Silvercrest SDR 1100 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SDR 1100 B2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SDR 1100 B2 Operating Instructions Manual

Handheld steam cleaner
Hide thumbs Also See for SDR 1100 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
HANDHELD STEAM CLEANER SDR 1100 B2
HANDHELD STEAM CLEANER
Operating instructions
HANDDAMPFREINIGER
Bedienungsanleitung
IAN 295775
ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ ΧΕΙΡΟΣ
Οδηүίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SDR 1100 B2

Summary of Contents for Silvercrest SDR 1100 B2

  • Page 1 HANDHELD STEAM CLEANER SDR 1100 B2 HANDHELD STEAM CLEANER ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ ΧΕΙΡΟΣ Operating instructions Οδηүίες χρήσης HANDDAMPFREINIGER Bedienungsanleitung IAN 295775...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SDR 1100 B2 GB │...

  • Page 5: Introduction

    . ► Use the appliance only for its intended purpose . ► Observe the procedures described in these operating instructions . ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 6: Warning Notes

    Follow the instructions in this warning to prevent property damage . NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance . SDR 1100 B2 GB │ IE │ NI │ CY   │  3...

  • Page 7: Safety Guidelines

    Use the appliance only with dry hands and never without ► shoes (i .e . not barefoot) . This will help reduce the effect of an electric shock in the event of a malfunction . ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...
  • Page 8 . Never direct the steam toward people or animals . Hot steam ► can cause serious injuries! SDR 1100 B2 GB │ IE │ NI │ CY   │  5...
  • Page 9 . Acrylics, velvet and silk react sensitively to hot steam, as do ► plastic fibres . ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 10: Package Contents

    Check the package for completeness and for signs of visible damage . ► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage, contact the Service hotline (see the section Service) . SDR 1100 B2 GB │ IE │ NI │ CY   │...

  • Page 11: Description Of Appliance/Accessories

    Appliance protection rating IPX4 350 ml Water tank capacity With a water filling of 250 ml (MAX), steam can be generated for about 5 minutes . ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 12: Operating The Appliance

    To do this, use the supplied measuring cup (see figure) . Fill the measuring cup with water up to the marking line (approx . 250 ml) . ♦ Reclose the safety valve SDR 1100 B2 GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■...
  • Page 13 The water hardness level of your tap water can be queried at your local water works . ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 14: Operating The Appliance

    If you stop working for an extended period of time and leave the appliance switched on, steam may occasionally escape even though the steam lever is not pressed . SDR 1100 B2 GB │ IE │ NI │ CY  ...

  • Page 15: Areas Of Application

    . This is, however, not possible with the extension hose ■ The extension hose is removed in the reverse order . ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...
  • Page 16 . This is, however, not possible with the upholstery nozzle ■ The upholstery nozzle is removed in the reverse order . SDR 1100 B2 GB │ IE │ NI │ CY   │  13...

  • Page 17: Child Safety Lock

    Empty the water tank ♦ Clean the appliance and the accessories with a moist cloth . For stubborn dirt, wipe, adding mild detergent to the cloth . ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 18: Storage

    . Water drips from the The temperature is too Wait until the appliance low . has heated up again . steam nozzle SDR 1100 B2 GB │ IE │ NI │ CY   │  15 ■...

  • Page 19: Disposal

    Compatibility Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU . The complete Declaration of Conformity, in its original form, is available from the importer . ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 20: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SDR 1100 B2 GB │ IE │ NI │ CY  ...

  • Page 21: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 18  │   GB │ IE │ NI │ CY SDR 1100 B2...
  • Page 22 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SDR 1100 B2 GR │...

  • Page 23: Εισαγωγή

    μενης χρήσης και/ή άλλου είδους χρήσης . ► Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με τους κανονισμούς . ► Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης . ■ 20  │   GR │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 24: Υποδείξεις Προειδοποίησης

    προκληθούν υλικές ζημιές . ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής . SDR 1100 B2 GR │ CY   │  21 ■...

