Contents Preface............................. 7 Document conventions..................7 Text formatting conventions..............7 Command syntax conventions.............. 7 Notes, cautions, and warnings.............. 8 Resources....... ……….............. 9 Contacting Technical Support................9 Document feedback..................10 About This Document......................11 Supported hardware and software..............11 What's new in this document................11 Device Overview........................
Page 3
Initial Setup and Verification....................51 Items required....................51 Providing power to the device............... 51 Establishing a first-time serial connection............. 52 Configuring the IP address................53 Using DHCP to set the IP address............53 Setting a static IP address..............53 Setting the date and time................53 Setting the time zone................
Page 4
Technical Specifications......................83 Regulatory Statements......................91 BSMI statement (Taiwan)................91 Canadian requirements................... 91 CE Statement....................91 China CC statement..................92 China ROHS....................93 FCC warning (US only)................... 93 Germany......................93 KCC statement (Republic of Korea)..............93 VCCI statement....................93 Cautions and Danger Notices....................95 Cautions......................
Preface ● Document conventions......................7 ● Resources......................... 9 ● Contacting Technical Support...................9 ● Document feedback......................10 Document conventions The document conventions describe text formatting conventions, command syntax conventions, and important notice formats used in technical documentation. Text formatting conventions Text formatting conventions such as boldface, italic, or Courier font may be used in the flow of the text to highlight specific words or phrases.
Notes, cautions, and warnings Convention Description Syntax components displayed within square brackets are optional. Default responses to system prompts are enclosed in square brackets. { x | y | z } A choice of required parameters is enclosed in curly brackets separated by vertical bars.
● What's new in this document...................11 Supported hardware and software The following tables list the field-replaceable units (FRUs) and rack mount kits supported for the IBM device. TABLE 1 Power supply and fan assembly units Part number Description Introduced (OS)
Device Overview ● Hardware features......................13 ● License options....................... 14 ● Port-side view........................14 ● Nonport-side view......................15 ● Device management options...................15 Hardware features The SAN64B-6 offers the following features and capabilities: • Up to 48 auto-sensing ports supporting high-performance 32-Gbps SFP+ ports technology in a single domain.
License options • One 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T RJ45 connector Ethernet port for management connection. In conjunction with EZSwitchSetup, this port supports switch IP address discovery and configuration, eliminating the need to attach a serial cable to configure the switch IP address. •...
Nonport-side view SFP+ FC (four upper and four lower) 13 QSFP port 1 (FC ports 52-55) ports 32-39 14 SFP+ (lower) port 14 status LED SFP+ FC (four upper and four lower) 15 SFP+ (upper) port 10 status LED ports 40-47 16 1000Base-X/100Base-TX/10Base-T 10 QSFP port 0 (FC ports 48-51) RJ-45 Ethernet management port...
Page 14
Management Server Ethernet or serial Native in-band interface Fabric OS Administrator's Guide connection (over HBA only) Fabric OS Command Reference IBM Network Advisor Ethernet or serial IP over Fibre Channel IBM Network Advisor (INA) connection documentation set BNA must be purchased separately.
Preparing for Installation ● Safety precautions......................17 ● Facility requirements....................... 20 ● Quick installation checklist....................21 ● Shipping carton contents....................23 Safety precautions When using this product, observe all danger, caution, and attention notices in this manual. The safety notices are accompanied by symbols that represent the severity of the safety condition Refer to Cautions and Danger Notices at the end of this guide for translations of safety notices for this product.
ESD precautions CAUTION To protect the serial port from damage, keep the cover on the port when not in use. CAUTION If you do not install a module or a power supply in a slot, you must keep the slot filler panel in place.
Lifting and weight-related precautions DANGER Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device. DANGER To avoid high voltage shock, do not open the device while the power is on. DANGER Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Laser precautions Laser precautions DANGER All fiber-optic interfaces use Class 1 lasers. DANGER Use only optical transceivers that are qualified by Brocade Communications Systems, Inc. and comply with the FDA Class 1 radiation performance requirements defined in 21 CFR Subchapter I, and with IEC 825-2. Optical products that do not comply with these standards might emit light that is hazardous to the eyes.
Quick installation checklist Quick installation checklist This checklist provides a high-level overview of the basic installation process from the planning stage to the point where the device comes online and is ready to be deployed. Completing all the tasks in the suggested order ensures successful installation.
Page 20
55 for more information. Establish an Ethernet connection. By establishing an Ethernet connection, you can complete the device configuration using a serial session, Telnet, or management application, such as IBM Network Advisor. Refer to Establishing an Ethernet connection on page 56.
