1. Manuals
  2. Brands
  3. PSSO Manuals
  4. Speaker System
  5. CLA Series
  6. Manual

PSSO CLA Series Manual

Line array subwoofer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CLA LINE ARRAY
CLA-228 MKII TOP
CLA-212 SUBWOOFER
CLA-218 SUBWOOFER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLA Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PSSO CLA Series

Summary of Contents for PSSO CLA Series

  • Page 1 CLA LINE ARRAY CLA-228 MKII TOP CLA-212 SUBWOOFER CLA-218 SUBWOOFER...
  • Page 2 CLA-212 CLA-218 Line Array Ihr neues Wir freuen uns, dass Sie sich für das PSSO Line- Array-System entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.

  • Page 3: Table Of Contents

    Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern:/ This user manual is valid for the article numbers: 11040901, 11040909, 11040917, 11040951, 11040951/52 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.psso.de...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG CLA LINE ARRAY ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Niemals das Gerät öffnen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten...

  • Page 5: Bestimmungsgemässe Verwendung

    LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheits- hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden. Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden.
  • Page 6 ACHTUNG! Lautsprecherboxen dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden. Gefahr durch abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel! Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass die Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird.

  • Page 7: Rechtliche Hinweise

    Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: PSSO haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend...

  • Page 8: Qualifikation Und Verantwortung

    Übersicht über verschiedene Schallpegel 20 dB Blätterrascheln 100 dB Presslufthammer 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne) 60 dB Unterhaltung 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 70 dB Großraumbüro 130 dB Schmerzgrenze 85 dB mittlerer Straßenverkehr 140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung 95 dB Schwerlastverkehr...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Dieses Line-Array-System darf nur an eine ausreichend dimensionierte Endstufe angeschlossen werden. Die Verstärkerleistung muss der Leistung der Box angepasst sein. Eine im Überlastbereich arbeitende zu kleine Endstufe kann auch eine höher dimensionierte Lautsprecherbox zerstören. Anschlüsse herstellen Die Lautsprecher sind mit zwei 4-poligen, verriegelbaren Speaker-Buchsen ausgestattet. Diese sind parallel verdrahtet.

  • Page 10: Überkopfmontage

    CLA-218: Der Subwoofer verfügt über 4 Lenkrollen für den erleichterten Transport. Zwei der Rollen können festgestellt werden, um ihn gegen versehentliches Wegrollen sichern. Aufstellen und Ausrichten der Boxen Stellen Sie die Boxen immer so auf, dass ein Mindestabstand von drei Metern zum Publikum eingehalten werden kann.

  • Page 11: Vorschriftsmässiges Aufhängen

    Vorschriftsmäßiges Aufhängen Sowohl beim Aufhängen als auch beim Einsatz von Sound-Systemen ist die vorschriftsmäßige  Verwendung aller Flugbefestigungsteile und -komponenten unbedingt erforderlich. Die Hängelasten müssen immer vor dem Anheben des Systems berechnet werden, um sicherzustellen,  dass die Lastgrenzen der verwendeten Flugkomponenten und -befestigungsteile nicht überschritten werden.

  • Page 12: Fliegende Installation

    Fliegende Installation ACHTUNG! Dieses Line-Array-System darf nur durch erfahrenes Fachpersonal fliegend aufgehängt werden. Lebensgefahr durch herabstürzende Boxen! Unter Fachpersonal versteht man im deutschsprachigen Raum z. B. Diplom-Ingenieur, Meister/Assistent für Veranstaltungstechnik, geprüfter techn. Bühnenvorstand, Head Rigger, Lichtcrewchef, Sachkundiger für Veranstaltungs-Rigging, Fachkraft für Veranstaltungstechnik, Veranstaltungsoperator etc. Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur.
  • Page 13 CLA-212 Beschreibung der Subwoofer-Elemente (1) Frontgitter (2) Verbinder A (3) Verbinder B (4) Verbinder C (5) Sicherungsbolzen 1 (6) Sicherungsbolzen 2 (7) Aussparungen für Subwooferfüße (8) Gummifüße (9) Griffe Ein- und Ausfahren der Befestigungsschiene (1) Ziehen Sie Sicherungsbolzen 1 heraus. (2) Drehen Sie Verbinder B und C heraus oder hinein.
  • Page 14 Gerades Verbinden der einzelnen Elemente mit einem CLA-212 Subwoofer (1) Abbildung 1 zeigt die Verbindung zwischen Flugrahmen und Subwoofer. (2) Abbildung 2 zeigt die Verbindung zwischen Subwoofer und Topteil.
  • Page 15 Gebogenes Verbinden der einzelnen Elemente mit zwei CLA-212 Subwoofern Für ein gleichmäßiges Schallfeld lässt sich das Line-Array-System auch in gebogener Form anordnen. Hierzu lässt sich der Neigungswinkel zwischen den Topteilen individuell zwischen 2° und 12° einstellen. Das erste Topteil muss immer mit 0° Neigungswinkel installiert werden. Die nachfolgenden Topteile können mit einem Neigungswinkel von 2°...