  • Page 25: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! ► Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό απευθείας σε ηλεκτρικές συ- ► σκευές ή διατάξεις, οι οποίες περιλαμβάνουν ηλεκτρικά εξαρτήματα, όπως για παράδειγμα στον εσωτερικό χώρο φούρνων . ■ 22  │   GR │ CY SDR 1100 B2...
  • Page 26 Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται όταν έχει ► πέσει κάτω, όταν υπάρχουν ορατές ζημιές ή εάν δεν είναι στεγανή . Η συσκευή πρέπει να παραμένει μακριά από παιδιά όταν είναι ► ενεργοποιημένη ή κρυώνει . SDR 1100 B2 GR │ CY   │  23 ■...
  • Page 27 σταση και μετά όλο και πιο κοντά σε μεγάλη επιφάνεια με ατμό . Το ακρυλικό, το βελούδο και το μετάξι αντιδρούν με ευαι- ► σθησία στον καυτό ατμό, το ίδιο και οι πλαστικές ίνες . ■ 24  │   GR │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 28: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και γιαεμφα- νείς φθορές . ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ . κεφάλαιο Σέρβις) . SDR 1100 B2 GR │ CY   │  25 ■...

  • Page 29: Περιγραφή Συσκευής / Εξαρτήματα

    Ονομαστική ισχύς 950 - 1100 W Είδος προστασίας της IPX4 συσκευής 350 ml Χωρητικότητα δοχείου νερού Σε 250 ml πλήρωση νερού (MAX) μπορεί να παραχθεί ατμός διάρκειας 5 λεπτών . ■ 26  │   GR │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 30: Χειρισμός Συσκευής

    Μπορείτε να βοηθηθείτε για αυτό από το απεσταλμένο δοχείο μέτρησης και τη χοάνη (βλ . Εικόνα) . Γεμίστε το δοχείο μέτρησης έως την γραμμή σήμανσης με νερό (περ . 250 ml) . ♦ Κλείστε πάλι το κλείστρο ασφαλείας SDR 1100 B2 GR │ CY   │  27 ■...
  • Page 31 δικτύου με αποσταγμένο νερό σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα . Αναλογία αποσταγμένου Σκληρότητα νερού νερού σε νερό δικτύου πολύ μαλακό/μαλακό μέτριο σκληρό πολύ σκληρό Μπορείτε να μάθετε για τη σκληρότητα του νερού βρύσης από την τοπική εγκατάσταση ύδρευσης . ■ 28  │   GR │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 32: Θέση Σε Λειτουργία Της Συσκευής

    ποιείται αυτόματα . Εάν συμβαίνει αυτό, τραβήξτε το βύσμα και γεμίστε το δοχείο νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Εάν αποθέσετε τη συσκευή ενεργοποιημένη για μεγαλύτερο χρονικό διά- στημα, μπορεί να διαφεύγει ατμός, παρότι ο μοχλός ατμού δεν θα πιέζεται! SDR 1100 B2 GR │ CY   │  29 ■...

  • Page 33: Τομείς Χρήσης

    ρεί να ευθυγραμμιστεί στην καλύτερη θέση χρήσης . Αυτό όμως δεν είναι δυνατό με τον εύκαμπτο σωλήνα επέκτασης ■ Η αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα επέκτασης διεξάγεται με την αντίστροφη σειρά . ■ 30  │   GR │ CY SDR 1100 B2...
  • Page 34 ρεί να ευθυγραμμιστεί στην καλύτερη θέση χρήσης . Αυτό ωστόσο δεν είναι δυνατόν με το ακροφύσιο μαλακής επένδυσης ■ Η αφαίρεση του ακροφυσίου μαλακής επένδυσης διεξάγεται με την αντίστροφη σειρά . SDR 1100 B2 GR │ CY   │  31 ■...

  • Page 35: Φραγή Ασφαλείας Για Παιδιά

    Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει . ♦ Αδειάστε το δοχείο νερού ♦ Καθαρίστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ με ένα νωπό πανί . Για πιο σκληρές βρομιές προσθέτετε στο πανί λίγο ήπιο απορρυπαντικό . ■ 32  │   GR │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 36: Φύλαξη

    Περιμένετε έως ότου η μειώνεται . πολύ χαμηλή . συσκευή ζεσταθεί πάλι . Στάζει νερό από το Η θερμοκρασία είναι Περιμένετε έως ότου η πολύ χαμηλή . συσκευή ζεσταθεί πάλι . ακροφύσιο ατμού SDR 1100 B2 GR │ CY   │  33 ■...