Mounting the Device ● Mounting options......................25 ● Precautions specific to mounting..................25 ● Standalone installation ....................26 ● Universal four-post rack installation................26 ● Universal two-post rack installation................. 39 Mounting options You can install the device in several ways: •...
Standalone installation CAUTION Do not use the port cover tabs to lift the module. They are not designed to support the weight of the module, which can fall and be damaged. CAUTION To prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis using the fan or power supply handles.
Lifting requirements TABLE 7 Space requirements Chassis with Notes Chassis depth Minimum rack depth Maximum rack depth port-side side vents Applicable to port-side and L-12.7 cm (L-5 in.) 81.28 cm (32 in.) nonport-side flush mounts. Applicable to port-side flush L-12.7 cm (L-5 in.) 81.28 cm (32 in.) mounts.
Page 26
Mounting the Device • #2 Phillips torque screwdriver • 1/4-inch slotted-blade torque screwdriver Front brackets (2) Screw, 8-32 x 5/16-in., flathead Phillips (16) Extension brackets, medium (2) Screw, 6-32 x 1/4-in., panhead Phillips Rear brackets, short (2) Rear brackets, long (2) Screw, 10-32 x 5/8-in., panhead Phillips Extension brackets, long (2) Screw, 8-32 x 5/16-in., panhead Phillips...
Flush-front mounting NOTE Use the screws specified for use with the device. Longer screws can damage the device. Flush-front mounting NOTE The device must be turned off and disconnected from the fabric during this procedure. NOTE The illustrations in this document show a 1U device, but the instructions are the same for a 2U device. Complete the following tasks to install the device in a four-post rack: Attaching the front brackets on page 29...
Page 28
Attaching the extension brackets to the device The IBM device Front brackets Screws, 8-32 x 5/16-in., flathead Phillips FIGURE 4 Attaching the front brackets Attaching the extension brackets to the device Complete the following steps to attach the extension brackets to the device. There are medium and long extension brackets that you can use for this step.
Page 29
Installing the device in the rack Extension brackets Screws, 8-32 x 5/16-in., flathead Phillips FIGURE 5 Attaching the extension brackets to the device Installing the device in the rack Complete the following steps to install the device in the rack. 1.
Page 30
Attaching the rear brackets to the extensions Screws, 10-32 x 5/8-in., panhead Phillips Retainer nuts, 10-32 FIGURE 6 Positioning the device in the rack Attaching the rear brackets to the extensions Complete the following steps to attach the rear brackets to the extensions. There are short and long rear brackets that you can use for this step.
Page 31
Attaching the rear brackets to the rack posts Rear brackets Screws, 6-32 x 1/4-in., panhead Phillips FIGURE 7 Attaching the rear brackets to the extensions Attaching the rear brackets to the rack posts Complete the following steps to attach the rear brackets to the rack posts. 1.
Flush-rear (recessed) mounting Screws, 10-32 x 5/8-in., panhead Phillips Retainer nuts, 10-32 FIGURE 8 Attaching the rear brackets to the rack posts Flush-rear (recessed) mounting The flush-rear (recessed) mounting is similar to the flush-front mounting except that the brackets are reversed on the device.
Page 33
3. Repeat step 1 and step 2 to attach the left rear bracket to the left side of the device. 4. Tighten all the 8-32 x 5/16-in. screws to a torque of 15 in-lb (17 cm-kg). The IBM device Screws, 8-32 x 5/16-in., flathead...
Page 34
Installing the device in the rack Extension brackets Screws, 8-32 x 5/16-in., flathead Phillips FIGURE 10 Attaching the bracket extensions to the device Installing the device in the rack Complete the following steps to install the device in the rack. 1.
Page 35
Attaching the rear brackets to the extensions at the front of the device Screws, 10-32 x 5/8-in., panhead Phillips Retainer nuts, 10-32 FIGURE 11 Positioning the device in the rack Attaching the rear brackets to the extensions at the front of the device Complete the following steps to attach the rear brackets to the extensions.
Page 36
Mounting the Device Rear brackets, short Screws, 6-32 x 1/4-in., panhead Phillips FIGURE 12 Attaching the rear brackets to the extensions at the front of the device Rear bracket, short or long Screws, 6-32 x 1/4-in., panhead Phillips Hardware Installation Guide...
Attaching the rear brackets to the front rack posts FIGURE 13 Attaching the short or long rear brackets to the extensions Attaching the rear brackets to the front rack posts Complete the following steps to attach the rear brackets to the front rack posts. 1.