  • Page 16: Groundstack

    Groundstack Die nachfolgenden Abbildungen zeigen das Line-Array-System als Ground Stack jeweils mit einem CLA-212 Subwoofer und einem CLA-218 Floor-Subwoofer. Bei dieser Installationsvariante können maximal vier CLA-228 MKII Topteile übereinander angeordnet werden. Bei einem klassischem Rock-'n‘-Roll-Stack verwendet man einen Neigungswinkel von 0°. Für ein gleichmäßiges Schallfeld z.
  • Page 17 CLA-218 Beschreibung der Subwoofer-Elemente (1) Frontgitter (2) Aussparungen für Subwooferfüße (3) Griffe (4) Sicherungsbolzen (5) Verbinder A (6) Gehäuseteil (7) Gummifüße (8) Lenkrolle Verbinder A für ein Ground Stack vorbereiten (1) CLA-218: Ziehen Sie den Sicherungsbolzen aus Verbinder A heraus. (2) Klappen Sie Verbinder A heraus.

  • Page 18: Bedienung

    BEDIENUNG Nachdem Sie Ihren Verstärker angeschlossen haben, drehen Sie die Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zurück. Schalten Sie erst alle Vorstufen und dann die Endstufe ein. Stellen Sie nun die gewünschte Lautstärke mit den Lautstärkereglern ein. Achtung! Achten Sie darauf, dass das Ausgangssignal nicht verzerrt, Ihre Lautsprecher können dadurch beschädigt werden.

  • Page 19: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN CLA-228 MKII TOP MF-Belastbarkeit nominal: 300 W RMS HF-Belastbarkeit nominal: 60 W RMS MF-Belastbarkeit Programm: 600 W HF-Belastbarkeit Programm: 120 W Komponenten: 2 x 20 cm Woofer (2 x 8"), 4,4 cm Treiber (1,73") Anschlüsse: 2 x Speakon-Buchse (4-pol.) MF-Empfindlichkeit: 96 dB (1 W, 1 m) HF-Empfindlichkeit:...
  • Page 20 CLA-212 SUBWOOFER Belastbarkeit nominal: 700 W RMS Belastbarkeit Programm: 1400 W Komponenten: 30 cm Woofer (12") Anschlüsse: 2 x Speaker-Buchse (4-pol.) Empfindlichkeit: 101 dB (1 W, 1 m) Max. Schalldruck: 132 dB (1 m) Impedanz: 8 Ω Frequenzbereich: 40 Hz - 5000 Hz Maße (H x B x T): 380 x 668 x 545 mm Gewicht:...
  • Page 21 CLA-218 SUBWOOFER Belastbarkeit nominal: 2400 W RMS Belastbarkeit Programm: 4800 W Komponenten: 2 x 45 cm Woofer (18") Anschlüsse: 2 x Speaker-Buchse (4-pol.) Empfindlichkeit: 100 dB (1 W, 1 m) Max. Schalldruck: 136 dB (1 m) Impedanz: 8 Ω Frequenzbereich: 30 Hz - 500 Hz Maße (H x B x T): 1050 x 668 x 650 mm...

  • Page 22: Safet Y Instructions

    USER MANUAL CLA LINE ARRAY CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Never open the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to - be qualified - follow the instructions of this manual - consider this manual to be part of the total product...

  • Page 23: Operating Determinations

    DANGER TO LIFE! A crashing speaker system can cause deadly accidents. All safety instructions given in this manual must be observed. Please note that speaker systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked.
  • Page 24 When using smoke machines, make sure that the speaker system is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke machine and speaker system. The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation (particularly in cars) and heaters.

  • Page 25: Legal Instructions

    This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: PSSO cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music from portable MP3 and CD players or discotheques.

  • Page 26: Qualifications And Activities

    Many people deceive themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to. It is possible that a positive opinion of a certain noise can reduce the physiological reaction, but the slow impacts on the inner hearing must not be neglected: over stimulation and continuous elimination of the Cortic organ's hair cells.