  • Page 37: Απόρριψη

    2014/35/ΕU, καθώς και της Οδηγίας RoHS (Σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό) 2011/65/ΕU . Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα . ■ 34  │   GR │ CY SDR 1100 B2...

  • Page 38: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . SDR 1100 B2 GR │ CY   │...

  • Page 39: Σέρβις

    Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■ 36  │   GR │ CY SDR 1100 B2...
  • Page 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SDR 1100 B2 DE │...

  • Page 41: Einleitung

    Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen . ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden . ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Page 42: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Arbeitsunterbrechungen stets den Stecker aus der Steckdose . Das Gerät heizt und erzeugt solange Dampfdruck, wie der Stecker in der Steckdose steckt! ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...
  • Page 44 Tragen Sie Handschuhe, Schutzbrille und Atemschutz, wenn ► Sie gesundheitsgefährdende Stoffe zu lösen versuchen . Richten Sie niemals den Dampfstrahl auf Menschen oder Tie- ► re . Heißer Dampf kann erhebliche Verletzungen bewirken! SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Page 45 . B . indem Sie zunächst aus größerem Abstand und dann immer näher heran großflächig Dampf auftragen . Acryl, Samt und Seide reagieren empfindlich auf heißen ► Dampf, ebenso Kunststoff-Fasern . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Page 46: Lieferumfang

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  43...

  • Page 47: Gerätebeschreibung / Zubehör

    220 - 240 V ~ (Wechselstrom) 50 Hz Nennleistung 950 - 1100 W Schutzart des Gerätes IPX4 350 ml Wassertankkapazität Bei 250 ml Wasserfüllung (MAX) kann ca . 5 Minuten Dampf erzeugt werden . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Page 48: Gerät Bedienen

    Trichter zur Hilfe (siehe Abbildung) . Füllen Sie den Messbecher bis zu der Markierungslinie mit Wasser (ca . 250 ml) . ♦ Schließen Sie den Sicherheitsverschluss wieder . SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 49 Wasser entsprechend der folgenden Tabelle . Anteil destilliertes Wasser Wasserhärte zu Leitungswasser sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte Ihres Leitungswassers können Sie beim örtlichem Wasserwerk erfragen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Page 50: Gerät In Betrieb Nehmen

    Armaturen und Abflüsse, Fenster, Möbelstoffe, Fensterläden oder Spiegel reinigen wollen . Sie können das Wasser mit dem gelösten Schmutz auf glatten Flächen nach der Reinigung mit dem Abzieheraufsatz einfach abziehen . SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Page 51: Aufsätze Aufsetzen / Abnehmen

    Die Vorrichtung am Gerät hat ein Gelenk, so dass der Aufsatz auf die beste Einsatzposition ausgerichtet werden kann . Dies ist aber mit dem Verlängerungsschlauch nicht möglich . ■ Das Abnehmen des Verlängerungsschlauches erfolgt in umgekehrter Reihenfolge . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...
  • Page 52 Die Vorrichtung am Gerät hat ein Gelenk, so dass der Aufsatz auf die beste Einsatzposition ausgerichtet werden kann . Dies ist aber mit der Pols- terdüse nicht möglich . ■ Das Abnehmen der Polsterdüse erfolgt in umgekehrter Reihenfolge . SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 53: Kindersicherung

    Entleeren Sie den Wassertank ♦ Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile mit einem feuchten Tuch . Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Page 54: Aufbewahren

    . niedrig . wieder aufgeheizt hat . Es tropft Wasser aus Die Temperatur ist zu Warten Sie, bis das Gerät niedrig . wieder aufgeheizt hat . der Dampfdüse SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 55: Entsorgung

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Page 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 57: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...
  • Page 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 09 / 2017 · Ident.-No.: SDR1100B2-092017-1 IAN 295775...

Table of Contents