Installation requirements Installation requirements Note the following requirements to ensure correct installation and operation: • Verify that the additional weight of the device does not exceed the rack’s weight limits. • Ensure that an electrical branch circuit with the following characteristics is available: ‐...
Flush-front mounting Front brackets (2) Screw, 6-32 x 1/4-in., panhead Phillips Rear brackets, 3-5 inch post (2) Screw, 10-32 x 5/8-in., panhead Phillips Rear brackets, 5-6 inch post (2) Screw, 8-32 x 5/16-in., panhead Phillips Retainer nut, 10-32 (8) Screw, 8-32 x 5/16-in., flathead Phillips (16) FIGURE 15 Items in the Universal Two-Post Rack Kit NOTE...
Page 40
3. Repeat step 1 and step 2 to attach the left front bracket to the left side of the device. 4. Tighten all the 8-32 x 5/16-in. screws to a torque of 15 in-lb (17 cm-kg). FIGURE 16 Attaching the front brackets 1. The IBM device 2. Front brackets, right and left 3. Screws, 8-32 x 5/16-in., flathead Phillips Attaching the front brackets to the rack Complete the following steps to install the device in the rack.
Page 41
Attaching the rear brackets to the rack 3. Attach the left front bracket to the left rack upright using two 10-32 x 5/8-in. panhead screws and two retainer nuts. 4. Use the upper and lower holes in the bracket. Tighten all the 10-32 x 5/8-in. screws to a torque of 25 in-lb.
Page 42
Attaching the rear brackets to the device FIGURE 18 Attaching the rear brackets to a rack 1. Retainer nuts, 10-32 2. Rear brackets 3. Screws, 10-32 x 5/8-in., panhead Phillips Attaching the rear brackets to the device Complete the following steps to attach the rear brackets to the device. 1.
Mid-mounting FIGURE 19 Attaching the rear brackets to the device 1. Screws, 8-32 x 5/16-in., panhead Phillips Mid-mounting Observe the following notes when using this procedure: • The device must be turned off and disconnected from the fabric during this procedure. •...
Page 44
Attaching the front brackets to the rack FIGURE 20 Attaching the front brackets 1. The IBM device 2. Front brackets, right and left 3. Screws, 8-32 x 5/16-in., flathead Phillips Attaching the front brackets to the rack Complete the following steps to install the device in the rack.
Page 45
Attaching the rear brackets to the rack FIGURE 21 Attaching front brackets to a rack 1. Screws, 10-32 x 5/8-in., panhead Phillips 2. Retainer nuts, 10-32 Attaching the rear brackets to the rack Complete the following steps to attach the rear brackets to the rack. 1.
Page 46
Attaching the rear brackets to the device FIGURE 22 Attaching the rear brackets to a rack 1. Retainer nuts, 10-32 2. Rear brackets (right and left) 3. Screws, 10-32 x 5/8-in., panhead Phillips Attaching the rear brackets to the device Complete the following steps to attach the rear brackets to the device.
Page 47
Mounting the Device FIGURE 23 Attaching the rear brackets to the device 1. Screws, 8-32 x 5/16-in., panhead Phillips Hardware Installation Guide...
Page 48
Attaching the rear brackets to the device Hardware Installation Guide...
Initial Setup and Verification ● Items required......................... 51 ● Providing power to the device..................51 ● Establishing a first-time serial connection............... 52 ● Configuring the IP address....................53 ● Setting the date and time....................53 ● Customizing the chassis name and switch name............55 ●...
Establishing a first-time serial connection For more information about how to interpret POST, BOOT, and diagnostics tests, refer to Monitoring the Device on page 67. Establishing a first-time serial connection Perform the following steps to log in to the device through the serial connection. 1.
Configuring the IP address NOTE Passwords can be 8 to 40 characters long. They must begin with an alphabetic character. They can include numeric characters, the period (.), and the underscore (_) only. Passwords are case- sensitive, and they are not displayed when you enter them on the command line. Configuring the IP address You can configure the device with a static IP address, or you can use a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server to set the IP address of the switch.
Setting the time zone You can synchronize the local time of the principal or primary fabric configuration server (FCS) device to that of an external Network Time Protocol (NTP) server. Perform the following steps to set the date and time. 1.
