoja de sierra.
• Mantener la hoja afilada. Reemplazar o afilar los trinquetes
antiretrocesos cuando los puntos se vuelven desafilados.
• Asegure que el protector de hoja, la separadora, y los
trinquetes antiretrocesos estén colocados y funcionando
bien. La separadora debe alinearse con la hoja y los
trinquetes para detener un retroceso una vez que se inicie.
Verificar la acción de estos antes de cortar al hilo.
• No cortar al hilo una pieza deformada o torcida, o que no
tiene un filo recto para la guía de corte
• No soltar la pieza hasta que toda la pieza haya avanzado
más allá de la hoja de sierra.
• Usar un palo de empuje para cortar al hilo con un ancho
menor a 6 pulgadas.
• No limitar la pieza de recorte cuando se corta al hilo o de
forma transversal.
PROTECCIÓN PARA OJOS, MANOS, CARA, CUERPO,
OREJAS
• Cesar toda operación de la sierra hasta que se haya
arreglado o reemplazado cualquier parte que falte, falle, o
se haya dañado (tal como el interruptor del motor, controles
electrónicos, otro control operativo, equipo de seguridad o
cable de alimentación).
• Utilizar gafas de protección que cumplen con la norma
estadounidense ANSI. Z87.1 y una máscara o mascarilla
cuando realiza trabajos polvorientos. Utilizar tapones
o orejeras para proteger los oídos para operaciones
prolongadas.
• Fragmentos de madera sueltos u otros objetos que tocan
con la parte trasera de la hoja rotatoria podrían ser
lanzados velozmente hacia el operador. Para evitar esto
mantenga el protector y la separadora colocados durante
toda operación de corte que atraviesa la pieza por completo
y quite el material suelto de la mesa con un palo de madera
largo inmediatamente despues de cortada.
.
32
• Proceder con más cuidado cuando se remueve el montaje
del protector para reaserrar, ranurar, o encajar—reemplazar
el protector apenas se haya terminado la operación.
• Nunca debe prender ("ON") la sierra antes de limpiar
toda herramienta, escombro de madera, etc. de la mesa,
a excepción de la pieza de trabajo y aparatos de empuje o
apoyo para la operación planeada.
• Nunca debe alinear la cara ni el cuerpo con la herramienta
de corte.
• Nunca debe poner los dedos ni las manos en la línea de la
hoja de sierra ni otra herramienta de corte.
• Para cortes al hilo o cortes parecidos, el extremo posterior
de la pieza de trabajo al cual se aplica un palo o una tabla
de empuje, se debe cuadrar (estar perpendicular a la guía)
de forma que la presión de empuje no cause que la pieza
se salga de la guía, lo cual podría ocasionar un retroceso.
• Mientras se corta al hilo o realiza operaciones parecidas,
la pieza de trabajo debe ser aguantada a la mesa y contra
la guía con un palo o bloque de empuje, o tablas de canto
biselado, según sea el caso(véase Figuras 1a y 1b
página 33).
Los ejemplos en la página 33, de un palo y un bloque de
empuje, se usan para mantener las manos alejadas de la
hoja en operaciones de cortar al hilo, encajar, y ranurar.
Aplicar presión hacia abajo y empujar la pieza de trabajo
mientras se corta y hasta que hayan pasado las hojas por
completo. Existen otras configuraciones apropiadas para
una operación segura.
Las tablas de canto biselado se usan para mantener el
contacto entre la pieza y la guía de corte o la mesa durante
la operación de corte. Utilizar tablas de canto biselado para
ayudar a evitar retrocesos o que se atasque el trabajo. Se
debe utilizar tablas de canto biselado para toda operación de
serrado que no atraviesa la pieza por completo.
• Nunca debe alcanzar atrás de la herramienta de corte
con la mano para aguantar o soportar la pieza de trabajo,
quitar escombros de madera, ni por ninguna otra razón.
Evitar operaciones y posiciones problemáticas en la cuales
un deslizamiento repentino podría causar que los dedos o
la mano toquen con la hoja de la sierra u otra herramienta
de corte.
• No debe realizar trabajos de preparación, ensamblaje, o
configuración en la mesa mientras que la herramienta de
corte está girando.
• No debe realizar ningúna operación a mano libre—siempre
debe utilizar o la guía de corte o un calibrador de ingletes
para posicionar y guiar la pieza.
• Nunca debe utilizar la guía de corte para cortes
transversales o el calibrador de ingletes para cortar al hilo.
No debe usar la guía de corte como tope longitudinal.
Nunca debe apretar ni tocar el extremo libre de una pieza
de trabajo o una pieza libre cortada mientras la sierra esté
PRENDIDA (ON) o la hoja esté girando.
• APAGAR (OFF) la sierra y desenchufarla de la fuente de
alimentación para quitar el inserto de mesa, cambiar la
herramienta de corte, quitar o reemplazar el protector de
hoja, o realizar ajustes.
• Proveer soporte adecuado para la parte trasera y los lados
de la sierra de mesa cuando trabaja con piezas anchas o
largas.
• La sierra puede cortar materiales plásticos o de
composición (tal como tableros).
Sin embargo, como estos materiales generalmente son
duros y resbaladizos, los trinquetes antiretrocesos podrían
fallar en su función. Por lo tanto, se debe prestar atención
especial cuando se prepara y se realiza operaciones de
cortar al hilo. No debe colocarse a sí mismo ni permitir
que nadie más se coloque en la trayectoria de un retroceso
potencial.
• APAGAR la sierra y quitar la pieza de la hoja si se atascano
se traban. Debe verificar que la hoja esté paralela a las
ranuras del calibrador de ingletes y que la separadora esté
alineada apropiadamente con la hoja. Verificar que la guía
de corte esté paralela a la hoja si se está cortando al hilo.
Realizar ajustes como sea necesario.
en la