  • Page 27: Start-Up

    START-UP This line array system must only be connected with an appropriate power amplifier. The amplifier power must correspond with the speaker system power. An amplifier with too little power can also destroy a speaker system with a higher power range. Making the connections The speaker systems are equipped with two 4-pole, lockable Speaker sockets that are wired in parallel.

  • Page 28: Overhead Installation

    CLA-218: The subwoofer features 4 castors for convenient tansportation. To prevent accidental displacement, two of the castors are provided with brakes. Installing and orienting the speaker system Always install the speaker systems in a way that a minimum distance of three meters to the audience is kept. This is the only way to avoid hearing damage for unreasonable listeners.

  • Page 29: Rules For Suspension

    Rules for suspension Correct use of all suspension hardware and components is imperative in sound system suspension and  deployment. Always calculate suspended loads before lifting to ensure suspension components and hardware are used  within their respective load limits. Research local codes and regulations to fully understand the requirements for suspended loads in the ...

  • Page 30: Suspended Installation

    Suspended installation DANGER! This speaker system must only be suspended by experienced and trained persons - Danger to Life due to crashing speaker systems! Trained persons are e.g. Head Rigger, Lightcrew head etc. If you lack these qualifications, do not attempt the installation yourself, but instead use a professional structural rigger.
  • Page 31 CLA-212 Description of the subwoofer elements (1) Front grille (2) Connector A (3) Connector B (4) Connector C (5) Safety pin 1 (6) Safety pin 2 (7) Location hole for subwoofer feet (8) Rubber feet (9) Handles Pulling out and inserting the flying connectors (1) Pull out safety pin 1.
  • Page 32 Straight suspension using one CLA-212 subwoofer (1) Figure 1 shows the connection between flying bracket and subwoofer. (2) Figure 2 shows the connection between subwoofer and top.
  • Page 33 Curved suspension using two CLA-212 subwoofers For an even sound field, the line array system can be setup in a curved shape. For this purpose the angles between the top speakers can be adjusted individually between 2° and 12°. The first top unit must always be installed with 0°...

  • Page 34: Groundstack

    Groundstack The following figures show the line array system as a ground stack with a CLA-212 subwoofer and a CLA-218 floor subwoofer each. This installation method is qualified for a maximum of four CLA-228 MKII top speakers. For a classic Rock 'n’ Roll stack use 0° inclination angle. For an even sound field e.g. for stadium use the line array can be setup in a curved shape.
  • Page 35 CLA-218 Description of the subwoofer elements (1) Front grille (2) Location hole for subwoofer feet (3) Handles (4) Safety pin (5) Connector A (6) Housing part (7) Rubber feet (8) Castors Setting up Connector A for a ground stack (1) CLA-218: Pull out the safety pin from Connector A. (2) Fold out Connector A.

  • Page 36: Operation

    OPERATION After having connected your amplifier to the mains, turn all level controls counterclockwise to the minimum position. The last device to be switched on is the amplifier. Now adjust the volume with the level controls. Caution! Always make sure that the output signal is not distorted and that your speakers will not get damaged.

  • Page 37: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS CLA-228 MKII TOP MF rated power: 300 W RMS HF rated power: 60 W RMS MF program power: 600 W HF program power: 120 W Components: 2 x 20 cm woofer (2 x 8"), 4.4 cm driver (1.73") Connections: 2 Speakon sockets (4-pin) MF sensitivity (1 W/m):...
  • Page 38 CLA-212 SUBWOOFER Rated power: 700 W RMS Program power: 1400 W Components: 30 cm woofer (12") Connections: 2 Speaker sockets (4-pin) Sensitivity (1 W/m): 101 dB Max. SPL (1 m): 132 dB Impedance: 8 Ω Frequency range: 40 - 5000 Hz Dimensions (H x W x D): 380 x 668 x 545 mm Weight:...
  • Page 39 CLA-218 SUBWOOFER Rated power: 2400 W RMS Program power: 4800 W Components: 2 x 45 cm woofer (18") Connections: 2 Speaker sockets (4-pin) Sensitivity (1 W/m): 100 dB Max. SPL (1 m): 136 dB Impedance: 8 Ω Frequency range: 40 - 500 Hz Dimensions (H x W x D): 1050 x 668 x 650 mm Weight:...
  • Page 40 I LOVE SOUND...

This manual is also suitable for:

Cla-212Cla-228Cla-218

Table of Contents