Synchronizing local time with an external source TABLE 8 tsTimeZone command parameter selection for the US time zones (Continued) Local time tsTimeZone parameter (difference from UTC) Pacific Standard -8,0 Pacific Daylight -7,0 Alaskan Standard -9,0 Alaskan Daylight -8,0 Hawaiian Standard -10,0 Synchronizing local time with an external source Perform the following steps to synchronize the local time of the principal or primary FCS device with that...
Establishing an Ethernet connection Establishing an Ethernet connection Perform the following steps to establish an Ethernet connection to the device. 1. Remove the plug from the Ethernet port. 2. Connect an Ethernet cable to the device Ethernet port and to the workstation or to an Ethernet network containing the workstation.
No_Module 461500 No_Module 461600 No_Module 461700 No_Module <Output truncated> Backing up the configuration IBM recommends backing up the configuration on a regular basis to ensure that a complete configuration is available for downloading to a replacement switch. Hardware Installation Guide...
Powering down the device 1. Log in to the device as the admin user. 2. Back up the device configuration to an FTP server by entering the configUpload command and following the prompts. sb_70:admin> configupload Protocol (scp, ftp, local) [ftp]: Server Name or IP Address [host]: 192.168.0.100 User Name [user]: anonymous Path/Filename [<home dir>/config.txt]: /dumps/supportsave/pz/switch85/G20-1.txt...
Installing the Transceivers and Cables ● Time and items required....................59 ● Precautions specific to transceivers and cables............. 60 ● Cleaning the fiber-optic connectors.................60 ● Managing cables......................60 ● Installing an SFP+ transceiver..................61 ● Replacing an SFP+ transceiver..................62 ● Installing a QSFP transceiver..................63 ●...
Dust can accumulate on the connectors and cause problems such as reducing the optic launch power. To clean the fiber cable connectors, IBM recommends using a fiber-optic reel-type cleaner. When not using an SFP+, or QSFP connector, make sure to keep the protective covering in place.
Installing an SFP+ transceiver • Plan for rack space required for cable management before installing the switch. • Leave at least 1 m (3.28 ft) of slack for each port cable. This provides room to remove and replace the switch, allows for inadvertent movement of the rack, and helps prevent the cables from being bent to less than the minimum bend radius.
Replacing an SFP+ transceiver Pull tab Transceiver FIGURE 25 Installing a 32-Gbps SFP+ transceiver into an upper port 2. Position a cable so that the key (the ridge on one side of the cable connector) is aligned with the slot in the transceiver. Insert the cable into the transceiver until the latching mechanism clicks. NOTE Cables are keyed so that they can be inserted in only one way.
Installing a QSFP transceiver 3. To insert the replacement transceiver, use the pull tab on the SFP+ transceiver to carefully push the transceiver into the port. Transceivers are keyed so that they can only be inserted with the correct orientation. If a transceiver does not slide in easily, ensure that it is correctly oriented. NOTE Each SFP+ transceiver has a 10-pad gold-plated PCB-edge connector on the bottom.
Replacing a QSFP transceiver 1. Use the pull tab on these transceivers to help push the transceiver into the port. Transceivers are keyed so that they can only be inserted with the correct orientation. If a transceiver does not slide in easily, ensure that it is correctly oriented.
Verifying the operation of new transceivers 3. To insert the replacement transceiver, use the pull tab to carefully push the transceiver into the port. Transceivers are keyed so that they can only be inserted with the correct orientation. If a transceiver does not slide in easily, ensure that it is correctly oriented.
Page 64
Verifying the operation of new transceivers Hardware Installation Guide...
Monitoring the Device ● Interpreting port-side LEDs..................... 67 ● Interpreting nonport-side LEDs..................70 ● Interpreting the POST results..................71 ● Interpreting the BOOT results..................72 ● Running diagnostic tests....................72 Interpreting port-side LEDs System activity and status can be determined through the activity of the LEDs on the switch. There are three possible LED states: no light, a steady light, and a flashing light.
System status LED TABLE 9 System power LED patterns during normal operation LED color Status of hardware Recommended action No light System is off or there is an internal Verify that system is powered on, power supply failure. the power cables attached, and your power source is live.
FC port status LED FC port status LED Refer to the following table to interpret the FC port status LEDs. TABLE 11 SFP+ FC port status LED patterns during normal operation LED color Status of hardware Recommended action No light Indicates one of the following: •...
Interpreting nonport-side LEDs TABLE 12 QSFP port status LED patterns during normal operation LED color Status of hardware Recommended action No light Indicates one of the following: • Verify the power LED is on, and check the QSFP and cable. •...
