Epson L200 Start Here page 2

3
การติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์
Installing the Software /
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
อย่ า ต่ อ สาย USB จนกว่ า จะได้ ร ั บ คำแนะนำให้ ต ่ อ
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
หากมี ก ารแจ้ ง เตื อ นจากไฟร์ ว อลล์ ตรวจสอบก่ อ นว่ า ผู ้ ส ั ่ ง พิ ม พ์ ค ื อ Epson แล้ ว จึ ง อนุ ญ าตให้ เ ข้ า ใช้ โ ปรแกรม Epson
A�
Insert. No installation screen? &
ใส่ แ ผ่ น ไม่ ม ี ห น้ า จอการติ ด ตั ้ ง ?
&
D� E�
Enter the IDs. Wait approximately
ใส่ ID รอประมาณ 20 นาที
การรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
Getting More Information /
User's Guide
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
User's Guide
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
B� C�
Click. Follow the instructions.
คลิ ๊ ก ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำ
c
If you canceled the installation
program before the procedure was
completed, you will have to run the
program again.
หากท่ า นยกเลิ ก โปรแกรมการติ ด ตั ้ ง ก่ อ นที ่
กระบวนการจะเสร็ จ สมบู ร ณ์ ท่ า นจะต้ อ ง
เปิ ด โปรแกรมอี ก ครั ้ ง
20 mins.
until ink charging is complete.
จนกว่ า การชาร์ จ หมึ ก จะเสร็ จ สมบู ร ณ์
Copying
ทำสำเนา
Printing and
scanning
การพิ ม พ์ แ ละสแกน
Safety Instructions /
Make sure the power
cord meets all relevant
local safety standards.
ตรวจสอบว่ า สายไฟที ่ ใ ช้ เ ป็ น
ไปตามมาตรฐานความปลอด
ภั ย ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งทั ้ ง หมดในท้ อ ง
ถิ ่ น ของท่ า น
Use only the power cord
that comes with the
printer. Use of another
cord may cause fire or
shock. Do not use the
cord with any other
equipment.
ใช้ ส ายไฟที ่ ม าพร้ อ มกั บ เครื ่ อ ง
พิ ม พ์ เ ท่ า นั ้ น การใช้ ส ายไฟอื ่ น
อาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั ค คี ภ ั ย หรื อ
ไฟฟ้ า ดู ด อย่ า ใช้ ส ายไฟดั ง
กล่ า วกั บ อุ ป กรณ์ ช นิ ด อื ่ น
Troubleshooting
การแก้ ไ ขปั ญ หา
Troubleshooting
การแก้ ไ ขปั ญ หา
คำแนะนำเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย
Use only the type of Do not let the power Keep ink bottles and the
power source indicated cord become damaged ink tank unit out of the
on the label. or frayed. reach of children and do
not drink the ink.
ใช้ แ หล่ ง กำเนิ ด ไฟฟ้ า เฉพาะ อย่ า ปล่ อ ยให้ ส ายไฟชำรุ ด
เก็ บ ขวดหมึ ก และตลั บ หมึ ก ให้
ชนิ ด ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นฉลากเท่ า นั ้ น หรื อ ขาดหลุ ด ลุ ่ ย
ห่ า งจากมื อ เด็ ก และห้ า มดื ่ ม
น้ ำ หมึ ก
Do not use aerosol Except as specifically Be sure to keep the ink
products that contain explained in your bottles upright and do
flammable gases inside documentation, do not not subject them to
or around the printer. attempt to service the impacts or temperature
Doing so may cause fire. printer yourself. changes.
อย่ า ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ฉ ี ด พ่ น ใดๆ หากไม่ ม ี ก ารระบุ ไ ว้ อ ย่ า ง ควรแน่ ใ จว่ า ได้ เ ก็ บ ขวดหมึ ก
ที ่ บ รรจุ แ ก๊ ส ซึ ่ ง ติ ด ไฟได้ ชั ด เจนในคู ่ ม ื อ อย่ า ซ่ อ ม ในตำแหน่ ง ตั ้ ง ขึ ้ น และไม่ ม ี
ฉี ด เข้ า ไปใน หรื อ รอบๆ เครื ่ อ งพิ ม พ์ ด ้ ว ยตั ว เอง การกระแทกกั บ วั ต ถุ อ ื ่ น ใด
เครื ่ อ งพิ ม พ์ การกระทำ หรื อ มี ก ารเปลี ่ ย นแปลงของ
ดั ง กล่ า วอาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั ค คี ภ ั ย อุ ณ หภู ม ิ
Do not tilt or shake an Place the printer near
ink bottle after removing a wall outlet where the
its seal; this can cause power cord can be easily
leakage. unplugged.
อย่ า เอี ย งหรื อ เขย่ า ขวดหมึ ก วางเครื ่ อ งพิ ม พ์ ใ กล้ ก ั บ ช่ อ ง
หลั ง จากถอดซี ล ออกแล้ ว เสี ย บปลั ๊ ก เพื ่ อ ให้ ง ่ า ยต่ อ การ
เพราะอาจทำให้ เ กิ ด การรั ่ ว ถอดปลั ๊ ก
If ink gets on your skin,
wash it off with soap
and water. If it gets in
your eyes, flush them
immediately with
water. If you still have
discomfort or vision
problems, see a doctor
immediately.
หากหมึ ก หกเลอะผิ ว หนั ง ล้ า ง
ออกด้ ว ยสบู ่ แ ละน้ ำ หากหมึ ก
กระเด็ น เข้ า ตา ล้ า งออกด้ ว ย
น้ ำ โดยทั น ที หากยั ง รู ้ ส ึ ก
ไม่ ส บาย หรื อ มี ป ั ญ หาการ
มองเห็ น โปรดพบแพทย์
โดยด่ ว น