Power supply and fan assembly status LED Power supply and fan assembly 2 Power supply and fan assembly 1 status LED Power supply and fan assembly 1 Power supply and fan assembly 2 status LED FIGURE 30 Nonport-side LEDs Power supply and fan assembly status LED Refer to the following table to interpret the power supply and fan assembly status LED during normal operation.
Interpreting the BOOT results persistently disable the POST. The success or failure results of the diagnostic tests that run during POST can be monitored through LED activity, the error log, or the command line interface. During the POST, the LEDs flash different colors. The POST includes the following tasks: •...
Page 71
Monitoring the Device NOTE Diagnostic tests may temporarily lock the transmit and receive speed of the links during diagnostic testing. IBM recommends that you power-cycle the device after completing offline diagnostics tests. Hardware Installation Guide...
Power Supply and Fan Assembly ● Power supply and fan assembly FRU overview.............. 75 ● Precautions specific to the power supply and fan assemblies........76 ● Identifying the airflow direction..................77 ● Power supply and fan assembly status LED..............77 ●...
Precautions specific to the power supply and fan assemblies NOTE The two power supply and fan assemblies concurrently installed in the chassis must be of the same type (AC), model (airflow direction), and part number. If the airflow directions are different, an error is generated on the console.
Identifying the airflow direction CAUTION Use a separate branch circuit for each power cord, which provides redundancy in case one of the circuits fails. CAUTION To prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis using the fan or power supply handles.
Power supply and fan assembly unit fault indicators TABLE 14 Power supply and fan assembly status LED patterns during normal operation LED color Description Action required No light Power supply and fan assembly is not receiving Verify that the power supply and fan power, or is off.
Time and items required 1. Remove the existing filler panel. 2. Insert the new power supply and fan assembly. 3. Power on the power supply and an assembly. 4. Verify the power supply and fan assembly status LED. Replacing a power supply and fan assembly (hot-swap) If your device is up and running with two power supply and fan assemblies, but one of them has failed, complete the following steps.
Removing a power supply and fan assembly Refer to the Fabric OS Command Reference for output examples and descriptions. Removing a power supply and fan assembly Complete the following steps to remove a faulty power supply and fan assembly. CAUTION The power supply switch must be in the off position when you insert the power supply into the chassis.
Inserting a new power supply and fan assembly Inserting a new power supply and fan assembly Complete the following steps to insert a new power supply and fan assembly into the chassis. CAUTION The power supply switch must be in the off position when you insert the power supply into the chassis.
Verifying the operation of the power supply and fan assemblies 7. Verify that the LED on the new power supply and fan assembly displays a steady green light while the device is operating. If the LED is not a steady green, ensure that the power supply is securely installed and seated properly.
Technical Specifications System specifications System component Description Enclosure 1U, nonport-side front-to-back exhaust airflow, power from back Power inlet Power supplies Dual, hot-swappable redundant power supplies with integrated system cooling fans Fans Three fans per power supply and fan assembly unit Cooling Port side to the nonport-side of the switch (nonport-side exhaust) and nonport-side to the port side (port-side exhaust)
Page 82
Technical Specifications System component Description ANSI Fibre Channel FC-PH (Fibre Channel Physical and Signaling Interface standard) protocol Modes of operation Fibre Channel Class 2 and Class 3 Fabric initialization Complies with FC-SW-3 Rev. 6.6 FCIP (IP over Fibre Complies with FC-IP 2.3 of FCA profile Channel) Port Status Bicolor LED (amber/green)
Page 83
Technical Specifications Other System component Description Serial cable RJ-45 console cable RJ-45 to DB9 adapter RJ-45 to DB9 for console cable RJ-45 connector Uses an RJ-45 connector for the serial port Weight and physical dimensions Empty weight refers to the device with two power supply and fan assemblies installed but no SFP+ or QSFP transceivers.
Page 84
Technical Specifications Power supply specifications (per PSU) Power Maximum Input voltage Input line Maximu Input line Maximum inrush current supply output frequency m input protection model power rating current (DC) XBR-250WP 250 W 100 - 240 VAC 50/60 Hz (nominal) 3.5 A Line fused 50 A peak @ 240 VAC for <10...
Page 85
Technical Specifications Model name @100 VAC @200 VAC @-48 VDC input Minimum number Notes input input of power supplies Switch 85 W Not supported Not supported No optics or connections to ports installed and system booted up. Fans at nominal speed. Data port specifications (Fibre Channel) Name Port...
Page 86
Technical Specifications Port speed Cable size Short wavelength (SWL) Long wavelength Extended long (Gbps) (microns) (LWL) wavelength (ELWL) 10 km (6.2 miles) 35 m (115 ft) (OM2) 100 m (328 ft) (OM3) 125 m (410 ft) (OM4) 62.5 15 m (49 ft) 10 km (6.2 miles) 70 m (230 ft) (OM3) 100 m (328 ft) (OM4)
Page 87
Technical Specifications Parameter Value Data bits Parity None Flow control None Stop bits Memory specifications Memory Type Size Main Memory DDR3L SDRAM with 8-bit ECC, 4 GB, 64-bit SORDIMM package, operating at 1600 MT/s Boot Flash 1200 MT/s PC3-10600 8 MB eUSB Module 2 GB Regulatory compliance (EMC)
Page 88
Technical Specifications Regulatory compliance (environmental) • 2011/65/EU - Restriction of the use of certain hazardous substance in electrical and electronic equipment (EU RoHS) • 2012/19/EU - Waste electrical and electronic equipment (EU WEEE) • 94/62/EC - packaging and packaging waste (EU) •...
China CC statement • Electromagnetic Compatibility (EM Directive 2004/108/EEC • Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC • EN50082-2/EN550241998 (European Immunity Requirements) EN61000-3-2/JEIOA (European and Japanese Harmonics Spec) EN61000-3-3 China CC statement ,&. China-CCC Warning statements l!Oil!fft'lii'JtJI-li!IU ii t f.&Jill'rUJ (Englishtranslatioo"<fosconnect all sources before service;...
China ROHS China ROHS Refer to the latest revision of the China ROHS document (P/N 53‐1000428‐xx) which ships with the product. FCC warning (US only) This equipment has been tested and complies with the limits for a Class A computing device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 92
Regulatory Statements This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance might arise. When such trouble occurs, the user might be required to take corrective actions.
Cautions and Danger Notices ● Cautions.......................... 95 ● Danger Notices....................... 98 Cautions A Caution statement alerts you to situations that can be potentially hazardous to you or cause damage to hardware, firmware, software, or data. Ein Vorsichthinweis warnt Sie vor potenziellen Personengefahren oder Beschädigung der Hardware, Firmware, Software oder auch vor einem möglichen Datenverlust Un message de mise en garde vous alerte sur des situations pouvant présenter un risque potentiel de dommages corporels ou de dommages matériels, logiciels ou de perte de données.
Page 94
Cautions and Danger Notices VORSICHT Das Gerät darf nicht in einer Umgebung mit einer Umgebungsbetriebstemperatur von über 40°C (104°F) installiert werden. MISE EN N'installez pas le dispositif dans un environnement où la température d'exploitation ambiante GARDE risque de dépasser 40°C (104°F). PRECAUCIÓN No instale el instrumento en un entorno en el que la temperatura ambiente de operación pueda exceder los 40°C (104°F).
Page 95
Cautions and Danger Notices MISE EN L'électricité statique peut endommager le châssis et les autres appareils électroniques. Pour GARDE éviter tout dommage, conservez les appareils sensibles à l'électricité statique dans leur emballage protecteur tant qu'ils n'ont pas été installés. PRECAUCIÓN La electricidad estática puede dañar el chasis y otros dispositivos electrónicos.
Danger Notices MISE EN Le commutateur d'alimentation doit être en position d'arrêt lorsque vous insérez la source GARDE d'alimentation dans le châssis. Si une source d'alimentation sous tension est installée, des dommages peuvent être causés. PRECAUCIÓN El interruptor de la fuente de alimentación debe estar en la posición de apagado en el momento de introducirla en el chasis.
Page 97
Cautions and Danger Notices DANGER Faites attention de ne pas accidentellement insérer vos doigts dans le boîtier du ventilateur lorsque vous l'enlevez du châssis. Il est possible que le ventilateur tourne encore à grande vitesse PELIGRO Procure no insertar los dedos accidentalmente en la bandeja del ventilador cuando esté desmontando el chasis.
Page 98
Cautions and Danger Notices DANGER Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device. GEFAHR Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom zugeführt wird. DANGER Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du dispositif.
Page 99
Cautions and Danger Notices GEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gestell für die Unterbringung des Geräts auf angemessene Weise gesichert ist, so dass das Gestell oder der Schrank nicht wackeln oder umfallen kann. DANGER Vérifiez que le bâti abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne devienne pas instable ou qu'il ne risque pas de tomber.
Need help?
Do you have a question about the 8960-F64 and is the answer not in the manual?
Questions and answers